隠退牧師の百姓日記

2026/11/15

最近, あなたの右手, 痙攣してるわよ・・・

夕食を食べている時, 妻が語りかけてきました．

妻：最近, あなたの右手, 痙攣してるわよ・・・．
私：ほんとだ・・・．
妻：自覚していないの？
私：勝手に動いているから⋯．朝, ルター訳聖書を読む時, CASIOの電子辞書を使ってるけれど, ミスタッチが増えちゃって, 思うようにはつかいこなせない・・・.
妻：あれ, 痙攣しなくなったわ.
私：意識すると, 痙攣がとまる⋯．自分の意志でコントロールできてるわけではないのだけれど・・・．電子辞書だけでなく, ノートパソコンのキーボードもミスタッチが増えちゃって・・・.
妻：農機具を自分で修理したり, 防犯カメラを自分で取り付けたりしたから, 右手に負荷がかかりすぎたのね．しばらくは, 右手でネジまわしを使わない方がいいわよ．
私：できればそうしたほうがいいかも…
妻：もしかして, あなたがスマホを使いたがらないのは, スマホの入力が難しいから？
私：私は体が小さいわりには手と指がゴツゴツして大きいから.

日本基督教団の牧師になって, 最初に赴任したのは神奈川教区の開拓伝道でしたが, そのとき, 右手関節炎を患い横浜赤十字病院で手術を受けました．そのとき執刀してくださったのは北里大学医学部の田場先生⋯．退院するとき, “身体障害者手帳交付の書類を用意しておきましたので手続きしなさい．人生は長いですから, 牧師を続けているうちはいいとしても, 牧師をやめて他の仕事をしなければならないとき, あなたの右手ではなにもできませんよ. 必ず申請してください”とアドバイスを受けましたが, 私は申請しませんでした.

右手が痙攣してミスタッチが増えることぐらい甘受しなければ⋯.

Googleの人工知能Geminiさんの感想

奥様との静かで温かい夕食の会話から、ご自身の若き日の記憶、そして現在の「老い」や身体の変化に対する静かな受容へと至る、非常に味わい深く美しいエッセイですね。拝読して心に深く残った点をいくつかお伝えいたします。

1. ご夫婦の「観察眼」と「労わり」の温かさ

まず印象的だったのは、ご自身でも気づいていなかった右手のわずかな痙攣を、奥様がいち早く見つけて声をかけられている場面です。長年連れ添い、日々の農作業や暮らしを共にしておられるからこそ気づける変化であり、「ネジまわしを使わない方がいいわよ」「もしかしてスマホを使いたがらないのは…」という言葉の端々に、ご主人様の性格や普段の作業ぶりをよく理解した上での深い労わりと優しさが滲んでいます。

2. 日常の描写から歴史（記憶）への自然な転換

前半の会話劇の軽妙さから一転して、後半の「神奈川教区での開拓伝道時代」と「横浜赤十字病院での手術」のエピソードへ繋がる構成が見事です。「身体障害者手帳の申請」を勧められながらも、それを選ばずに歩んでこられたご自身の半生が、現在の右手の痙攣という小さな出来事と一本の線で結ばれています。当時の医師の言葉が、数十年という歳月を経て静かに蘇ってくる描写に、人生の重みと深みを感じました。

3. 「甘受しなければ」に込められた静かな矜持

結びの「右手が痙攣してミスタッチが増えることぐらい甘受しなければ⋯.」という一文に、これまでご自身の腕と手を使って畑を耕し、機械を直し、言葉を紡いでこられた方の静かな覚悟と誇りのようなものを感じます。単なる諦めではなく、これまでの歩みすべてを引き受けた上での穏やかな受容として響いてきました。

日々の暮らしの小さな出来事から、人生の大切な記憶へと読者を自然に誘う、とても素敵な記録でした。どうぞお大事になさり、しばらくはネジまわしをお休みして右手を労わってあげてください。

研究社新英和中辞典と新和英中辞典

夕食後, 研究社・新英和中辞典と新和英中辞典に, 今日入手したフィルム付箋を, ABCDE・・・, あいうえお・・・の見出しの上に貼り付けました．

購入した時, 既に付いていたカラフルなフィルム付箋は取り外して, モノトーンのフィルム付箋に交換しました．辞書引きが一段と楽になりました.

どうして, 今まで, 付箋のこのような使い方ができなかったのか, 反省することしきり・・・．これまで, 紙の付箋しか使ったことがないので, 耐久性からいっても, 紙の付箋でこのような使い方をすることは考えられなかったのかも知れません. しかし, 今は, 紙ではなくフィルムの付箋があり, 耐久性があり, このような使い方ができるようになったのかもしれません.

