午後, 無料の聖書語学の環境つくりをしていました.
インターネットにアクセスして, ヘブル語とギリシャ語の聖書を読むための，無料でダウンロードできるツールを確認していました. その大半は, すでにダウンロードしていたのですが, 今日の午後は, それをチェックして, 不足しているツールをダウンロードしました.
聖書ギリシャ語
・ギリシャ語新約聖書
・ギリシャ語聖書の英語のインターリニア
・ギリシャ語聖書のアナリティカル
・ギリシャ語聖書のコンコーダンス
・新約聖書ギリシャ語入門
・新約聖書ギリシャ語文法
・新約聖書ギリシャ語辞典
聖書ヘブル語
・ヘブル語旧約聖書
・ヘブル語聖書の英語のインターリニア
・ヘブル語聖書のアナリティカル
・ヘブル語聖書のコンコーダンス
・旧約聖書ヘブル語入門
・旧約聖書ヘブル語文法
・旧約聖書ヘブル語辞典
その気になれば, インターネットから, 旧約聖書原典と新約聖書原典を読むためのツールを一式，無料でダウンロードすることが可能であるようです. バニヤンの "天路歴程" ではないのですが, たどりついた天国の門の隣に地獄の門があるように, 無料でダウンロードできるサイトの周りには, ウイルス感染やバックドアをしかけるサイトも少なくないので，真贋を見極める必要があります．
ヘブル語とギリシャ語の発音は, Google 翻訳で読み上げてもらえば，その発音も学ぶことができます. Google翻訳も無料で使用することができます.
今や，その気になれば, 誰でも, 旧約聖書も新約聖書も原典で読むことができる時代に入っているのですね・・・.
2025/12/21
午後, 無料の聖書語学の環境つくり・・・
午前中, 居間と玄関の間の引き戸の戸車トレールの交換・・・
午前中, 居間と玄関の間の引き戸の戸車トレールの交換をしました.
築後50年以上が経過した, 妻の実家の引き戸は, ほとんどの戸車がすり減ったり，欠落したりしていましたが, 今日の午前中, 最後の作業をしました． 玄関の板間と居間の間の引き戸２枚を取り外して戸車を交換，２本のレールも新しいものに交換しました.
そのとき，本箱の本を取り出して，本箱が地震で転倒しないように地震対策を施しました．ついでに, 書棚の本を分類しながら整理しました.
・English Dictionary (大型辞典・専門分野辞典)
・Google Apps 関連 (Script)
・Word / Excel / Access 関連（マクロ言語・VBA）
・Python 関連
その時，行方知れずになっていた, "Practical ジーニアス英和辞典"が出て来ました. Amazon経由で260円で入手したもの・・・. "発信型英和辞典"のひとつ・・・. "フェイバリット和英辞典" や "ルミナス和英辞典" も発信型辞典を指向しているようですが, "Practical ジーニアス英和辞典" は和英辞典ではなく英和辞典・・・. "和英索引"が付録されていますので, 発信型和英辞典としても使用可能であるようです．
ほとんどの主な英和辞典・和英辞典は入手したことになりますが, どの辞典も個性があっていいですね・・・. その個性を生かすような使い方をすれば, 捨てる辞典は１冊もない・・・. 日本基督教団の現役の牧師をしているときはいろいろな人に出会いましたが, 隠退牧師になってからはいろいろな辞典や事典に出会うことになりました.
人生の晩年は, 捨てたものではないですね. そのひと次第で, 人生の晩年は充実したものになります. 小さな活字の辞典を紐解いていますと, 眼の方が慣れてきて，視力が良くなります. 視力も, 使わないでいますと, 廃用症候群に陥り, ますます視力が低下していきます．
今朝5:00-7:00 ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝, 5:00に起床・・・. ルターの独訳聖書を通読しました.
今日の聖書の箇所は, 旧約聖書の列王記上・・・. 主なる神から命令を受けた "神の人"が , "預言者" に騙され, 主なる神の命令に違背したことで, 主なる神からの怒りを受け, ライオンに襲われて噛み殺されたという話し・・・.
今日の聖書の箇所では, "騙された"神の人に対して, "被害者" としての同情は記されていません. 騙す側が, 巧妙な方法で騙していたとしても・・・. 騙す側の "預言者"も, 主なる神に使える存在・・・. 同じ神を信じている "預言者" が同じ神を信じている "神の人" を騙して，主なる神のいましめのことばに違反させる・・・．
神のみことばに従う人に，神のみことばに従っているふりをしてして, 神のみことばに従って生きる人を騙して神のみことばに背を向けさせる・・・, そのようにして罪を犯した罪を, 旧約聖書は "原罪" （アダムがサタンに騙されたイブの言葉を信じて神の戒めから違背した）という・・・.
預言者に騙された "神の人" は, 主なる神さまの前で "原罪" を犯したことで, "神の人" はライオンに噛み殺されるという悲劇に繋がっていった．
そのあと, "効率よく覚えるドイツ重要単語2200" の開きました. ルターの独訳聖書を"岩波独和辞典"で辞書引きしながら読んで来ましたが, そろそろ，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私のドイツ語の単語力を整理する必要があると感じて，"効率よく覚えるドイツ重要単語2200" で確認することにしました.
今朝, その最後のページの広告にあった "例文活用ドイツ重要単語4000" の古本を Amazon に注文しました. ついでに, "イタリア語基本単語2000" と "フランス語基本単語2000"も・・・. "スペイン語基本単語2000" はすでに入手済・・・. 比較言語学の専門書を読むために, 以前，イタリア語・フランス語・スペイン語の学習ツールを集めました. 78歳の無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には，英語・ドイツ語についで，第三外国語を学習する知的能力も時間もありませんが・・・.
