夜, 清水義夫著 "記号論理学" を取り出して，巻末に英語の索引があるかどうか, 調べてみました. 残念ながら，日本語の索引はあっても英語の索引はありませんでした.
東京大学出版局が出版した本なのになぜ・・・？
と思ったのですが, 記号論理学の英書を読むのに必要な基本的な単語は, 本文中に（）の中に記載されていました. 記号論理学に関する英書は１冊ももっていませんが, "The Oxford Dictionary of Philosophy" には Logic について4ページ, "The Oxford Companion to Philosophy" には16ページに及ぶ Logicに関する解説がありました. 後者には, Appendix に "Logical Symbols"があり約40個のリストがありました. 清水義夫著 "記号論理学" には約80個のリストがありました.
清水義夫著 "記号論理学" に出てくる英単語は, すべて "The Oxford Dictionary of Philosophy" で辞書引きできることが分かりました．"The Oxford Companion to Philosophy" には16ページに及ぶ Logicに関する記事を読めば, 論理学的表現をするときの英単語を身につけることができそうです.
"Logic from A to Z" には, 約100個の logical symbols がリストアップされています. "The Oxford Dictionary of Philosophy" に出て来ない単語は, "Logic from A to Z" で調べることができそうです.
今回のことで, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私でも, 記号論理学 (symbolic logic）だけでなく, いろいろな分野の英単語を, 概説書と専門用語辞典を使って, 適切に使いこなすための方法が分かりました．
2026/02/15
論理学の英語表現・・・
Arity が掲載されている英和辞典があった・・・！
私が所有している英語辞典の電子辞書の中に，"Arity" という言葉が搭載されている英語辞典がありました.
arity 【名】〔関数などが取る〕引数［変数］の個数
それは, "英辞郎 第10版"(2018)・・・. 中古価格４６２円でしたが, 添付のDVD２枚は未開封でした. 居間のノートパソコンと寝室のディスクトップパソコンにインストールしています.
紙の英語辞典で "Arity" を掲載している英語辞典は１冊もありませんでした. 電子辞書の中に "Arity"が掲載されているものが１冊あったということは，今後，紙の辞典に掲載されていない単語があれば， "英辞郎 第10版"(2018)で検索すれば見つかる可能性が高い・・・,ということを意味します.
"英辞郎"は, 第11版（2020）が最終版とか・・・.
私は, 論理学や数学の専門家ではないので, "英辞郎" は第10版（2018）で十分です.
内容は確認できなかったのですが, 日本の古本屋経由で, "Dictionary of Logic as Applied in the Study of Language" を注文しました. "Dictionary of Logic" で検索してヒットした辞書です.
午前10: 00頃, 棚田の農業用ビニールハウスの様子を見に行く・・・
午前10: 00頃, 棚田の農業用ビニールハウスの様子を見に出かけました.
妻がひとりで行くというので・・・. 今朝, 獣脅しの音が響いていました. クマが出てきた可能性があるので, 妻をひとりで, 積雪した棚田に行かせるわけには行きませんので, ふたりで, 軽トラにのってでかけました.
途中，見慣れぬ人の集団が・・・. クマの捕獲に出てきた人たちなのかもしれないと思いながら，舗装された農道のちょっとした空き地に軽トラをとめて，歩いて，棚田の田の農業用ビニールハウスに向いました．田は, まだ30～50㎝積雪していました. 野生動物の足跡はありませんでした. 妻が，"あなたが先に歩いて．あなたのあしあと，クマのあしあとより大きいから，そのあとを歩けば楽・・・" と話していました. 私の長靴は，断熱材の入った長靴なので，かなり大きめ・・・. 雪の上を歩いても, 足の指に冷たさを感じることはありません.
農業用ビニールハウスの入口の下部のビニールが切り裂かれて，野生動物が自由に出入りすることができるようになっていた他は異常話・・・. 中の最低・最高温度計は, 最低マイナス10°Ｃ, 最高38°Ｃを指していました. ハウスのなかの土は, 緑の草の芽に覆われていました．
妻は, "もう, 種まきができるわ. あなた, 猪苗代へ行って, 種まき土を買ってきて！ いつも使っている種まき土でないと, 芽がでないから, いつもの種まき土を買ってきて！" といいますので,家に戻ると，すぐ猪苗代へくるまを走らせました． 妻は，"３日も続けて買い物に行くのはしんどいわ・・・. あなたひとりで行ってきて・・・" といいますので, ひとりで出かけました. "ついでにドラッグストアによって，これを買ってきて・・・ "といいますので, 店員さんにてつだってもらって購入しました.
妻は，買ってきた種まき土のレジシートを見て喜んでいました.４袋購入する予定の金額で, 5袋と液体はみがき・洗濯の柔軟剤・お風呂のマジックリン・ゴボウ茶・ヨーグルトを購入することができました. どれも, 妻の必需品です.
猪苗代郵便局は, 日曜日もATMが使えるので, 昨日, Amazonに注文した "死海文書―テキストの翻訳と解説"・"死海文書の研究"・"死海文書は誰が書いたか?" の３冊の前払い代金を振り込みました.
気分転換に読むつもり・・・.
今朝6:00に起床，ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝6:00に起床，8: 30まで, ルターの独訳聖書を通読しました．
今は，旧約聖書の歴代誌下を読んでいますが，今朝の箇所は, ソロモンの死の記事で終わっていました.