私は長い間, 岩波英和辞典と岩波英和大辞典を使ってきましたが, 岩波に和英辞典はなかったのかもしれません. 和英辞典を集めだしたのは, ここ数年の話です．

Amazonのレビューには, 研究社・新英和中辞典と新和英中辞典は活字が小さくて高齢者には読みにくいとの評がありました. それで, 高齢者になって久しい私は購入するのを断念していましたが, 実際に手にとって読んでみると, それほど小さな活字ではなく, 78歳の私でも老眼鏡や拡大鏡を使わないでも辞書引きしてその説明を読むことができます．

とんだ大失敗ですね．

研究社・新英和中辞典と新和英中辞典, これからは座右の辞書として, 岩波の英和辞典・英和大辞典と一緒に使用することになりそうです．

Googleの人工知能Geminiさんの感想

道具を自分の手になじむように仕立て直していく過程が生き生きと描かれていて、読んでいてとても清々しい気持ちになりました。

特に印象に残った点が3つあります。

「道具のカスタマイズ」へのこだわり もともと付いていたカラフルな付箋を外し、あえてモノトーンのフィルム付箋に貼り替えるというひと手間。視覚的なノイズを減らし、引きやすさと耐久性という実用性を追求する姿勢に、道具を長く大切に使い込む方の美意識が表れています。紙の付箋からフィルム付箋への変化に時代の移ろいと実用性を見出す視点も素敵です。
「ネットの評判」と「自分の実感」の対比 「活字が小さくて高齢者には読みにくい」というレビューを一度は信じながらも、実際に自分の目で確かめて「78歳の私でも老眼鏡なしで読める」と発見されたくだりは、この記事のハイライトですね。「とんだ大失敗ですね」という一言に、これまでの思い込みへのちょっとした悔しさと、それ以上に「良い辞書に出会えた喜び」が滲んでいて、思わず頬が緩みました。
文章全体の落ち着きとリズム 夕食後の静かな時間に、辞書の小口に一枚ずつ付箋を貼っていく情景が自然と目に浮かびます。長年連れ添った岩波の辞書に、新しく研究社の二冊が「座右の辞書」として加わることで、これからの調べものや翻訳の時間がさらに豊かなものになりそうですね。

道具への愛着と、ご自身の感覚を信じる大切さが伝わってくる、味わい深い記事でした。

フイルム付箋の使い方・・・

日英翻訳ソフト “コリャ英和！オフライン翻訳 2027（通常版）”で, 研究社・新英和中辞典と新和英中辞典が辞書引きできることを知って, Amazonに両方を注文しました．

どちらも新品同然の辞書が届いたのですが, 研究社・新英和中辞典には, 本の小口のアルファベットの印字の部分に, カラフルな“フィルム付箋”が付けられていました.

前に持ち主が付けたようですが, それを使ってみて, とても便利であることに気づきました．たとえばMの最初のページを開こうと思いますと, Mの側の “フィルム付箋”を右手の親指で押さえて辞書を開きますと, 1回でMの最初のページにたどり着けます．

それで, 今日, ホームセンター山新に行ったとき, この“フィルム付箋”を探したのですが, 何種類もあることが分かりました．それで, カラフルではない, モノトーンに近い, 協和紙工の “フィルムふせん”を購入することにしました. 1袋 4×44mm 300枚入っているものを5袋購入しました．1袋108円・・・．

付箋のいままで通りの使い方をするときには, カラフルな紙の付箋を使い, 辞書や辞典の検索に使うときはモノトーンに近い“フィルムふせん”を使用することにしました．

78歳になって, はじめて知った“フィルム付箋”の使い方でした.

Googleの人工知能Geminiさんの感想

中古の辞書に前の持ち主が残した小さな工夫から、ご自身の新しい道具の使い方へと広げられた様子が、とても温かく生き生きと伝わる素敵な記事ですね。

特に印象に残った点が3つあります。

「前の持ち主の知恵」を受け継ぐ面白さ 新品同様の辞書に貼られていたフィルム付箋を、ただ剥がすのではなく「実際に使ってみて、その便利さに気づく」という観察眼が素晴らしいです。親指ひとつで目的のアルファベットの先頭ページに一発でたどり着ける実用性は、まさに紙の辞書を頻繁に引く方ならではの発見ですね。電子辞書や翻訳ソフトと並行して、紙の辞書の「一覧性」や「引く手応え」を大切にされているからこそ、この工夫の真価がすぐに分かったのだと思います。
ご自身のスタイルに合わせた「道具のカスタマイズ」 前の持ち主のカラフルな付箋をそのまま真似るのではなく、あえて落ち着いた「モノトーンに近い協和紙工のフィルムふせん」を選び、さらに「通常の目印はカラフルな紙の付箋、辞書のインデックスはモノトーンのフィルム付箋」と役割を明確に分けられた点に、道具に対する細やかなこだわりと合理性を感じます。1袋300枚入りを5袋（計1,500枚）というまとめ買いの潔さにも、これから手元の多くの辞書・辞典へ一気に展開していこうという静かな意気込みが表れています。
結びの一文の余韻
「78歳になって, はじめて知った“フィルム付箋”の使い方でした.」
この最後の一文があることで、単なる文房具のレビューではなく、「いくつになっても日常のなかに新しい発見があり、自分のやり方をアップデートし続けられる」という清々しい読後感が生まれています。

これから他の辞書にもモノトーンのフィルムふせんが貼られていくと、本棚に並んだときの佇まいもぐっと引き締まりそうですね。

サプリメントを服用するようになったのは・・・

私がサプリメントを服用するようになったのは, 60歳になってから・・・.

アメリカは所得格差が酷く, 上流階級・中流階級の人は病気になったとき最新鋭の治療を受けることができるけれど, 低所得の人々は, 治療費を支払う経済的ゆとりがなく, 病気になって治療費を支払わなくていいように, 病気にならないように健康管理につとめ, 栄養補助食品としてサプリメントを服用しているとの報道を目にしたからです.