Google翻訳を使いこなすためにも，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には, 印刷された本で基本的な学習をしておく必要があります.
"原罪" は "言葉" によって引き起こされますが，"誤解" して，本来のありようから逸脱することがないように，自己責任でチェックする必要があります.
2025/12/20
今朝6:00–8: 00 ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝6:00–8: 00 ルターの独訳聖書を通読しました．
ソロモンの死後, イスラエル10部族とユダ2部族が分裂・・・．その原因は, 外政ではなく内政にあったようです. 国家は，外部の敵より, 内部の敵によってもたらされる・・・. 古今東西，変わらざる政治の現実なのかもしれません. 内政の失敗が外政の失敗を招くことになります.
"岩波独和辞典" は, 小型辞典なのに, ルターの独訳聖書を読むとき,ほとんどすべての単語は，この"岩波独和辞典"１冊でこと足ります．
今日は, 郡山の娘宅に出かけました. 玄関に出てきた孫の向学ちゃんが, 妻の手をとって, "ばあちゃん,一緒に遊ぼ！" といって，手を離しません．困ってはいたけれど, 妻は, うれしそうに孫の向学ちゃんに手を引かれて，玄関をあがり, リビングルームに入って行きました. 今日は保育園がやすみなので, 遊ぶ相手を探していたのでしょう．
しかし, 向学ちゃんは, 妻と遊ばないで, 私と遊んでいました.
12: 00になったので, 妻と私は，娘宅を離れて, 近くのホームセンターに向かいました．240リットルの外部灯油タンクの油量計を探しました． 在庫は, 200リットル用✕１セット本だけ・・・. 選択の余地はありませんでした．家に戻るとすぐ灯油タンクにセットしましたが,問題解決しました. インターネットで検索しますと, 部品4,000円, 工事費6,000円の10,000円を超えるとか・・・.
4,000円で, 外部灯油タンクの油量計を設置できて, 良かった．物価高騰の経済的圧迫を感じさせられる昨今， 少しでも出費を抑えざるを得ません.今日は, ホームセンターを出たあと, スーパーやドラッグストアに立ち寄らないで，まっすぐ湖南に戻って来ました.
今日は, 12月下旬に入ろうとするのに, とても暖かい日でした.
2025/12/19
午後, "A Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" が届く・・・
午後, Amazonに注文していた3冊の古本が届いていました．
・A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament
・Longman Dictionary of American English 4th Edition
・software Design 総集編2013▶2017
"A Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" は, Oxfordのヘブル語辞典でした. これまでは, 神学校のとき旧約聖書の釈義に使用していた Holladay "A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of The Old Testament" と Davidson "Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon" を使用していましたが, 神学校在学中に入手できなかった一巻本のBDBヘブル語辞典を使うことができるようになりました. ただ, このヘブル語辞典は, インタネットでPDFファイルで無料配布がされていますので, それをダウンロードすれば，誰でも使うことができるのですが・・・.
"Longman Dictionary of American English"は, 3rd Ediition を使ってきましたが 4th Editionは単語数が95,000語と 3rd Ediition の52,000語より大幅に語彙数が増えていますので,追加購入しました. 見出しの単語だけでなく36,000の文例も米語の発音で聞くことができます.
"software Design 総集編2013▶2017"は，この前岩瀬書店で購入した"software Design 総集編2018▶2023" の姉妹編・・・. 2013年4月1日に日本基督教団の隠退牧師になり，東北福島の妻の実家のある湖南に帰郷・帰農しましたが, 隠退とともに副業の情報処理の世界からも身を引いてしまいました. その後は，情報処理世界のおちこぼれの道を辿っていたのですが, 現在の情報処理世界の動向を知るために雑誌を１冊購入しようと，そのための適切な雑誌を探していたところ, 上記２冊の "総集編" に遭遇しました. 無為に過ごした2013～2023年の情報処理世界の動向を少しく知ることができそうです. 情報処理関連の蔵書は300冊ほど所有していますが, その蔵書と "総集編" (132冊の雑誌)を組合せて，少しく情報処理能力を高めることができそうです.
朝6:00に起床して6:30までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝は, 6:00に起床して, 6:30までルターの独訳聖書を通読しました.
ソロモン王朝の主なる神の前でのその掟からの逸脱は, 主なる神の怒りに触れて, イスラエルの10部族の欠落に結果します.
少しく通読したあと, ヨーグルトとコーヒーを摂取して, 朝7:00に, 妻のくるまで郡山に向かいました. 通勤ラッシュアワーとあって, 県道6号線は, 往路を問わず多くのくるまが走っていました. くるまの流れに沿って走るのは容易ではありません. 制限速度で走っているくるまが視野に入りますと，車間距離をとってそのあとについて走りました．前方を2台のくるまが定速では知っていると, 追い越し禁止で２台を追い越しするくるまはほとんどいませんから・・・.
郡山運転免許センターについたのは, 朝7:50ころ・・・. すでに，その駐車場には20台ほどのくるまが止まっていましたが, 駐車場の整理係の方の案内で私が駐車したのは,運転免許センターの玄関のすぐ近く・・・. 8:00にその玄関のドアが開くのですが，その前に並んだときは, 私は４番目・・・.