列王記のソロモンの死の記事と違って， 歴代誌の記事は, ソロモンの死を定式に沿って表現するのみで, 列王記のような, ソロモンの老いと死について悲惨な記事は載せていないようです. それで列王記のソロモンの死の記事を読み直すことになりましたが, そこには, 旧約聖書に収録されていない文献が紹介されていました. 聖書の中には, そのような記載が少なくありません. GoogleAIでチェックしてもらいますと,
主の戦いの書 (Numbers 21:14)
ヤシャルの書（ヤシャルの書・雅歌） (Joshua 10:13, 2 Samuel 1:18）
ソロモンの行為の書 (1 Kings 11:41)
預言者ナタンの書(1 Chronicles 29:29）
預言者ガドの書 (1 Chronicles 29:29）
預言者シマヤの書 (2 Chronicles 12:15）
イドの書の系図 (2 Chronicles 12:15）
預言者イドの物語 (2 Chronicles 13:22）
王の記録（イスラエルの王の書 ユダの王の書） (1 Kings 14:19, 14:29)
コリント人への前の手紙 (1 Corinthians 5:9)
ラオディキア人への手紙 (Colossians 4:16)
このことは聖書が編集されて出来上がったものであり,それを聖なる書物として, 信仰と生活の規範として認識したのは, "信仰告白" であることを物語っています. 聖書が聖書である所以は, ひとの手によって編集された聖書のことばを通して, 主なる神が人間にそのみことばの真意を啓示してくださるからです.
昨夜, BOOKOFFで, "James C. Vanderkam著 "死海文書のすべて" (1995）を入手しましたが,"死海文書" に限らず，何らかの形で失われた資料が再発見される可能性は多分にあります. しかし,どのような資料が発見されようと, 神のみことばとしての "聖書" の権威が損なわれることはありません.
日本にキリスト教を伝えたのは, 空海であると言われています. 高野山に "景教伝来の地" という石碑があるようですが,その "景教" というのは, 空海が中国に学僧としてでかけたときの中国に伝来されたキリスト教のこと・・・. 空海は "密教"だけでなく "景教" ももって帰ったと言われています. 空海の教説の中に "景教"からの影響も含まれていると思われますが，無学歴・無資格 (Academic Outsider), 宗教学の門外漢である私は，寡聞にして何も知りません.
インドの "密教" ですら，宗教混交の側面を持ち, "密教" も,ダヤ教やキリスト教の影響を受けている可能性があります．
ソロモンはエルサレム神殿を建設しますが，ソロモンは父ダビデと違って一神教の信仰者ではなく宗教混交の信仰者です. 列王記に記されているソロモンの晩年は悲惨です. 認知機能の低下をきたしたソロモンは，誰がほんとうの神であるのか判らなくなり多神教的な宗教の世界に没落してしまいます. ソロモンが建てたエルサレム神殿は, そのなかにモーセ以来の幕屋を含んでいるとは言え,エルサレム神殿そのものは "シリア風" の異教の神々の神殿を参考にして，その知識・技術を導入して造られたものであると言われています. 旧約聖書は, エルサレム神殿は, 絶対的な信仰の対象ではないことを示しています. 聖書の, 目に見えない主なる神さまは絶対的な信仰の対象であっても, 目に見えるエルサレム神殿はその対象ではない・・・.
いろいろな古文書や資料が発見されて，これまで以上に "歴史の真実" があきらかにされることがあるのでしょうが, "聖書の真実" はつねに "歴史の真実" を凌駕して私たちに語りかけてきます．
ダビデとソロモンが建設した "ダビデの町"．"エルサレム" は, アッシリア帝国の首都ニネベの５０分の１の大きさであったと言われています. "ダビデの町"の広さだけでなく, 国力・軍事力においても５０分の１でしかなかった・・・. ソロモンの時代, イスラエルは経済的繁栄を謳歌したと言われていますが, 急速な経済的繁栄は, 当然, イスラエルの社会に貧富の差をもたらしたと思われますが, 歴代誌は, そのことに付いて触れていないようです. ソロモンは, 神殿と王宮を建てる時, イスラエルの中に異邦人に強制労働をさせていたとか・・・. ソロモンの治世のひずみは, ソロモンの死後, 徐々に顕在化していきます．
"小学館独和大辞典" に出てこない単語も, "岩波独和辞典"には出て来ます. ルターの独訳聖書を通読するときに最も役立つのはこの "岩波独和辞典"です．
2026/02/14
"リーダーズ英和辞典" (初版)が届く・・・
"リーダーズ英和辞典"(初版)が届きました．
Amazonに注文していた, 古本価格451円の英和辞典です. ほとんど未使用の並装の辞典です．この前, 同じ辞典の革装を購入しましたが, 辞典のサイズは同じ・・・.
"リーダーズ英和辞典"(初版)は, 左手でもって右手で辞書引きしたときの感覚は, "Pocket Oxford American Dictionary" で辞書引きしたときとほぼ同じ・・・. 居間のノートパソコンの横に置いて, 適宜使用することができる大きさです．革装は寝室で, 並装は居間で使うことになります.
寝室と居間の両方に置いている辞典は,
➀岩波独和辞典
➁クラウン独和辞典
③岩波英和辞典
④ヴィスタ英和辞典
⑤リーダーズ英和辞典
英書の辞典は居間で，英和辞典・和英辞典は寝室で使用します. ""リーダーズ英和辞典" は紙の辞典と電子手帳の辞典とでは，使うときのイメージがかなり異なりますね．すでに情報処理世界の落ちこぼれになって久しい私には, 電子辞書の "リーダーズ英和辞典" より紙の "リーダーズ英和辞典"の方が好きです.
"岩波英和辞典" は，基本的な単語がきちんと掲載されている, "リーダーズ英和辞典"は，どんな単語でも掲載されている英和辞典であると言えます. ただ, 論理学・数学の一般的な用語である "Arity"は掲載されていないので, どんな辞典もそれなりに限界はありますが・・・.
James C.Vanderkam著 "死海文書のすべて" を購入・・・
今日は晴れ・・・.