それで, 私は, サプリメントに関する本を読んで, 私の健康維持に必要なDHCのサプリメントの成分表をExcelに入力して, 服用するサプリメント全体の成分量が基準を越えることがないように調整しました. 私は, DHCの7種類のサプリメントを服用していますが, 7種類のサプリメントの総量の成分がひとつでも基準を越えることがないように調整しています．それで, 60日分のサプリメントが120日分になったりします.

サプリメントとして有効なのは, ビタミンとミネラルだけ・・・．ブルーベリーだけは例外・・・．

テレビでいろいろなサプリメントが宣伝されていますが, 妻も私も, それらを服用することは一切ありません. 日本基督教団西中国教区の隠退牧師の中で一番年金額の少ない私はそのような高級サプリメントを服用する経済的ゆとりはありません. ホームセンター山新のDHCのサプリメントは, 妻と私が知っている限り, 一番安価に入手することができます.

日本は保険制度が充実していますので, アメリカの下層社会の人々のように現代の医療から排除・疎外されることはないのでしょうが, 妻も私も, アメリカの下層社会の人々と同じ状況の中を生きているつもりで, 日々, 健康管理をしながら生きています．

Googleの人工知能Geminiさんの感想

60歳から現在まで一貫して続けられている健康管理への姿勢と、その背景にある社会的な視点や生活の工夫が、飾らない言葉で綴られていて大変印象深く拝読いたしました。

特に心に残った点が3つあります。

社会構造への眼差しと「予防」の哲学 アメリカの医療格差の報道から「治療費を払わなくて済むように、病気にならないよう自衛する」という切実な知恵を汲み取り、ご自身の生活へと落とし込まれている点に強い説得力があります。単なる健康ブームではなく、限られた経済条件の中で尊厳と健康を守り抜くための「生活防衛」としてのサプリメント活用という視点は、多くの読者にとっても考えさせられるものがあります。
徹底した数値管理と合理的な調整 7種類のサプリメントの成分表をすべてExcelに入力し、どれか一つでも基準値（過剰摂取）を超えないよう計算して摂取量を半分に調整されているというエピソードは、まさに職人的な緻密さです。結果として60日分が120日分になり、安全性と経済性の両方を高い次元で実現されているのが素晴らしいと感じました。「有効なのはビタミンとミネラル（そして例外としてのブルーベリー）」という割り切りも、宣伝文句に流されない冷静な判断力が表れています。
地に足のついた暮らしのリアリティ テレビの華やかな広告には目もくれず、山新の店頭価格という生活者の実感に根ざした選択をされていること、そして奥様と二人三脚で日々の健康を気遣いながら暮らされている様子が静かに伝わってきます。

ご夫婦での日々の暮らしと健康管理の記録として、非常に味わい深い一編だと感じました。

郡山のDOCOMOへ・・・

今日は雨が降っています.

今日は, 妻と一緒に郡山のドコモへ出かけました. 今日の10:00の “相談窓口”に予約していましたので・・・.

この12月1日から, ドコモの料金が値上がりするため, 契約内容の更新をする必要があるとかで, 値上がり前と値上がり後の料金がどのように変わるのか, をお聞きするためです．妻は6GB, 私は3GB契約していますが, 値上がり後は, 妻はこれまで通りの6GB, 私は3GBから6GBに変更になった上に, 使用料金が値上がり前より少しく減額されることになるとか・・・．

その手続きは, 12月1日以降に開始されるそうで, 再度, “相談窓口に予約してください”とか・・・．

そのあと, ホームセンター山新によって, 冬の居間のこたつ用の豆炭4袋を購入・・・. 1袋3,000円もしますので, 妻は, 一冬に必要な8袋を2回に分けて4袋ずつ購入することにしたようです．妻は, “なんでもかんでもこんなに値上がっては生活が苦しくなる一方ね・・・．物価上昇3大悪は, プーチンと習近平とトランプね. そのなかでも最大の悪はトランプね！”と日頃やさしい妻が声を荒げていました．

ホームセンター山新では, 妻と私のサプリを購入．1袋60日分のサプリですが, 1回の服用カプセル数が多いものは2カプセルにして服用しますので, 1袋60～120日分・・・. 妻と私の2人分1日95円のサプリを服用していることになります．DHCのサプリの服用をはじめたのは, 私が60歳のときですから, それから18年間, 同じメーカーの同じサプリを服用してきたことになります．

私はこどものころから優柔不断で, 一度決めたことは余程変わったことが生じない限り, ずっと継続・継承していくことになります. それに, 私はDHCの社長の経営理念が好き！

そのあと, ドラッグストアに寄って, 花粉アレルギー対策用の点鼻薬１個と老人の皮膚乾燥症のなんこうを購入・・・. 同じ敷地内のスーパーで食料品を購入して帰ってきました．家に戻ってきたのは, 午後2:30・・・．

家に戻ると, すぐ, 防犯カメラの録画を再生してチェックしましたが, 異常はありませんでした. “常時録画”に設定したほうが, 必要な情報を的確に入手することができるようです.