入ると，高齢者優先席に案内されて, 受付番号２番の札を渡されました. 持参した書類のチェックを受けたあと, 視力検査，それから，料金を支払って, 写真をとり, 元の席に戻りました. そのときは１番の席・・・. 免許書が交付されるまで，Casioの電子手帳の英和辞典を見ていましたが, "book" という英単語に, "(ホテルを)予約する" とか "（警察が）調書をとる"と言う意味があることを知りました. そして，例文を読んでいますと, すぐ１番が呼び出されて，新しい免許書を受けとりました．
途中，ドラッグストアによって，妻に頼まれていた乾電池とお風呂の洗剤を購入して,家に戻りました. 家に戻ったのが, ちょうど10:00・・・. 妻は, "あなた, あれだけわすれものをしないでといったの, また忘れ物をしてとりにかえってきたの？" と語りかけて来ました. "新しい免許書をもらってきた" と答えたのですが, 妻は, "いつもは昼過ぎに帰ってくるのに，今回はとてもはやいわね・・・"と驚いていました.
78歳の筆者，無事に，免許更新をすることができました.
免許書の自分の写真をみると, "それ相応の顔になってきたな・・・" となぜかうれしくなりました.
パニックに陥ったのはドライバーの若い女性だけでなく・・・
昨々日の交通事故で, パニックに陥ったのは, 運転をいていた会津の若い女性だけでなく, 妻も私もパニックい陥っていたようです.
何しろ, その若い女性が乗っていたホンダの普通車のフロント部分が大破していましたから・・・. 小型ミサイルによって攻撃されたかのように, バラバラになっていましたから・・・.交通事故現場で，エアバックが飛び出しているのを目撃したのを見たのははじめて・・・.
妻が最初に110番したとき, 事故のあった国道294号線を国道49号線と間違って伝えたようです. 住所を聞かれて答えると，警察からはじめてその間違いに気付いたようです. パニックに陥ったのは, 妻だけでなく私も・・・. "はやく，この人を病院にはこばなければ！" という気持ちが，私の判断を短絡的なものにしてしまったようです. 事故車と観音堂と，妻の実家のある場所, 国道294号線の旧道と新道のいち関係を正確に伝えることができなかったことが，"事故現場の位置が特定できない" という警察の対応に繋がったようです.
警察のコミュニケーションがうまくいっていないことを知った，通りすがりの２台のくるまにのっていた会津の青年３人が，別に警察に110番してくれて，やっと,警察と消防署に事故現場の正確な位置が伝えられることになりました. 妻は，"あの３人の会津の青年がいなければ，大変なことになってたわね. あの人達がいたので，なんとか難局を乗り越えることができわ・・・" と述懐していました.
新約聖書にでてくるサマリアひとのような３人の会津の青年たちでした． 凍てついた，寒い深夜の国道294号線で1時間以上，バラバラになって広範に散らばった自動車の破片を集めて側道に除けたり, 事故車の存在を彼らのくるまのヘッドライトで照らして，頻繁に通行するトラックが衝突して多重事故にならないように, いろいろ的確に対処してくださっていました.
彼らも，少しくパニックに陥ったようで, 事故を起こしたくるまは，父親と娘さんの二人が乗っていたと連絡されていたようです. 救急車がサイレンを流しながらきたとき，"事故車を運転していた人はわかりましたが, 助手席にのっていたおとうさんは？" と問いかけて来られたので，"事故車に乗っていたのはドライバーひとりだけ・・・，おとうさんというのは，もしかして, 私と勘違いしたのでは・・・？"と答えました．
深夜の交通事故に冷静に対応するのは, 難しいですね・・・.
2025/12/18
"事故現場の場所を特定できない・・・"
交通事故発生の１１０番したとき, 担当者の方は, "事故現場の場所を特定できない・・・" と話していました.
実際の住所を伝えても，その場所が特定できない・・・．そのうち，"お宅の前にある観音堂と事故車の場所が特定できないのですが・・・"と話しかけてきますので，電話を切って, １１９番しました. 湖南消防署は, "すでに救急車がそちらに向かっています" とのことでした.
今朝，１１０番の担当者の方との会話を思い出して， なぜ事故現場の特定ができなかったのか, 考えていました.
その結論は, １１０番の担当者がみている地図（おそらくパソコン上の地図）は, 古い地図で, 国道294号線のバイパス工事の主要部分が開通して, 旧国道と新国道に分かれていることを反映されていない可能性がある・・・, ということでした. 110番の担当者は，古い地図で, 私は，実際の現状にあわせて話をしているので，食い違いが生じても不思議ではありません. 税金もいろいろな使い道があるのでしょうが, 警察のシステムは，いつも最新のものにしてほしいですね・・・. 軍事・警察に必要な費用を出し惜しむするようでは, 国と国民を守ることはできませんから・・・.
朝，警察から，観音堂の管理者に電話したいので，その電話番号を教えてくださいとの電話がありました. 妻が応答していましたが, しばらくして, 会津若松から，長福寺の住職を兼務されている会津若松の寺から住職さんと長福寺の役員の方が事故現場を視察に来られました．住職さんがきているというので，妻と私で，昨日の交通事故の概略をお話ししました. 今朝，事故を起こした娘さんのおとうさんから電話があったそうで, 娘さんのからだに異常はなかったとか・・・. 妻も私もその話を聞いてホッとしました.
長福寺の住職をされている会津若松の建福寺の住職さん, お元気そうでなりよりでした. "日本はまだまだ捨てたものではないですね. ３人の会津の青年が寒い冬空の下，交通整理をしてくだっていたのですから・・・" と話をしますと, 会津大好き人間である住職さんは, 満面の笑顔で，事故の様子が聞けてよかったと, 話しておられました.
今朝7:30に起床して8:30までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝7:30に起床して8:30までルターの独訳聖書を通読しました.