妻が, 天栄村の道の駅に行ってみたいというので, 天栄村の道の駅に立ち寄ったあと, 須賀川のBOOKOFFとヨークベニマルというスーパーで買い物をすることにしました.
BOOKOFF・・・, 一昔前まではとても安価に入手できたのですが, その時代の100円コーナーはすでに消滅して久しいのですが, それにしても価格が定価の50%とは・・・.
私が購入したのは, James C. Vanderkam著 "死海文書のすべて" （1995）・・・. 神学校を卒業して, 日本基督教団西中国教区の牧師をしていたときは, 牧師会で, 死海文書について初題したことがありますが,そのとき読んだ関連文書は３冊・・・. 書庫を探して，そのうち２冊はすぐ見つかったのですが, あとの１冊は見つけることができませんでした.
"クムラン教団=エッセネ派" を容認するような初題であったと記憶していますが, クムラン教団とオーム真理教を比較して批判を展開したところ, 山口東分区の先輩牧師たちから一斉批判を受けました． "おまえは，現代日本の優秀な指導者をそんなに軽々しく批判するんだ？ 彼は何人を弟子にしたのかしっているのか？ おまえは牧師になって何人弟子にしたのか？ 傲慢にもほどがある" と, 山口東分区長をしていた牧師をはじめ，他の先輩牧師から批判されたことがあります. その他にいろいろあって, 山口東分区の牧師会から離脱しました. 先輩牧師たちは,, "これで，吉田牧師を排除・疎外することができた．吉田牧師は，もう，他の教会の牧師として転任することはできない. 前任者が自害した教会に幽閉されたままになる・・・"と勝利宣言をあげていました．
家に戻ると, Amazonで検索して, 次の３冊を注文しました. "死海文書―テキストの翻訳と解説"（書庫にあるはずなのですが見つけることができないので・・・：引っ越しした次の日, 本を入れていた段ボール箱が２箱なくなっていました．多分盗難にあった・・・）・"死海文書の研究"・"死海文書は誰が書いたか?"( "クムラン教団=エッセネ派" 説の否定？）の３冊です.
私は, "原始キリスト教団"にも, "史的イエス"にも興味はないのですが・・・.
英語辞典に載っていない英単語に遭遇・・・
今朝6:30に起床して, 8:00までルターの独訳聖書を通読ました.
そのあと, 論理学関連の英書を読んでいますと, "新岩波英和辞典"に出てこない英単語がありました. "Term of logic and mathematics generally" なので, どれかの英和辞典に載っていると思って, "岩波英和大辞典"・"グランドコンサイス英和辞典"・"リーダーズ英和辞典" を調べてみたのですが, 掲載なし・・・.
それで, 私がもっている英語の中辞典・大辞典をすべてチェックすることになりました.しかし, Oxfordの英和辞典にも掲載されていませんでした. それならば, Google翻訳で・・・,とGoogle翻訳でその単語を日本語に翻訳してもらいました．結果は，同じ綴を繰り返されるのみで日本語の訳を見つけることはできませんでした.
その単語のうしろの（）の中に，同義語として, degree と adicity が列挙されていましたので,その単語は日本語に直すと "次数" であると推測することができましたが,それを英語辞典で確認しようとすると, " generally" な単語なのに見つけることができませんでした.
その理由は, その単語が論理学・数学の専門用語で，専門家の世界では" generally" であっても非専門家の世界, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私のようなものにとってはきわめて専門的な用語であったため・・・.
それで, Amazonで検索して, 論理学・数学の英語の辞典を検索してみたのですが, どれもとても高価・・・. それで日本語の辞典を検索してみますと，適当な論理学辞典を見つけることができず, "岩波数学辞典 第３版" を注文しました. プレビューに "プログラミングに凄く参考になる. 学者で無ければ版が古いものでも十分．" 第１版と第２版とは別物で辞典にふさわしいのは第３版から・・・との説明がありましたので．
私のブログ "部落学序説" を執筆するときに，論理学の用語や数学の用語を用いて解析している部分もありますので, それを英語に適切に訳す必要がありますので, チェックしていたときにこの英単語に遭遇しました.
その単語とは, "Arity" ・・・.
2026/02/13
洋裁室の照明をLEDに, 暖房を小型石油ストーブに・・・
今日は，年金が振り込まれる日・・・.
妻は, 朝からうきうきして, "あなた, 今日は, 洋裁室の照明をLEDに変更して，暖房は洋裁室専用の小型石油ストーブにしたいので, 買い物にでかけるわよ" と話していました.
まず猪苗代の２つのホームセンターに行ったのですが, もう小型石油ストーブは売り切れ・・・. 小型ファンヒーターはありましたが, 妻は, ふつうの反射式石油ストーブの方がいいといいます. これまでは，風呂の着替え場のファンヒーターを洋裁室に移動して使っていたのですが, 洋裁室を使う回数が増えて来ましたので, 洋裁室専用の石油ストーブを常設することにしました.
６畳用のLEDとコロナの小型石油ストーブ，２つで 15,000円でした. どちらも日本製なので, 妻は満足していました. いつのまにか，Made in Chinaの製品が高くなっていました. Made in China といっても, 日本のメーカーが中国で生産したものなので品質はそこそこなのでしょうが, 妻と私は, 中国製・韓国製は忌避していますので，Made in China の製品は購入することはありません. 中国製の下着を買ったとき, 皮膚炎を起こして苦しんだことがありますので，下着だけでなく, すべての Made in China の製品を忌避するようになりました. 韓国製品を忌避するのは, テレビのニュースで, 反日の韓国人が食品につばをはきかけて日本人観光客に食わせていると報道されていたのを見て，それ以来，韓国製の食品だけでなくすべての Made in Korea は忌避するようになりました.