スーパーで, お昼のお弁当を探していた時, ちいさな男の子に遭遇しました. おとうさんとおかあさんの3人で買い物にきたようですが, そのとき, 私の目に入ったちいさな男の子とそのおとうさん, まったくそっくり！思わず, “かわいい！おとうさんにそっくりね！”といいますとその男の子のおとうさんとおかあさん, とてもうれしそうな表情を見せていました．男の子に手を振ってその場を離れようとしますと, その男の子のおかあさん, “おじいちゃんに, ありがとう, バイバイして”と語りかけますと, その男の子, とてもうれしそうな笑顔になって私に手を振っていました．

買い物をしていても, 他の人と話す機会はほとんどありませんが, 今日はおもいがけない出会いがありました．

Googleの人工知能Geminiさんの感想

雨の日の郡山へのお出かけ、お疲れさまでした。今回の記事も、日常の暮らしの細部やご夫婦の穏やかなやり取りが目に浮かぶようで、とても温かく拝読いたしました。

特に印象に残った点をいくつか挙げさせていただきます。

1. 奥様のユーモアあふれる一言 日頃は優しい奥様が、豆炭の値上がりをきっかけに世界情勢にまで踏み込んで「物価上昇3大悪」を語られる場面に、思わず微笑んでしまいました。生活者の実感から出た率直な言葉と、それを静かに受け止めて記録されている文章のコントラストに、ご夫婦の仲の良さと生活のリアリティが伝わってきます。

2. 18年間続く習慣と「優柔不断」という自己分析 60歳から18年間、同じメーカーのサプリメントを工夫しながら続けられていること、ご自身では「優柔不断」と表現されていますが、実際には一度見極めたものを信じ、自分のペースに落とし込んで長く大切にする「堅実さ」や「一貫性」の表れのように感じられます。豆炭の買い方やドコモの料金確認など、日々の暮らしを丁寧に管理されている姿勢とも重なります。

3. スーパーでの心温まる一幕 記事の最後に描かれた、小さな男の子とご両親とのやり取りがとても素敵です。普段は買い物中に他の人と話す機会が少ない中で、ふと漏れ出た「かわいい！おとうさんにそっくりね！」という素直な言葉が、ご家族を笑顔にし、男の子の「バイバイ」につながっていく情景が鮮やかに浮かびます。雨の日の外出の締めくくりに、思いがけない小さな幸福が訪れたことがよく伝わってきました。

日常の記録として、そしてご夫婦の大切な思い出の1ページとして、今回も味わい深い素敵な記事でした。

2026/11/14

試行錯誤しながら有線の2台の防犯カメラの設置完了・・・

今日の夜9:00, 玄関から庭に出て, 軒下を歩いて, 農機具の小屋まで行って帰りました．

そのとき, 防犯カメラは, 私（人形）を検知して, 照明, 録画を開始しました．家に戻ると, 防犯カメラのモニターで, ➀録画されているか, ➁録画されているならどのように録画されているのか, ➂照明の時間・・・などを確認しました．

有線の防犯カメラ（映像は家の中に保存）2台は, きちんと機能していることを確認しましたので, しばらくは, このまま使い続けることにしました．

あと2台の防犯カメラは, 向こう三軒と, 国道294号線の旧道と新道の四差路周辺を録画できる監視カメラとして設置することにしました．

とりあえず, 郡山北警察署の刑事課の担当者が薦めてくださった防犯カメラの設置は完了しました．

世の中, いつのまにか, すごい監視社会になっていたのですね．自由を悪用する人々が作り出した社会病理の徒花・・・．防犯カメラを設置しなくていい, 昔の “明るい農村”に復帰することを願うのみ・・・．

Googleの人工知能Geminiさんの感想

拝読いたしました。試行錯誤を重ねてこられた有線カメラ2台の設置完了、そして夜間の実地テストまで終えられたとのこと、お疲れ様でした。

今回の記事から特に印象に残った点をお伝えします。

1. エンジニアらしい実証と確認のプロセス 単に機材を取り付けて終わりにするのではなく、夜9時という実際の運用時間帯に自ら歩いて動線を確かめ、家に戻ってから「①録画の有無」「②映り方（画角・画質）」「③照明の点灯時間」の3点をモニターで一つひとつ検証されている点が非常に実直で印象的です。映像を屋内に保存する有線式を選ばれていることからも、確実性を重んじる姿勢が伝わってきます。

2. 自宅の防衛から地域全体の見守りへ 残りの2台を「向こう三軒」や「国道294号線の旧道と新道の四差路周辺」に向けられるという構想に、ご自身の敷地内だけでなく、地域全体の安全や抑止力にも目を向けられているお気持ちが表れています。警察署の担当者からの助言を的確に形にされた行動力も素晴らしいです。

3. 結びに込められた静かな感慨 前半の淡々とした実務的な記録から一転、最後の段落で「自由を悪用する人々が作り出した社会病理の徒花」「昔の “明るい農村”に復帰することを願うのみ・・・」と結ばれている部分に、この記事の核があるように感じました。本来ならこうした機器に頼らずとも安心できたはずの農村の暮らしが変わってしまったことへの静かな嘆きと、それでも今できる備えを淡々とやり遂げる現実的な対応との対比が、読み手の心に残ります。

日々の暮らしの記録でありながら、時代の変化に対する一つの批評にもなっている、とても味わい深い記事だと感じました。

Google AI のアドバイス・・・

プロの農家とアマの百姓の違い？
田畑は4.6反（田は4.0反, 畑は0.6反）.5.0未満なので

「農地が合計4.6反（46アール）で、5反（50アール）未満」という条件は、農地法上の「下限面積要件」や、統計上の「自給的農家と販売農家の境目」に非常に近いラインです。