独訳聖書通読に使っている独和辞典は，依然として，"岩波独和辞典" １冊です. 今日の旧約聖書列王記の第11章には，イスラエルのソロモン王が老いるまでに，700人の妻と300人の側妻を愛していた・・・, と記されていました. ソロモンは, イスラエルの女性だけでなく, 諸外国の女性を妻や側妻としたようですが, その数，1000人・・・.
今日は, ソロモンの人生の晩年の生き方に対して，主なる神が怒り，彼の上に罰を与えると語るところで, 聖書通読を中断しました.
今朝就寝したのは，朝3:00前・・・.
朝0:00を過ぎたとき, 就寝しようとパソコンの終了画面を操作しようとしていたとき, 大きな音，ドスンという音が聞こえて来ました. "交通事故だ！" と思った私は,すぐ２階の雨戸をあけて音が聞こえた方向をみますと,１台のくるまが側溝に落ちたような形で止まっていました.１～２分，二階の窓からみていましたが，ひとが動く気配なし・・・. それで，隣室の妻を起こして, 私はすぐ事故現場に駆けつけました.
すると，若いおんなのひとがくるまから出てうずくまっていました. エアバッグが飛び出してきて胸を激しく圧迫されたようです. 私は, 彼女に，"救急車と警察を呼びましょうか？" と問いかけると，その人は，"お願いします"と言うので, 電話をかけに家にもどろうとしますと，妻が玄関から出てきたので, "すぐ１１０番と１１９番に電話して！" といって事故現場に戻りました.
消防署も警察も，事故の状況が分からないと出動できないといわれたとかで，妻に，現場に残ってもらい，私が自宅まで戻って１１０番と１１９番に電話しました.
その間，妻が事故現場に残っていたのですが, 小枝坂を下りてくるくるまに懐中電灯で円を書くように照らすと，そのくるま，ゆっくりと近づいてきて, "事故ですか？" と問いかけてこられたそうで, 事故発生直後だと話したそうです．すると，その二人の青年と，後続のくるまを運転していた一人の青年が，夜でも，頻繁にトラックが高速で走り抜ける国道294号線の交通整理をしてくれました. 交差点にいっぱい広がっていた事故車のバンバーの破片を拾い集めて，トラックがはねて二次災害をひここさないように手際よく片付けていました.
まもなく, 湖南町の消防署の救急車が来て，ドライバーを病院まで運んでくださいました.そのあと,湖南消防署の司令車が来て，警察がくるまで監視されるとか・・・.
湖南で事故が起きたとき. 事故現場にやってくるのは，郡山北警察署のパトカー・・・. 隣村の駐在所にも電話してみましたが，たまた不在でした.
それで, パトカーがやってくるまで, 会津若松在住の３人の青年と妻と私の５人で, 国道294号線を通るくるまが事故車に接触しないように交通整理をしていました.
凍てついた，足元から冷えてくる寒い冬の深夜に・・・.
３人の青年に, ホカロンを渡しました.
日本の社会は，こんな青年が３人もいるなんて, まだまだ捨てたものではないなと思いました．高齢化・過疎化が進む集落の家々にあかりがともり，様子を見に外に出てくるひとは一人もいませんでした.
事故発生から１時間後，パトカーが到着して, 事故処理をはじめられたので，たまたまそこにいあわせた３人の青年と妻と私は，その場を離れました.
ドライバーの若い女性の方が，無事であるように，祈リ, パトカーが事故処理を終えて帰られたのを確認して，就寝しましたが，それが3:00前・・・.
ということで，今朝目が覚めたのは朝7:30前でした.
事故を起こしたくるまは前面が大破・・・. テレビニュースでよく見るくるまの前部が破損した状況と同じ・・・. 場合に寄っては,くるまが火を噴く可能性もあったし, ドライバーの女性が震えていたので，妻は，たとえくるまが爆発しても身の安全を図れるように, 妻の実家の門塀の中に誘導したようです. 救急車は, 妻の実家の門塀の前に駐車して，そのドライバーを乗せていました.
交通事故の余韻が残るなか, 朝7:30に, ルターの独訳聖書の通読をはじめました. 読んだのはわずか１時間でしたが・・・.
2025/12/17
雪が消えた棚田の田で・・・
午後，棚田の田に出かけました.
電気柵の２台の本体の電池が切れていたので，新しい電池に交換するため・・・. 今日は,気温が高く, 冬とは思えない天気でした. 棚田の田に積もっていた雪も消え，凍てついた田の氷もとけて水浸しになっていました. 温水田も池に・・・.
棚田の田の北をみますと, 会津磐梯山の頂きがすっかり雪に覆われて, 富士山のようになっていました.
電池を交換したあと, 農業用ビニールハウスの屋根のビニールを抑えるバンドの１本が切れていましたので，新しいバンドに交換しました.
今年の１～２月の豪雪で, 棚田の田の上方にある専業農家の方の４棟の農業用ビニールハウスのうち２棟が倒壊していましたが, 倒壊した部材はすべて撤去され, 新しいパイプで農業用ビニールハウスが再築されていました. 倒壊を免れたハウスの屋根のビニールハウスは撤去されたようです.
元福島県農業試験場が，豪雪によって，倒壊しなかった農業用ビニールハウスと，倒壊した農業用ビニールハウスの両方を調査・分析して，豪雪・豪風雪によって倒壊しない農業用ビニールハウスの構築の仕方をインターネットで公表していましたので，それを参考に，妻の実家の棚田の田に，農業用ビニールハウスを作りました.
最初は毎年，積雪がはじまるまえに，農業用ビニールハウスの屋根のビニールシートを剥がしていたのですが, 棚田の上方の，専業農家の農業用ビニールハウスが積雪期間も屋根のビニールシートを張ったままにしているのを見て，妻の実家の農業用ビニールハウスの屋根のビニールシートも張ったままにしていました.