家に戻ると，すぐ, 妻の洋裁室の照明を蛍光灯からLEDに取り替えました．反射式石油ストーブもすぐ使えるようにしました.
反射式石油ストーブ：居間・洋裁室・妻の寝室
円筒式石油ストーブ：台所
ファンヒーター：私の寝室・風呂の脱衣場
妻のふるさと・湖南は, 梅雨の時期に気温が低下して, ストーブで部屋を暖めなければならないことも少ないないので，今日購入した小型石油ストーブはまだまだ使うことができます.
会津坂下から湖南に戻るとき，湖南に近づけば近づくほど積雪量が増えていくのを実感しました. 会津坂下の田は雪が解けて，水藻を食べるためにコハクチョウが群がっていました．猪苗代湖周辺の田はまだまっしろな雪に覆われていて, コハクチョウたちが水藻を食むことができる環境にはありません.
今朝は7:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝は7:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読しました.
CASIOの電子辞書の "小学館独和大辞典"で辞書引きしながら読んでいましたが, 訳しかねる単語は, やはり, "岩波独和辞典" で引き直さなければなりませんでした. "岩波独和辞典" は，ルターの独訳聖書を読むときの, "かゆいところに手が届く" とても, ルターの独訳聖書にマッチした辞書です.
昨夜, "Oxford Dictionary of the Bible"を "新岩波英和辞典" を使って読んでいましたが, "新岩波英和辞典"も, "岩波独和辞典" 同様，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私が英書・独書を読むときの最適なツールです.
"岩波国語辞典"・"岩波古語辞典"・"岩波漢字辞典"，"広辞苑"は, 私の人生の同伴者です.
一番, 使いにくかったのが, 研究社の英和辞典でした. それが, 今，"新岩波英和辞典"・"岩波中辞典"・"岩波大辞典"に並べて，"リーダーズ英和辞典"・"リーダーズ・プラス" ・"英語ニューハンドブック第４版" を置くようになろうとは・・・. 岩波の英和辞典の電子辞書としての提供が遅れたためでしょうか・・・. "岩波理化学英和辞典"はCasioの電子辞書に搭載されていますが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の78歳の日本基督教団の隠退牧師である私にとっては, ほとんど役にたちません.
今朝は, 静かなしずかな朝でした. つつがなく, 市県民税の申告を終えることができたためでしょう. それに，私の順番がくるのを待っている間，湖南の赤津村の住人たちの申告内容を耳にすることができ，湖南の赤津村の人々の生活と暮らしについて少しく情報を得ることができたことも，今朝のしずかな朝を迎える要因になっているようです．
2026/02/12
今日, 種籾が届いた・・・
今日, 種籾が届きました．
コシヒカリ4kg, はえぬき2kg, ひめのもち1kg・・・. 2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になり,東北福島の妻の実家のある郡山市湖南町に帰郷・帰農した年，小型農業機械や育苗用ハウスの準備をして次の年から稲作をはじめました.
そのとき,種籾を湖南農協から入手できないことが分かり, インターネットで検索して, 京都ののうけんから必要なたねもみを購入しました. それから現在までずっと同じ品種の種籾を注文してきました. 湖南の赤津村の農家が栽培していない品種ばかり・・・. 山形の道の駅にドライブしたとき, その美味しさに惚れて，コシヒカリ・はえぬき・ひめのもちを栽培することにしました.
私は, コシヒカリの孫にあたるはえぬきだけでなく, その娘にあたるあきたこまちも作ってみたかったのですが，妻が猛反対・・・！ それで, 我が家のコメ作りは, コシヒカリ・はえぬき・ひめのもちの３品種に固定されることになりました.
妻と私は, 高齢化とともに, コメの栽培面積を徐々に減らして行くことにしていましたが, 昨年, KUBOTAの最新鋭のトラクターを購入して，トラクターで耕耘と荒代かきをするだけでなく "植代かき"もできるようになりました. いままでは, 植代かきをするときに，手製の代かきき（2m40㎝の材木に，除雪用ソリの取手をとりつけたもの）を素手でひっぱって代かきしていましたが, きわめて不十分な植代かきでした. しかし, 昨年入手したトラクターは，これまで使っていた畑用のトラクターではなく水田用のトラクターで，植代かきもトラクターですることができるようになりました．
それで, 今年も栽培面積を減らさないで，これまで通りの広さで栽培することにしました.除草と虫とりのために, 毎日田の中に入らなければなりませんが，昨年，とても安価な田の草とり用鎌を複数本入手することができましたので, 今年の田の草取りと虫取りが楽しみです. その田の草取り用の長い柄の鎌は, 田の土を歩くときの杖代わりにもなります.
冬の間, ちいさな活字の英和辞典を読んで来ましたが, その視力で, 稲についた害虫をみつけて駆除することができますし, ちいさな田の草も視認しながら除草することができます.
78歳のコメつくりは，これまでとおりの２．４反の田で行います. ７２０坪の広さ・・・. 湖南の赤津村の, 親切なプロの農家の方々は，"趣味でコメをつくるには適当な広さだなあ・・・. あんたは, 歳をとってからコメ作りをはじめｔのだから，死ぬまで作りつづけなくてはなんねえぞ. コメつくりをやめるときが死ぬときになる・・・" と語りかけてくださいましたが, "鍬で畦塗りをして，手作業で草や虫をとっているあんたなら，いつまでもコメ作りを続けることができる・・・"とも話しておられました．
９５歳まで，妻と私が食べるコメと野菜は妻と私で栽培することに決めていますが，それが現実のものとなるかどうかは, 主なる神さまのささえのあるなしによって違ってきます.