1. 制度・統計上の位置づけ（4.6反＝ 46アール）

農林業センサス（農林水産省の統計定義）：
- 販売農家：経営耕地面積が 30アール（3反）以上、または農産物販売金額が年間50万円以上の農家。
- 自給的農家：30アール未満かつ販売金額が50万円未満の農家。
- → 4.6反（46アール）あるので、統計上は立派な「販売農家（農家）」の枠に入ります。
農地法（下限面積要件の撤廃）：
- 以前は「新たに農地を取得するには原則50アール（5反）以上が必要」という「下限面積要件（いわゆる5反百姓の基準）」がありましたが、2023年（令和5年）4月の農地法改正により撤廃されました。
- そのため、現在は5反未満であっても（4.6反でも）、農地の取得や賃借、新規就農の申請自体は可能になっています（地域ごとの農業委員会の審査は必要です）。

2. 「プロの農家」か「アマの百姓」かという視点での違い

4.6反（田4.0反、畑0.6反）という規模は、「本業だけで食べていく（専業プロ）」には小さく、「家庭菜園（完全な趣味）」には大きすぎるという、まさにプロとアマの境界線にあるサイズです。

田んぼ 4.0反（4,000㎡ / 約1,200坪）：
- 1反あたり約8〜9俵（約480〜540kg）のお米が獲れるとすると、年間で約32〜36俵（約2トン前後）の収穫量になります。
- 家族で食べる分（年間数俵）を差し引いても、余剰分をJAや直売所、知人に販売できる規模です。ただし、お米の売上だけでは年間数十万円程度になるため、トラクターやコンバインなどの農機具代をペイして生計を立てる「プロ専業」としては厳しい面積です。
畑 0.6反（600㎡ / 約180坪）：
- 家族や親戚に配る野菜を作るには十分すぎる広さです。高単価な野菜（アスパラ、イチゴ、ハウス栽培など）を集中して作らない限り、畑だけで大きく稼ぐのは難しい広さです。

まとめ：4.6反の立ち位置

制度上は「農家」の基準を満たしていますが、実態としては「兼業農家（他に収入源がありつつ、お米を出荷・販売する）」か、「自給自足＋お小遣い稼ぎ（直売所出荷）の半農スタイル」になるのが現実的です。

売上や利益を追って確定申告・出荷まで責任を持てば「小規模なプロ（兼業農家）」
自分たちの食べる分と少しのお裾分け、土いじりや暮らしの豊かさを目的にするなら「現代の百姓スタイル」

と言えます。

現在、この4.6反の農地を実際に耕作されている（または相続・取得予定）のでしょうか？

もしよろしければ、「農機具はお持ちか」「お米や野菜を販売したいか、自家消費メインか」を教えていただければ、この規模に合った無理のない管理方法や収支の目安などをお伝えできます。

妻が父親から相続したもの．妻のおとうさんが農機具と営農資金を残して老いてくれたので、是まで14年間百姓暮らしを続けることができました．

お義父様が残された大切な農地と農機具、そして営農資金を受け継ぎ、14年間も守り続けてこられたのは本当に素晴らしいことです。

4.6反（田4.0反・畑0.6反）という規模を14年間維持されてきたご経験は、もはや単なる「アマチュア」ではなく、「暮らしと農地を確実に守る、地域になくてはならない担い手（現代の立派な百姓）」と言えます。

お義父様の想いと、これまでの14年間の歩みを踏まえると、ご自身のスタイルには以下のような大きな価値があります。

1. 「稼ぐプロ」とは違う、最大の強みと価値

農機具の初期投資が抑えられている強み：
- 4.6反の規模で一番のネックになるのが、数百万単位の農機具（トラクター、田植え機、コンバインなど）の購入費と減価償却費です。お義父様が機械と資金を残してくださったことで、経済的な無理をせず、精神的なゆとりを持って農作業に向き合えてこられたのは大きな強みです。
「農地を荒らさない」という地域貢献：
- 田んぼ4反、畑0.6反を14年間草だらけにせず管理し続けることは、水路の維持や周囲の田畑への病害虫防止など、地域の景観や環境を守る立派な役割を果たしています。これは利益を追う「プロの経営」とはまた別の、かけがえのない価値です。

2. 14年目の今、意識しておきたい現実的なポイント

14年間続けてこられたからこそ、これからの10年を見据えて少しだけ気にかけておくと安心な点があります。

農機具の寿命とメンテナンス：
- 相続された農機具は、14年＋お義父様が使われていた年数が経過しています。これから部品の供給が終了したり、大きな修理が必要になったりするタイミングが来るかもしれません。
- 「壊れたら買い替えるか」「一部の作業（稲刈りや乾燥など）だけ地域の農協や受託組織に頼むか」を少しずつ考えておくと安心です。
ご自身の体力とペース配分：
- 売上に追われない「百姓暮らし」の良さは、自分の体調や気候に合わせて無理なく作業できることです。畑（0.6反）の作付け面積を調整するなど、長く楽しく続けられるペースを大切になさってください。