今年の１～２月の豪雪で, その専業農家の方の４棟の農業用ビニールハウスのうち北側の南北方向の２棟が倒壊しました. また，近くにあるプロの農家の農業用ビニールハウスも，ビニールシートを張った部分だけが倒壊していました.
さいわいに，妻の実家の棚田の田の農業用ビニールハウスは倒壊を免れました．この冬，どの程度の積雪があるのか, 予測することはできませんが，今年の１～２月と同じ程度の積雪ですと,なんとか持ちこたえてくれそうです.
雪がとけた農道に, イノシシがやってきた痕跡はありませんでした.
衣類を選ぶのも辞典を選ぶのも同じ・・・
午前中，"Longman Dictionary of American English" と "ヴィスタ英和辞典" を読み比べながら, "遊んでました".
Amazonで，いろいろ英語辞典・英和辞典の書評を検索して読んでみましたが, 辞書について論評している方々の姿勢に少しく違和感を感じました.
たとえば, "acknowledge"・・・．どちらの辞典の発音記号も同じですが, "ヴィスタ英和辞典"を批評するひとのなかには，"ヴィスタ英和辞典"のカタカナの発音記号は, 米語ではなく英語の発音であると評しています．"ヴィスタ英和辞典" の欠陥を指摘しているかのように・・・. しかし, "Longman Dictionary of American English" に付属している電子辞書の "acknowledge" の発音を聴いてみますと, "ヴィスタ英和辞典"のカタカナの発音記号 "アクノレチ”" に聞こえました。"Pocket Oxford American Dictionary" の発音記号をカタカナで表現しますと, "アクナリジ" ・・・. "The Concise Oxford Dictionary" で英語の発音を確認しますと, "アクノリジ"・・・. "ヴィスタ英和辞典" の発音記号が, 英語と米語の発音を混在させているという主張は, 言い過ぎではないかと思いました． 英語と米語の発音を聞き分けることができる "Oxford Learner's Dictionary of American Dictionary" の電子辞書で聴き比べますと，"Longman Dictionary of American English" の電子辞書の発音と "ヴィスタ英和辞典" のカタカナの発音記号は, その中間形態ですが,どちらかといいますと，米語の発音に近い・・・.
辞書を選ぶのは, 衣類を選ぶのと同じ・・・.
他のひとがいいと言っても，そのひとにあうかどうかはわかりません. サイズ・色・デザイン・素材・価格・生産国・メーカーなどによって，一見同じように見えても，かなり違いがあります. "帯に短く襷に長し" 衣類はあまたあります. 大切なのは, 自分の用途にあった衣類を選択することです. サイズ違いの衣類は，そのひとにとってだけ役に立たないのであって,他のひとの役に立たないということではありません.
私は, 寝るとき, 家にいるとき, 野良仕事をするとき, 買い物に出かけるとき, 冠婚葬祭に出席するとき 衣類をそれにふさわしいものに選択するのが常・・・. 辞書だって同じ・・・. 用途・目的によって使い分けるのが "正道"・・・.
朝6:00-8:00 ルターの独訳聖書を読む・・・
朝6:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読しました.
今朝もルターの独訳聖書を通読するときに用いた独和辞典は, "岩波独和辞典" １冊のみ・・・.
私は, 高校生のとき学校指定で"岩波英和辞典" を使っていましたが, その後，"岩波英和中辞典"と"岩波英和大辞典" を入手しました. それからずっと最近にいたるまで，英語の文章を読むときはその３冊を使用してきました. 55年間も使い続けてきましたので，その３冊の英和辞典は時代を越えて使うことができるすぐれた英和辞典だったのでしょう.
独和辞典は，佐藤通次の "独和言林" １冊でした. "岩波独和辞典"を若いときに入手できていたとしたら, 私の独語力はもっともっと増強されていたことでしょう.
現在, 私が所有している外国語の辞典は，英語辞典・英和辞典・和英辞典は約100冊，独英辞典・独和辞典・和独辞典は約20冊・・・. 仏和辞典・和仏辞典，伊和辞典・和伊辞典，西和辞典・和西辞典の現代語辞典はそれぞれ５冊ずつ, ギリシャ辞典・ヘブル語辞典・ラテン語辞典などの古語辞典はそれぞれ５冊・・・.
私が, 78歳までに出会って，英語で短い会話をしたことがあるのは, アメリカの黒人男性ひとりと，イギリスの女性ひとりのふたりだけ・・・. 妻のふるさと・湖南の赤津村に身をおいて13年間，一度も英語を話す外国人にであったことがないので, これからも，英語で会話をすることはないでしょう. 英会話に関する本は10冊ほどもっていますが, 私の身の丈にあった英会話力は, 星野隆明著 "実践英語 ヒアリング＆発音辞典" と "ビートびーと英語術"，そして，つい最近手に入れた "ヴィスタ英和辞典" を使って，独習します. ただ，高齢になってから，英会話を学ぶのはあまり意味がないとの意見も多いようですが・・・.
"ヴィスタ英和辞典"のいいところは，
・発音記号が, 星野隆明著 "実践英語 ヒアリング＆発音辞典"の発音記号に準拠していること
・用例が本体に組み込まれていること("Merriam-Webster Advanced Learner's English Dictionary"風 )
・用例が行頭からはじまっていること(Merriam-Websterより読みやすい)
・行頭に品詞・文法などを示す記号がつけられていること
・英単語の訳語が最初にリストアップされていること
中学英語で，辞書をひきながら英文を読むためには, 必須の英和辞典です. "ヴィスタ英和辞典"の発音は，"Longman Dictionary of American English 3rd edition"に添付されているCDROMの電子辞書で聞くことができます(発音記号は共通). この電子辞書付き英語辞典は, インターネットで検索すれば, 日本ではまだ安価に入手可能であるようです. 私が入手した"Longman Dictionary of American English 3rd edition"の古書価格は400円, "ヴィスタ英和辞典"の古書価格は560円でした.