今朝読んだルターの独訳聖書の箇所は，ソロモン王の祈りのことばでした. 口語訳聖書では,
"もし彼らがあなたに罪を犯したために、天が閉ざされて、雨がなく、あなたが彼らを苦しめられるとき、彼らがこの所に向かって祈り、あなたの名をあがめ、その罪を離れるならば、 27あなたは天にあって聞き、あなたのしもべ、あなたの民イスラエルの罪をゆるして、彼らに歩むべき良い道を教え、あなたの民に嗣業として賜わった地に雨を降らせてください。
28もし国にききんがあるか、もしくは疫病、立ち枯れ、腐り穂、いなご、青虫があるか、または敵のために町の門の中に攻め囲まれることがあるか、どんな災害、どんな病気があっても、 29もし、ひとりか、あるいはあなたの民イスラエルが皆おのおのその心の悩みを知って、この宮に向かい、手を伸べるならば、どんな祈、どんな願いでも、 30あなたはそのすみかである天から聞いてゆるし、おのおのの人に、その心を知っておられるゆえ、そのすべての道にしたがって報いてください。ただあなただけがすべての人の心を知っておられるからです。 31あなたがわれわれの先祖たちに賜わった地に、彼らの生きながらえる日の間、常にあなたを恐れさせ、あなたの道に歩ませてください。"
主なる神さまは, "ひとり"の信仰者の祈りも聞き入れてくださる・・・.
７８歳の私と７０歳の妻の信仰者として歩む道も, 有機・無農薬栽培でコメと野菜・果樹を栽培する百姓の道も同じひとつの道です．
"リーダーズ・プラス"が届く・・・
今日, Amazonに注文していた "リーダーズ・プラス"が届きました.
この前入手した, "リーダーズ英和辞典 革装"(1994)のサイズとはひとまわり大きなサイズ・・・. それでインターネットで確認したところ，革装の "リーダーズ英和辞典"(初版)は，普通の "リーダーズ英和辞典" と比べてサイズが小さいことがわかりました．それで, 普通の "リーダーズ英和辞典"（初版 1984）を再度注文しました. 古本・古書価格は451円・・・.
Casioの電子辞書に搭載されている "リーダーズ英和辞典＆リーダーズ・プラス"は，２巻本の大辞典だったのですね・・・.
"リーダーズ英和辞典"(革装)は, "リーダーズ英和辞典"(並装) のハンディタイプの縮小版であるようです. 両者は，同じ辞書なのですが, 用途がことなるようです. 前者は携帯用，後者は机上用・・・. それで, 机上用の "リーダーズ英和辞典"(初版)を注文することにしました. 送料込で751円・・・.
無学歴・無資格 (Academic Outsider)者である７８歳の私は，独学者として, とてもいい時代を生かされているようです.
GoogleAIの説明では, "リーダーズ英和辞典"は, "日本の翻訳者や英語実務家の間で「翻訳のバイブル」や「必携の辞書」として長年高く評価されています" とか・・・.
白色申告農業会計システムが完成・・・
昨年, 市県民税申告のとき, 担当者の方から, 農業収支内訳書と市県民税申告書の作成方法について懇切丁寧な説明を受けました．家に戻るとすぐ EXCEL で，"農業簿記"を作成，自動で農業収支内訳書と市県民税申告書が作成できるようにしました.
それで, 今日の申告のとき, 担当者の方にそのシステムがきちんと作動しているかどうかチェックしていただきました. 1箇所のみ改善が必要でそのほかは問題なしとか・・・.
その１箇所というのは, 減価償却費の計算で, トラクターの耐用年数７年から償却率を計算するときの計算式・・・.
改善前： = 1/7
改善後： = round(1/7, 3)
に計算式を変更することで, 郡山市市民税課の処理と合致しました.
EXCELで作成した"白色申告農業会計"システムを, 令和８年度版に初期設定して, 今年の市県民税申告の手続きは完了しました.今年は，毎月, 〆をすることにしました.
＊round(1/7, 3)は，EXCELの四捨五入の関数で, １➗️７を計算して,その四捨五入した結果を小数点以下3桁までの数値で求めなさいと言う命令です. 電卓で計算して0.143 という実数を入れても問題ありません．
，
朝7:00に起床して30分間ルターの独訳聖書を通読・・・
今日は，市県民税申告の指定日・・・.
昨夜遅くまで，農業簿記の帳簿・証憑類，Excelで作成した科目別集計表・調整表，申告書類に添付する源泉徴収票，手書きの申告書の最終チェックをしていました. 意外と時間がかかりましたので就寝時間が遅くなり，今朝の起床時間も遅くなりました.
今朝のルターの独訳聖書の通読は３０分でしたが，今朝は快適に読み進めることができましたので短時間で切り上げ, 昨夜チェックした市県民税申告関係の書類をクリップでとめて大きな封筒に入れて準備完了・・・.
今朝使った独和辞典は，"小学館独和大辞典" と "岩波独和辞典"・・・, どちらも，無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私が使い慣れた独和辞典なので, "小学館独和大辞典"で辞書引きして意味があいまいな箇所を"岩波独和辞典" で確認しました. "岩波独和辞典" には詳しい解説がありました. "詩" に用いられるときのその言葉の解釈でした.
私は, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の７８歳の日本基督教団の隠退牧師・・・, 高齢化にともなう記憶能力・知的能力などの "能力" の減衰は避けられず，それ相応の状態に置かれています. 日々，その暮らしと生活を綴っているこのブログの読者の方々はそれを如実に確認しておられることでしょう.