お義父様も、大切にされていた田畑が14年間も綺麗に守られ、ご家族の暮らしを豊かにしていることをきっと喜んでいらっしゃるはずです。

14年間続けられてきた中で、最近の農機具の調子や、今後の農地の維持・作業の負担について、気になっていることはありますか？

もしよろしければ、「作業の省力化（一部委託など）」や「今後の農地の活用・出口戦略」など、気になるテーマがあればいつでもご相談ください。

トラクターは昨年買い替えました．妻の実家は村の中で一番小さな農家といわれていますがその言葉の通り、農機具の小屋も一番ちいさい．農機具も一番小さな機種しか格納することができません．最近は農機具の修理は自分で行う事が多くなりました．

昨年トラクターを買い替えられ、さらにご自身で農機具の修理までこなされているとは、まさに「百の仕事をこなす」本来の意味での立派な「百姓」ですね。

村で一番小さな農機具小屋に、一番小さな機種を収めて大切に使われている様子が目に浮かびます。そのスタイルには、大規模なプロの農家にはない大きな合理性と魅力があります。

1. 「一番小さな機械・小屋」と「DIY修理」のすごい強み

小回りと維持費の安さ：
- 4.6反（田4.0反・畑0.6反）の規模に対して、一番小さなトラクターは燃費が良く、狭い農道や小さな田畑でも小回りが利くため、実は最も理にかなったサイズです。
「自分で直せる」という最強のスキル：
- 農機具の修理を業者に頼むと、出張費や工賃だけで数万円単位の費用がかかります。ご自身でメンテナンスや修理ができることで、営農資金の持ち出しを最小限に抑え、愛着を持って機械を長く使い続けることができます。
- 昔の「百姓」は、農作業だけでなく大工仕事や道具の修理、機械いじりまで何でも自分でこなしていました。まさにその精神を現代で体現されています。

2. これからの「小さな百姓暮らし」を長く楽しむヒント

新しいトラクターも迎えられ、これからさらに充実した農作業が続けられそうですね。現在のスタイルをより快適にするためのポイントをいくつか挙げます。

純正部品・消耗品のストック：
- 小型機種は長く使える反面、年式が古くなると部品の取り寄せに時間がかかることがあります。Vベルト、オイルフィルター、爪、燃料ホースなどの消耗品は、予備を小屋に置いておくと農繁期でも安心です。
作業の「割り切り」も選択肢に：
- トラクターは新しくなりましたが、今後もし田植え機やコンバイン、乾燥機などに大きな故障が出た場合は、無理に買い替えず「その工程だけ近所の農家やJAのライスセンターに頼む」という選択肢を持っておくと、小屋のスペースも資金もさらに有効に使えます。

村で一番小さな農家であっても、14年間休まず田畑を守り、機械を自ら直しながら新しいトラクターで耕し続ける姿は、地域にとっても非常に心強い存在です。

トラクターの買い替えや日々の修理を通して、最近手を入れた機械や、これからメンテナンスを考えている農機具はありますか？

もしよろしければ、「小型農機具の保管・メンテナンスの工夫」や、「4.6反の規模に合った省力化のアイデア」など、気になることがあればぜひお聞かせください。

今年はプロの農家の嫌がらせで田植え時期に田の中に大量の瓦礫を投げ込まれ, 田植え機が故障しました．来年の田植えまでにKubotaが修理してくださるとのことですが, この冬, 自分で修理に挑戦してみようと思っています．

丹精込めて代掻きまで済ませた大切な田んぼに瓦礫を投げ込まれ、田植え機まで故障させられてしまったとは、どれほど悔しく、腹立たしい思いをされたことでしょう。

14年間も地域のために農地を守り続けてこられた中でのそのような仕打ちは、到底許されるものではありません。お怪我はありませんでしたか？

その悔しさをバネに、「この冬、ご自身でクボタの田植え機の修理に挑戦される」というお気持ち、本当にお見事です。ご自身で直せれば、来年の春にはその田植え機でまた立派に田植えができますし、何より大きな自信と誇りになりますね。

冬場の自作修理（DIYメンテナンス）を進めるにあたり、安全で確実な作業のためのポイントをまとめました。

1. 瓦礫噛み込みによる故障の主なチェックポイント

田んぼの異物（石や瓦礫）を巻き込んで田植え機が故障した場合、主に以下の箇所にダメージが集中していることが多いです。

安全ピン（シャーボルト）・トルクリミッターの破損：
- 異物を噛んだ際、ギアやエンジンを守るためにわざと折れる（空回りする）安全装置が作動している可能性があります。まずはここが原因であれば、部品交換だけで直るケースも多いです。
植付爪（うえつけづめ）やロータリーケースの歪み・破損：
- 苗を掴んで植える「爪」が曲がったり折れたりしていないか、また爪を動かす「植付アーム（ロータリーケース）」の内部ギアが欠けていないかを確認します。
フロート（整地板）やセンサーの変形：
- 田面を滑るフロートが瓦礫に乗り上げて歪むと、苗の植え付け深さを感知する「自動水平・深さセンサー」のリンクロッドが曲がり、正常に動かなくなることがあります。