2025/12/16
懐かしいという感情がこみあげてくる・・・
今日，日本の古本屋経由で注文していた，岩波全書の "ギリシャ語入門" と "新約聖書ギリシャ語入門"が届きました．
夜，その "ギリシャ語入門" のページをめくって目を走らせていますと, "懐かしい" という感情が込み上げて来ました. 幼いころの思い出を思い出したときのようななつかしさ・・・.
高校３年の１月，地方公務員をしていた父が脳梗塞で倒れ，家計が揺らぎ始めました. そのため,私は, 大学進学を断念して, 大学受験の代わりに, 大阪市中学校事務（府費）職員採用試験を受けて合格，学校事務職員をしながら，夜間大学を出て中学校の教師になることを目指していたのですが, 父の脳梗塞が再発，それも断念して，岡山に戻り，５年間，母や妹と共に父の介護と家計をささえるために働くことになりました.
人生，ゼロからのスタートではなく, 私の場合は，マイナスからのスタート・・・. マイナスがゼロになったとき, 私は, 高校生のときに抱いた夢を実現すべく,日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校に入りましたが,高校を卒業してからの１０年間，私は,独学を続けていました.
ゲーテの"ファウスト" に出てくる，ファウストが学んでもちっともかしこくないと告白してた哲学・神学・医学・法学を独学することにしました. それで, 私は, 岩波全書の, "ギリシャ語入門" と "新約聖書ギリシャ語入門" を独習をはじめました.
今日，古書店から送られてきた 岩波全書の "ギリシャ語入門" のページをめくって目を通しはじめたとき, "なつかしい" という感情が，私のこころのなかに広がって行きました．何しろ,５０年ぶりに開いたのですから・・・. 岩波全書の "ギリシャ語入門" と同じ著者の "ギリシャ語文法" はいまだに私の座右の書なのですが,それを開いても懐かしいという感情は起こりません. 岩波全書の "ギリシャ語入門" を手にとってひらいたとき， 夢と希望を失った時代に, それでも独学を続けていた時代の，私のこころが戻ってきたような感じになりました.
"ギリシャ語なんかならって何の役にたつのか？" 知人や友人は，私にそう語りかけて来ました. 日本基督教団隠退牧師になってひさしい７８歳の私に対して，当時の知人や友人の声がよみがえって来ます. "ギリシャ語なんかならって何の意味があるのか？" その問いかけに，今も答えるすべをもっていません. 登山が好きなひとは，登山をする理由に，"そこにやまがあるから" と答えるといいます. 私も，ギリシャ語を再学習する理由に，"そこにギリシャ語があるから" と答えることにしましょう.
もしかして, 岩波全書の田中美知太郎・松平千秋著 "ギリシャ語入門" は, 私のあこがれ，初恋の対象だったのかもしれません. 本を開いて，なつかしさを覚えたのは,はじめての経験です.
老いては子に帰る・・・
老いては子に帰る・・・
生前, 認知症の, 妻の実家のおかあさんはデイケアに通っていました. そこで, 幼稚園生がするようなお絵かきや塗り絵，各種工作をさせられて, その作品を家にもって帰って来ていました.
ひとは高齢者になればなるほど, 次第に, 壮年時代・青年時代の能力を失い, やがては子供に戻ってしまう. さらに,能力が失われると，あかちゃんのように，おむつをつけられて寝たっきりになってしまう.
高齢になって失われるものに読書力があります. 読書力が失われて行くと, その読書は,専門書・研究書から一般書・俗書に移って行く. さらに，中高のときの読書に回帰し, やがては童話や絵本に戻って行く・・・.
高校１年生のとき, ２年生の先輩に誘われて，２年生の現代国語を教えておられた広島大学大学院を出たばかりの落健一（通称：オチケン）の下宿先で，他の先輩たちとともに課外授業を受けていました. そのときの落先生の言葉，"１週間に１冊岩波新書を読みなさい．高校３年間で150冊の岩波新書を読むことができる．それから，毎週朝日ジャーナルを読みなさい．君たちがこれから生きなければならない社会や世界のことがよくわかる・・・" と話しておられました.
昨日，須賀川のBOOKOFFに立ち寄ったとき，その言葉を思い出していました. 人生の晩年，毎週１冊，岩波新書にかぎらず新書版を読んで，その要約と感想をブログに書いていけば，りっぱな読書日記になると思いました．新書判ではなく, 文庫本を読んで，その読書日記を書くのもいいかもしれません. BOOKOFFに行くと，1冊110～220円, 岩波文庫や講談社学術文庫のような古典や学術文書だけでなく, 最近の日本の青年の動向やポルノ小説など幅広い分野の文庫本が並んでいます. 漫画も・・・. 雑誌のバックナンバーばかりを集めますと, 政治・経済・社会・文化・風俗のコメンテーターのような読書日記を書くことも可能です.
問題は, それらを書き続けることで,それを書いたひとの精神的・知的・論理的能力の低下，感性の劣化が，その文章の中に織り込まれ，練り込まれて，自らの老いをさらけ出すことになりかねない点にあります. 高齢化して，認知症の症状がで始めると, 高齢者はそのことに気づくことはできなくなります.