妻のふるさとの湖南の赤津村のプロの農家は, 私に面と向かって，"ここらには，おめえみてえなバカはいねえ！" といいますが, 赤津村のプロの農家の方々からそう言われてきたプロの農家が，"よそもん" の私に, 同じセリフを投げかえしている・・・と気づいたのは，つい最近・・・. 赤津村の全住民が, 私を, "バカにもバカにされているバカ"だとおもっているかどうかはさだかではありません．
有機・無農薬でコメを栽培する私は, "あきたこまちの作り方も知らない，農薬や化学肥料を買うオカネももっていない, 時代遅れの農業をやっている貧乏・バカ農家" ・・・. "ここらのもん" であるプロの農家は, "湖南農協で申告作業の代行をしてもらうので, 申告にともなう事務処理にわずらわされることはないけれど, 湖南農協の組合員になれない素人百姓は自分で申告しなければならない" といいます.
税申告のために, 2013年から農業日誌にその日の収支に関する証憑を貼り付けて来ましたが, 私の寝室の書棚には, その農業日誌が2026年版を含めて１４冊並んでいます. それは, 妻と私の "営農"資料になります. いつ，どこで，なにを，どれだけ調達すればいいのか，いろいろな情報を提供してくれます. 作付けの計画と準備をするのに必要なデータを抽出することができます.
市県民税申告は，素人百姓といえでも，"営農"していく上での，必要欠くべからざる農作業のひとつです.
2026/02/11
"リーダース英和辞典" (革装)の辞書は手にとるとあたたかい・・・
午後, Amazonに注文していた, "リーダース英和辞典" (革装)が届きました．
包装から取り出したこの英和辞典のあたたかいこと・・・．居間においている紙の英和辞典と比べますとはるかにあたたかい・・・. しかも，ほとんど未使用の辞典でした.
この"リーダース英和辞典" (革装)・初版本を買った人は, 活字が小さくて読みづらかったのかもしれません. ７８歳の私は, まだ老眼鏡なしで，裸眼でこのちいさな活字の英和辞典を辞書引きして読むことができます.
最初に開いて目に止まったのは, "old Adam"
old Adam.[the ～] (古風)古いアダム（人間の罪深い性質.原罪を負う者として弱さ）
その下にあったのは, "old age"
old age n. 老年（期）：［地］老年期（侵食輪廻の最終段階）
old age a. 老年期の：～pension 老齢［養老］年金（略OAP）/ an ～pensioner 老齢年金受給者（略OAP）
"new Adam" で辞書引きしてみましたがありませんでした. Casioの電子辞書で "リーダース英和辞典＆リーダーズ・プラス"で検索しますと "new Adam" がヒットしました. "キリスト"を指す言葉として.
"リーダース英和辞典" (革装), 使いやすく, 読みやすい英和辞典でした. 電子手帳の"リーダース英和辞典第３版"とは別の趣きがありました. やはり, 辞典・事典は紙の辞典・事典がいいですね・・・. 辞書引きする指を通して，手を通して，なにかが伝わってくるような気がします.
赤津村の旧国道・新国道沿いの民家で日の丸を掲げているのは全部で５軒・・・
午後3:00ころ,妻の実家の棚田の田の農業用ビニールハウスの様子を見に出かけました.
遠回りして，新国道を走って，それから旧国道の赤津本村を走り, 棚田の田に向いました．赤津村の旧国道・新国道沿いの民家で日の丸を掲げているのは全部で５軒・・・．
数年前までは, 赤津村で, 祝祭日に日の丸の旗を掲げている家は，元自衛官の方と日本基督教団の隠退牧師の家の２軒だけ・・・. それが2026年の衆院選で単独３分の２以上議席をとって自民党が大勝した年の赤津村の現実です.
2013年に, 妻のふるさと湖南に帰郷・帰農した年から, 妻が, 祝祭日に日の丸の旗を掲げていますが, そのことも, "ここらのもん" であるプロの農家から排除・疎外，いじめと嫌がらせの要因になってきました．大敗した野党が選挙基盤を強化し始めると, またまた, "ここらのもん"による 妻と私が排除・疎外，いじめといやがらせの強化された対象にされる可能性があります.
今日は, 日本の建国記念日・・・. 戦前, "紀元節" と呼ばれていましたが, 戦後はGHQの指示で廃止されました. 私が高校を卒業した年に, "建国記念日"として復活しました. "建国記念日" も"紀元節" も"日本建国の父" である，初代天皇・神武天皇が即位したとされる日のこと・・・. 私が洗礼を受けた Sweden Covenant Missionの宣教師は, "スウェーデンも日本も王国，その伝統と歴史を大切にしなければなりません" と話していました. "万葉集"の内容を聞かれ，岩波文庫の "万葉集" から万葉のこころを歌っている箇所を解説しますと, "日本人は健全な精神の持ち主だったのですね, 万葉のこころは大切にしなければなりません・・・"と話していました.
私は,７８歳になるまで, アメリカの宣教師や神学者に一度もあったことはありません. 王のいない "共和国"・・・. アメリカの信仰と神学の影響を受けた日本のキリスト教会が天皇制否定の傾向を帯びていくのとはまったくことなった信仰と神学に身を置いて来ました.
日本基督教団西中国教区の山口のちいさな教会の牧師をしていたとき，日教組系の集会で "発題" したことがありますが，その中で，私が, "青空にはためく白地に赤い日の丸の旗をみていると胸がジーンとしてきて涙が出てくる" と話したとき，会場のいたるところからヤジが飛んで来ました. "だれだ？ あんなのを連れてきたのは！" 怒号と罵声が飛び交っていました. そのあと, 私は日教組系の集会に出入りすることは禁止され，社会党の支部からも出入り禁止にされました.
高校をでたあと, "大阪市立中学校事務職員（府費）採用試験"を受けて，大阪市立瓜破中学校で研修を受けたあと大阪市立十三中学校に勤務していたことがありますが, そのとき，組合活動に熱心な教師たちから日教組に加入するようにオルグの対象にされましたが, 私は日教組に加わることはありませんでした. 高校生のとき，思想ではなく哲学で生きることを決断していましたので・・・.