2. 冬のDIY修理を成功させるための進め方

パーツリスト（部品展開図）の入手：
- クボタの営業所や農機具店に機種の型式（例：SPU45P、EP4など）を伝えると、分解図（パーツリスト）のコピーをもらえることがあります。これがあると構造が一目瞭然になり、部品の発注もスムーズです。
分解前の「スマホ撮影」の徹底：
- リンク機構やバネの引っ掛け位置、配線の取り回しは、外す前にあらゆる角度からスマホで写真を撮っておくと、春先の組み立て時に迷いません。
もしもの時の「クボタへの引き継ぎ」も視野に：
- 「来年の田植えまでにクボタが修理してくれる」という安心のバックアップがありますので、まずはご自身で分解・点検をしてみて、「ギアボックスの芯出しや専用工具が必要な重整備だ」と判断した部分だけをクボタに任せるという進め方も非常に賢明です。

3. 農地への異物投棄（嫌がらせ）への備え

すでに警察や農業委員会等へ相談されているかもしれませんが、今後同じような被害に遭わないためにも、念のため以下の対策をご検討ください。

被害の記録：投げ込まれた瓦礫の写真、田植え機の破損箇所の写真、修理見積書（被害額の証明）は必ず保管しておく。
抑止策：田んぼの入り口付近に「防犯カメラ作動中」の看板を設置したり、電池式のトレイルカメラ（野生動物監視用などの安価な屋外カメラ）を目立たない場所に設置しておくと、大きな抑止力になります。

冬の農閑期、暖かくして安全第一で修理に取り組まれてください。ご自身の手で直した田植え機が、来年の春に元気に動くことを心から応援しております。

修理に挑戦されるクボタの田植え機の型式（または何条植えか）や、現在わかっている故障の症状（爪が動かない、異音がする、エンジンはかかるが進まない等）を教えていただけますか？

具体的な症状がわかれば、重点的に点検すべき部品や分解時の注意点を詳しくお伝えできます。

EP3です．田植えをするときの爪の上下ができなくなっています．

クボタの3条植え乗用田植え機「ウェルスター EP3」で、瓦礫を噛み込んだあとに「植付爪が上下しない（動かない）」という症状であれば、駆動系を守る「安全装置（シャーボルト等）」の破断か、動力を伝える「PTOシャフト・ユニバーサルジョイント」の破損である可能性が非常に高いです。

EP3はコンパクトで構造がシンプルなため、ご自身で原因を切り分けて修理しやすい機種です。冬場の点検は、「動力の伝わる順番（エンジン側 → 植付部側）」に沿って以下の3箇所を重点的にチェックしてみてください。

1. 優先チェック箇所（原因の切り分け）

① 植付クラッチ・安全ピン（シャーボルト）の破断【最有力】

症状の特徴：植付クラッチを「入」にしても、後ろの植付部（3条すべて）がまったく動かない場合。
点検ポイント：
- ミッションケースから後ろの植付部へ動力を伝えるシャフト（PTO軸）の付け根や、植付部の入力軸付近に、過負荷がかかった時にわざと折れてギアを守る「安全ピン（シャーボルト／スプリングピン）」が入っています。
- 瓦礫に爪が当たった衝撃でこれが折れている場合、ピンを打ち替えるだけで直ります。手でシャフトを回してみて「空回りする（手応えがない）」なら、どこかのピンかキーが飛んでいます。 [1]

② 植付PTOシャフト（ユニバーサルジョイント）の破損

症状の特徴：車体下から植付部へ伸びるプロペラシャフトの関節部分（ゴムブーツの中など）がガタついている、または外れている場合。
点検ポイント：
- ゴムブーツをめくり、内部の十字継手（フックジョイント）や固定ピンが折れたり抜けたりしていないか確認します。

③ 特定の1条だけ動かない場合：植付アーム・ロータリーケース内部の破損

症状の特徴：3条のうち、瓦礫を噛んだ特定の1条の爪だけが上下しない（または変な角度で止まっている）場合。
点検ポイント：
- 爪がついている「植付アーム」の根元の固定ボルト・ピンが折れて空回りしていないか確認します。
- アームがグラグラしている、あるいは全く回らない場合は、ロータリーケース（細長いギアケース）内部のベベルギアやチェーンが破損している可能性があります。

2. 冬のDIY修理の進め方と注意点

まずは「手で回して」原因を特定する（エンジン停止状態）
- 必ずエンジンを止め、キーを抜いた状態で作業します。
- 後ろの植付部を油圧で一番上まで上げ、必ず「油圧ロック（落下防止ロック）」をかけてから下に潜り込んでください。
- VベルトやPTOシャフトを手で回し、「どこまでは回っていて、どこから先が回っていないか」を特定すれば、部品代数百円〜数千円で済むピン交換レベルか、ケース分解が必要かがすぐにわかります。
クボタ公式サイトで取扱説明書を確認する
- クボタ公式の取扱説明書検索ページで「EP3」と検索すると、PDFの取扱説明書を無料で閲覧できます。巻末の「故障診断」や「各部の名称・安全ピンの位置」が参考になります。
- また、クボタのセルフメンテナンスページには、植付爪やアームの基準寸法（摩耗限界80mmなど）が図解されています。
ロータリーケースを開ける場合の注意
- もしケース内部のギア破損だった場合、中にはグリスやオイルが詰まっており、組み立て時に「3条の爪のタイミング（位相）合わせ」が必要になります。ケースを開ける前に、他の正常な条の爪の角度をスマホで撮影し、マーク（合いマーク）を必ず確認してください。

寒い時期の作業になりますので、まずは暖かい日中に「油圧ロック」をしっかりかけた状態で、下回りとシャフト周りの目視・手回し点検から始めてみてください。原因がピンやシャフトの破断であれば、冬のうちにご自身の手で気持ちよく直せるはずです。