そのような老いの罠に陥らないためには, "観念"の世界に定住するのではなく, "現実"の世界に立脚して，"現実" の世界を生きていく必要があります. 言葉を変えると，他者の考えたことを無条件に取り入れて自分の考えであるかのように語る，必要以上に自分を飾り，高めるのではなく，ありのままの自分の生き方をありのまま綴っていくことが大切です.
今朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読しました.
そのために使った独和辞典は, "岩波独和辞典" １冊のみ・・・. この "岩波独和辞典"，大きさは小型なのに, 辞典の内容は独和中辞典の部類に入るようです. 佐藤通次の "独和言林" も独和中辞典に入るので, この "岩波独和辞典"は，"独和言林" を圧縮したような独和辞典であるようです.
ルターの独訳聖書を読むのに, "岩波独和辞典"1冊で済むというのは，"岩波独和辞典"が，中辞典と同じ語彙数(約8万語)をもっているからでしょう. 今朝はじめて，"岩波独和辞典"の "序" を読みましたが，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとっては, まさに，身の丈にあった独和辞典出会ったと確信しました. 基本語や頻出語は大きな活字が使用され，その単語の代表的な意味はゴシック太字で印字されています. 意味の配列は，古文から現代へ，歴史的に並べられていますので，ルターの独訳聖書を読むときは, 簡単にその意味を日本語で読み取ることができます.
"序" によると, "岩波独和辞典" の編纂に際して，"岩波独和辞典"の姉妹編である "岩波英和辞典"と同じ方針で編纂したとか・・・.
神学校で勉学していたときの教会史の教科書, Kurt Dietrich Schmidt 著 "Grundriss der Kirchengeschichte" を読むのも, "独和言林" ではなく, 小型でハンディな "岩波独和辞典" で十分だったのだ・・・！ "独和言林" を使って，読みすすめた跡から察するに，私の独語力は低下の一途を辿っていたようです. 78歳になって，ルターの独訳聖書を通読しているのは，それを取り戻す作業・・・？
"Luther ging nicht auf eine neue Lehre aus. Er wollte nur die alte biblische Wahrheit verkündigen."
2025/12/15
"Software Design 総集編 2018 ▶ 2023"（定価2,400円）を読み始める・・・
2013年4月1日に，日本基督教団の隠退牧師になり， 東日本大震災と原発事故による放射能汚染のあと, 妻の実家のある東北福島の湖南町に帰郷・帰農しましたが, そのとき, 牧師の副業であった情報処理関連の仕事からも撤退することになりました.
2013年以降は, それまでの情報処理関連の知識・技術だけでやってきましたので, いまや完全に情報処理世界の落ちこぼれになってしまいました．この前，岩瀬書店に立ち寄ったとき, 情報処理世界の現在の状況を把握できる１冊の本を探したのですが, 私が購入したのは, "Software Design 総集編 2018 ▶ 2023"（定価2,400円）・・・．
6年間✕１２冊＝７２冊の月刊誌 "Software Design" がMDにPDFファイルに収録されていましたので, １冊の本といっても，72冊の月刊誌に目を通すことが出来るようになりました. その記事の多くは, 読んですぐ理解することが可能であるようです. 確かに，最先端の動向については落ちこぼれになった点もありますが, 基本的なことがらに関してはまだまだ陳腐化していないようです.
Amazonで検索して, "Software Design 総集編 2013 ▶ 2017" も注文しました.
天栄村の道の駅で熊本産みかん4kg(@1,000円)✕4箱を購入・・・
今日は老齢年金が振り込まれる日・・・.
東西南北，東の郡山か，西の会津若松か，南の須賀川か，北の猪苗代か・・・, 朝, 妻は, どこに向かってくるまを走らせるか，迷っていましたが, 天栄村の道の駅で，大安売りしている熊本産みかんを買うために，国道294号線を南下して須賀川に向かいました．
天栄村の道の駅で，クマモンの箱に入った4kg入みかんを４箱購入しました. りんごは, 会津坂下の果樹栽培農家からたくさん買っていますので，来年３月末ころまで，みかんとりんごを食べることができます. みかんは南の国のくだもの，りんごは北の国のくだもの・・・.
そのあと, BOOKOFFに立ち寄って，辞書コーナーを見ていましたが, "アンカー・コズミカ英和辞典" を手に取ってみると, 学習用 "スーパー・アンカー英和辞典"の学習用上級版であるとか・・・. 税込み660円で入手しました. "スーパー・アンカー英和辞典" はAmazonで送料込516円で入手済・・・.
さらに，須賀川の郵便局で老齢年金を引き下ろしました. Amazon に注文していた, " Introductory Biblical Hebrew Grammar" と "Biblical Hebrew Grammar" の２冊の前払い代金と, 今朝注文した "ヴィスタ英和辞典" の前払い代金を振り込みました.
最後に，ヨークベニマルに立ち寄って，妻と私の冬用衣類を購入，食品・日用品を購入して国道294号線を通って湖南に戻って来ました.
家に戻ると，Amazon に注文していた, "岩波国語辞典 第七版 新版" と "聖書ヘブライ語文法 改訂版" が届いていました. Amazonで，Biblical Hebrew- English Dictionary を検索してみたのですが,とても高価・・・. 入手をあきらめていたとき, 送料込で3,429円の "Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" を見つけました．1152ページで，大きさは，6.1 x 24.28 x 17.15 cm ・・・．ページ数と判形の他に, サンプルページを読んで購入を決めました．"Oxford American Writer's Thesaurus" とほぼ同じ大きさ・・・.
いずれも，年内に入手可能であるようです.
5:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読・・・
5:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読しました．
無学歴・無資格 (Academic Outsider)の78歳の私の常用辞典事情・・・. この数ヶ月で大きく変わりました.