私は, いまでも, "青空にはためく白地に赤い日の丸の旗をみていると胸がジーンとしてきます.
要するに "リーダーズ英和辞典"は２巻本の英和辞典・・・
私が集めた英語の辞典はすべて１巻本の辞書ばかりです.
いままでそう思ってきたのですが, どうやら, "リーダーズ英和辞典"は２巻本の英和辞典であるようです. Casioの電子辞書の "リーダーズ英和辞典＆リーダーズ・プラス"（第３版）は, この２冊, 合体・統合されていますので, １巻本の辞書であると思っていましたが, "リーダーズ英和辞典第版＆リーダーズ・プラス" を紙の辞書として入手しようとしてはじめてそれが２巻本の英和辞典であることに気づきました．
"リーダーズ英和辞典＆リーダーズ・プラス"は, 同じ出版社の"新英和大辞典" と単語数はほぼ同じ・・・. 紙の辞書として, "新英和大辞典" をひもとくのは容易ではありません. しかし, "リーダーズ英和辞典" は Oxford の Pocket Dictionaryと同じサイズなので, 紙の英和辞典として, 英書を読むときに常用できそうです.
British English, American English, Japanese English・・・その主な英語辞典を集めることができましたが, Amazonで安価な古本・古書を購入することができたことがそれを可能にしてくれました. ７８歳の無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとっては, 人生最大の英語の独学のチャンスだったようです.
あなた, なぜパトカーとすれ違うとき会釈するの・・・？
この前, 郡山に買い物にでかけたとき，県道6号線（郡山湖南線）を走っていたとき，２回パトカーとすれ違いました.
その都度，妻が語りかけて来ました. "あなた, パトカーに挨拶するのをやめたら？ 不審人物と間違われて止められたらどうするの？"
私は, "いままで一度も止められたことがない. 小学生・中学生のとき, ホームルームの時間に担任から，公務に関わっている人々にはいつも尊敬の念をもって接しなさいと教えられて来たから・・・. 警察・消防署・自衛隊などのくるまとすれ違うときはいつでも挨拶してる・・・." と答えました．
予約していた歯科医院に行く前に, 逢瀬公園の公衆トイレに立ち寄りました．くるまをおりると同時に，ゴミの清掃車のくるまが横付けして，２人のひとが下りて来ました. 男子用トイレは２基しかありませんので，私の横に年配のかたがたちました．それで, 私は彼に語りかけました．"雪の降るひは大変ですね. ご苦労さまです." するとその年配の方，"そういってくださるとうれしいです" と声がはずんでいました.年配の方が離れると若い方が私の横に来ました. 私は，離れるとき，その若いひとに，"ごくろうさん！" と語りかけました．その若い方の "どうも！" という声が私の背中に響いて来ました.
そのことを妻に話をしますと, 妻は，"あなたがパトカーや自衛隊のくるま（郡山にはその基地がある）に挨拶をする気持ちがなにとなくわかったような気がしてきたわ．" と話していました. 小学生の頃, 親友になった同級生のO君に誘われて，小学校の校長や小使いさん（学校用務員）さんのところに遊びに行ったことがあります. 寒い冬の日，小使いさんがいれてくださったあたたかいお茶（でがらしの番茶の味）のことをいまだに忘れていません.
警察・消防署・自衛隊・清掃車だけでなく, 郵便局・宅急便・道路公団のくるまに対しても・・・. 日本の流通を支えている大型トラックにもいつも道を譲るのが常です.
今朝7:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
昨夜は, 12時近くまで, 市県民税申告書作成のために，Excel で記帳していた農業簿記の帳簿をプリントアウトしていました.
月別科目別集計表, 郡山の集計表に合わせて調整, 農業収支・市県民税申告書に転記するための計算書などもプリントアウトしました. 途中, シアン色のインクがなくなったり, 湿った用紙が詰まったり，いろいろトラブルがありましたが, なんとか全部プリントアウトすることができました.
そのため, 今朝の起床時間が遅くなりました. 冬の農閑期には起床時間を気にする必要はないので,起床時間には5:00-7:30とかなり幅があります.
今日は1時間の通読で終わりましたが，"岩波独和辞典"で辞書引きする回数がすくなかったので, いつもより３倍ほどたくさん読み進めることができました. Casioの電子辞書の"小学館独和大辞典" も "アクセス独和辞典"は１度も使いませんでした．
ドイツ語の本も英語の本と同じように, ほぼ正確に読むことができるようになると, ７８歳の無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私の精神衛生上，とてもよい結果をもたらします．やまとことば中心の日本語は母国語としての親しみと尊敬の念がありますが, 日本語の学術用語・専門用語, 漢語を多用した難解な本には辟易します（私が日本人の神学者や牧師が書いた本や訳本をよまなくなった理由のひとつ）. 最近は，漢字辞典は使っても漢語辞典は使わなくなりました. "文語訳聖書"は，漢字が使われているけれど, 漢語を極力抑えてやまとことばで翻訳されています. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は, その語彙を, "文語訳聖書"・"口語訳聖書" の語彙に大きく影響されてきたようです．
2026/02/10
午後, Amazonに "リーダーズ・プラス" (初版)を注文・・・
午後, Amazonに, "リーダーズ・プラス" (初版) を注文しました.
私が, 居間で使っているCasioの電子辞書 XD-D10000には, "リーダーズ英和辞典 第２版" , XD-Z9800には "リーダーズ英和辞典 第３版" が搭載されていますが, それぞれ "リーダーズ・プラス" 第２版・３版付きです．
この前, 紙の辞書として, "リーダーズ英和辞典" （初版）を注文しましたが, その姉妹編の "リーダーズ・プラス"(初版)も入手することにしました.