ルターの独訳聖書を通読するには，"岩波独和辞典" 1冊あれば十分であることがわかったので，通読の際に使用する独和辞典は１冊だけ・・・. 英訳聖書を読むときは, "岩波新英和辞典"・・・.ギリシャ語聖書を読むときは，"Pocket Oxford Classical Greek Dictionary" .
現代英文を読むときは, "Pocket Oxford American Dictionary" ，現代独文を読むときは, "アクセス独和辞典"・・・. 英語の発音を調べるときは, "ヴィスタ英和辞典"・・・.
"ヴィスタ英和辞典" は絶版になっているようなので，今朝，Amazonにもう１冊注文しました. １冊は居間で，もう１冊は寝室で使用します. "ヴィスタ英和辞典"，個性があっていい英和辞典だと思うのですが, なぜ絶版になったのでしょう？
2025/12/14
今日の"ポツンと一軒家" に出てきた山口県の夫婦・・・
日曜日の夜は, 妻と一緒に，"ポツンと一軒家" というテレビ番組をみています．
今夜は，山口県・・・.
山口県はどんな道でもガードレールが設置されています. しかも，その色は黄色・・・. 画面にも,黄色のガードレールが出て来ました. どこかでみたことがあるような港と砂防ダムと林道・・・.
今日の "ポツンと一軒家" の主人公は, 78歳の夫と70歳の妻・・・. 年齢的には，私と妻と同じ・・・. 映像をみながら, 妻に，"私も78歳だから, ほかのひとからみると, この男の人とおなじ・・・？" と語りかけますと, 妻は, ためらうことなく, "あなたも, あの人同じ・・・.どこもかわらないわよ・・・"
少しくショックを受けましたが，誰も，自分のうしろ姿を自分で見ることができないのですから, 歳をとった姿を思い浮かべることができないのかもしれません. "ポツンと一軒家" に出てきた, 78歳の男性は, ８反ある棚田でコメをつくるのをやめられたとか・・・. 今は，田畑転換した畑で野菜を栽培しているようです. ブルトラと思われるトラクターを操作している場面も出てきました.
私は, "78歳にして，まだコメを栽培・・・．95歳まで，自給用にコメを栽培するつもりで今年，新しいトラクターを買ったりして・・・" と妻に語りかけますと，妻は，"湖南の赤津村の農家は，70歳を超えると,コメ作りをやめていってるんですから, あなたも無理をしないほうがいいわよ"と話していましたが, 私は, 無理をしていない・・・. これまで，自作の代かき器で植え代かきをしてきましたが，新しいトラクターで，耕耘と荒代かき，植え代かきをすることができるようになったのですから, 負担はかなり減少・・・, まだまだコメ作りを続けることができます.
今日，Amazonに注文していた "ヴィスタ英和辞典"が届きました．
気がついてみると, おもな英和辞典・和英辞典は，どれもこれも旧版だけれども, ほとんどすべての辞典を集めていました. "ライトハウス英和辞典" の付録のCDで発音を聴いていますと,よくききとれました. 今日届いた "ヴィスタ英和辞典" には, 発音が, カタカナと発音記号で表示されていました.
call：コーゥ
cell：セォ
cancel：ケァンツェォ
"プログレッシブ 大人の英語学習辞典" のカタカナの発音記号より, 実際の米語の発音に誓い・・・. ひまをみつけては，この"ヴィスタ英和辞典" を通読して, 英単語の発音を再学習することにしましょう. 私の英語力は，長い間, reading 中心で，この数年 writing のための環境作りをしてきましたが, "書くように話す" ことができそうなので, speaking についても，少しでその力を身につけることができたら・・・, と思うようになりました.
これからは, Casioの電子辞書を使うときも，かならず音声で聞くようにしました．ノートパソコンにインストールしている "Longman Dictionary of American English" は英単語だけでなく英語の文章も読み上げてくれるので， "Longman Dictionary of American English" の電子辞書と"ヴィスタ英和辞典" はセットで使うことにしました.
"ポツンと一軒家"の番組では, 人里離れたところに住む夫婦の内面までは, ほとんど立ち入ることはありません.
高齢者は百人百様・・・. ひとそれぞれ・・・.
Classical Greekの再学習・・・
・Pocket Oxford Classical Greek Dictionary
・Basics of Biblical Greek
・左近・新約聖書ギリシャ語入門
あとの２冊は,
・岩波・ギリシャ語入門 新訂版(岩波全書)
・岩波・新約聖書ギリシャ語入門(岩波全書)
この２冊は, 私の蔵書4,000冊の中に埋もれて見つけることができませんでしたので, 追加注文・・・. "岩波・ギリシャ語文法" とともに, 神学校に入る前に独習していたものです. "左近・新約聖書ギリシャ語入門"も・・・. そのなかで一番わかりやすかったのが，"岩波・ギリシャ語文法"・・・.
Pocket Oxford Classical Greek Dictionary も Basics of Biblical Greek も "新約聖書のための"という銘を打っていないのですが, 新約聖書だけでなく,ギリシャ語訳旧約聖書やギリシャ哲学の文献の引用文も読むことがありますので, "古典ギリシャ語" 全般を学びなおすことにしました.
本の選択に間違いがなかったようで, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary を使って，新約聖書も七十人訳も訳すことができます. 英語の文章を読むときに, 最近は, "Pocket Oxford American Dictionary" を使うことが多いのですが, ギリシャ語の文献を読むとき, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary を使って同じように読むことができそうです.
Basics of Biblical Greek の冒頭にギリシャ語聖書の詩篇の言葉が引用されていました. 詩篇第19篇8-10, 15節・・・.
（以下略）