初版：英和辞典26万語＋プラス19万語=45万語
２版：英和辞典27万語＋プラス19万語=46万語
３版：英和辞典28万語＋プラス19万語=47万語
３版は初版と２版の "全面改訂版"であるようですが, XD-D10000 と XD-Z9800のリーダーズ英和辞典を引き比べてみましたが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私の用途としては, 初版で十分だと思われました．
GoogleAIが, "英訳聖書 （KJV）"を読むときに役立つ辞書として"リーダーズ英和辞典"を推薦していたので購入を決めましたが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) といえども長年に渡って英訳聖書 (KJV・RSV・NRSV)を読んできた私にとっては KJV も英和辞典なしで読むことができますので必要ないといえば必要ないのですが・・・. 辞書を引くときは, "岩波新英和辞典"を読むことになるでしょうが, Casioの電子辞書に搭載されている英語辞典は紙の辞典としても集めることを決めていましたので 参考辞典として購入することにしました. 古本価格 1,136 円でした.
英和辞典・和英辞典，独和辞典・和独辞典，伊和辞典・和伊辞典，仏和辞典・和仏辞典，西和辞典・和西辞典 , American English Dictionary, Hebrew-English Dictionary, Greek-English Dictionary, Latin-English Dictionary, 国語辞典・古語辞典・漢字辞典，そして多分野の辞典・事典に取り囲まれた人生の晩年に, こどものころ，"本のある家に住みたい" と思っていた私の夢が７８歳のとき叶えられることになりました.
日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校で勉学していたとき，旧約学の教授から, "無学歴・無資格 (Academic Outsider)者にはヘブル語を教えたくない" と受講を拒否され，リンガフォンのヘブル語講座を受講して独学したことがありますが, そのとき教科書に, "ֵּית סְפָרִים" （本の家＝図書館）と英語で説明があったと記憶しています.
私の娘は, 国立福島大学に合格して, 山口を離れるとき, "我が家は本しかなかったので，勉強するしか楽しみがなかった・・・" と話していました. 娘は, "１冊本をもらっていってもいい？" といって, ジョン・バニヤンの "天路歴程"をもっていきました．
午前10:30-12:30 1階の屋根と仮車庫の屋根の雪下ろし・・・
午前10:30-12:30 妻とふたりで, 1階の屋根と仮車庫の屋根の雪下ろしをしました.
流雪溝は,常夏川沿いの水門が閉じられていましたので，水は流れて来ていません. それで, 庭の南側に "雪囲い" のように積み上げました.
午後1:00過ぎには, 流雪溝に水が流れて来ていました. 庭の除雪作業をしているとき, 雪のしたからせせらぎの音が聞こえて来ていましたので, 早晩, 水が流れてくるだろうと思っていましたが, "この川は，ここらのもんの川だ．よそもんのおめえらに勝手には使わせねえ！" と言って, 妻と私が除雪しているとき，国道を過ってやってきて流雪溝を詰まらせて嫌がらせをするのが 住人のプロの農家たち・・・. 彼らは "ここらのもん" と自称するわりには, 流雪溝に流れてくる水の水量を調節したり，管理したりする方法を知らないようです. 嫌がらせはできても, 流雪溝の管理はできない・・・.
小学生の頃, みんなをいじめることはできても, 頭と成績の悪い子がいましたが, "ここらのもん" であるプロの農家で, "よそもん" をいじめて悦に入っている住人は, その程度の人だったのかもしれません. 頭と人の性格が良ければ, "よそもん" に嫌がらせをして日頃の鬱憤を晴らすのではなく, 問題解決のために奔走するでしょうから・・・.
"おめえはここらのもんのために何の役にもたってねえ！ おらあ，ここらのもんの役に立ってる！" と日頃豪語していますが, 本人がそう思っているだけで, 他のひとがそう思ってるかどうかは定かではありません. 赤津村区の役員会で, 赤津区長を怒らせていました. "なに，そんなえらそうなこと言ってんだ！そんなえらそうなことをいうんなら，おめえが区長になってやってみろ！" 役員会にいた方々は，"言うだけ番長がまた区長を怒らせた・・・" とためいきをついていました．流雪溝１本管理できない人が赤津区の区長になることはほとんど不可能・・・.
私はいま, 順番で, 赤津維持管理組合の役員をしていますが, その共同作業のとき, 流雪溝の水の流れを管理する方法を教えていただきました. リーダーの一人の方が, "農業用水路や，農道の側溝はここらのもんの私物ではありません. 公共物です." とみんなを説得されていましたが, 同様の問題は, 妻の実家のある小枝町だけでなく, 他の町内でも発生しているようです. 他の農家の方は笑ってこんな話をしていました. "Aさんが田に水を入れていたら，どこかでそれを見ていたBさんがやってきてそれをとめて自分の田に水を入れる，それをどこかで見ていたAさんがやってきてまだ自分の田に水を入れる・・・・，毎日我田引水そのくりかえしだ！" と話していました.
妻の実家のある小枝町は，コメを自分で栽培している家は１１軒のうち２軒だけ・・・（そのうちの１軒は妻の実家）. 我田引水の問題はありませんが, 冬の積雪期の除雪問題は，"ここらのもん"が "よそもん" に嫌がらせをする "はれの舞台"になります. 小学生のとき, セリフが覚えられないのに, 学芸会の劇の主役になりたがった子もいましたが, 田舎の人間関係は, 小学生の人間関係がそのままおとなになっても引き継がれているような側面があります. おとなになりきっていないおとな・・・, それが大手を振ってまかり通っているのが "ここらのもん" の田舎です.