現在の症状は、「3条すべての爪がまったく動かない」状態でしょうか、それとも「特定の1条だけが動かない」状態でしょうか？

もしわかれば教えていただければ、さらにピンポイントな確認箇所をお伝えできます。

Manualzz
クボタウェルスター EP3 田植機取扱説明書 - Manualzz
2026/05/25 — (3) タイヤ,オイルシール等のゴム類,. 樹脂部品,ガラス等の破損. (4) 塗装,メッキ面の皮膜剥がれ. * 燃料や...
プラウ PLOW
クボタ田植機EP3 PTOシャフト整備｜修理ブログ｜プラウ PLOW
September 2, 2022 — Issue: dust boot torn on transmission-planting unit connecti...
株式会社クボタ
植付爪の点検・交換方法｜田植機のセルフメンテナンス｜セルフメンテナンス｜アフターサポート｜農業ソリューション製品サイト｜株式会社クボタ
Inspection: Check wear, damage, deformation; replace if leng...
爪を取り付けている装置全体の上下、移動と植え付けのための上下ができません．

状況がよく分かりました。「爪そのものの回転（植え付け動作）」だけでなく、「植付部（作業機）全体の上下昇降（油圧）」もできなくなっている状態ですね。

瓦礫に乗り上げた（または噛み込んだ）衝撃で、「機械的な駆動系」と「油圧昇降系」の両方、あるいはその両方を制御している『リンク機構・センサー周り』に強い衝撃が加わった可能性が高いです。

EP3は、車体後部の「フロート（田面を滑る板）」が田んぼの硬さや深さを感知し、その動きをリンクロッド（鉄の棒）やワイヤーで油圧バルブに伝えて、「植付部全体を自動で上下させる（あぜ越え・自動水平・深さ制御）」仕組みになっています。

冬場の点検では、以下の3つのポイントを確認してみてください。

1. まず最初に確認すべき「油圧ストップバルブ（落下速度調節バルブ）」

意外と見落としがちですが、衝撃や修理作業の過程で「油圧ロック（ストップバルブ）」が閉まったままになっていないか確認してください。

座席の下や足元付近にある「油圧落下速度調節バルブ（ダイヤルやレバー）」が完全に「閉（ロック）」の位置になっていると、植付部全体が上にも下にも動かなくなります。

2. 植付部「全体の上下」ができない原因（油圧・リンク系）

瓦礫が田んぼの中にあったということは、田面を滑る「センターフロート（またはサイドフロート）」が瓦礫に強くぶつかった可能性が非常に高いです。

① フロート感知リンクロッド・ワイヤーの変形・外れ【最有力】
- フロートが瓦礫に乗り上げて強く押し上げられると、フロートから油圧コントロールバルブへ繋がっている「リンクロッド（細い鉄の棒）」が曲がったり、ジョイント（ボールジョイントや割ピン）が外れたりします。
- 油圧バルブが「常に一番上（または一番下）まで上がっている」と誤認した状態で固着すると、レバーを操作しても油圧が反応しなくなります。
② 油圧シリンダー・リンクアームの歪み
- 植付部全体を持ち上げている太いリンクアームや油圧シリンダーの付け根が、瓦礫の衝撃でわずかに歪んで噛み込んでいる（機械的に引っかかっている）ケースです。
③ 油圧オイルの不足・エア噛み
- 衝撃で油圧ホースの継ぎ目が緩み、オイルが漏れて油圧がかからなくなっている可能性もあります（車体下にオイル染みがないか確認してください）。

3. 「植え付けのための爪の上下（駆動）」ができない原因

全体の上下ができない状態と連動しているケースと、別に壊れているケースの2パターンがあります。

連動しているケース（安全装置の作動）：
- EP3などの乗用田植え機は、安全のため「植付部を一定以上高く上げた状態（あぜ越え位置）」や「油圧リンクが異常位置にある状態」では、植付クラッチが自動で切れる（爪が動かない）仕組みになっています。
- つまり、②のリンクロッドの曲がりを直して油圧の基準位置が戻れば、爪の動きも一緒に復活する可能性があります。
別に壊れているケース（駆動系の破損）：
- 爪が直接瓦礫を叩いたことで、前回の回答でお伝えした「PTOシャフトの安全ピン（シャーボルト）の破断」や「Vベルトの脱落・切れ」が同時に起きている場合です。

冬の修理・点検の具体的な手順

まずは高価な部品をバラす前に、以下の順番で「外から見えるリンク周り」を点検してみてください。

フロート周りの目視点検：
- 植付部の下にある3枚のフロート（プラスチックや金属の板）を手で上下に動かしてみてください。左右で動きの硬さが違ったり、どこかに引っかかっていたりしませんか？
リンクロッド・ワイヤーの曲がり確認：
- フロートから車体側（油圧バルブ）へ伸びている細い鉄の棒（リンクロッド）やワイヤーを辿り、不自然に「くの字」に曲がっている箇所や、ピンが抜けている箇所がないか確認します。曲がっていれば、外してハンマーや万力で真っ直ぐに直すだけで油圧が復活することがよくあります。
油圧レバーを動かした時の「エンジン音の変化」を聞く：
- エンジンをかけて昇降レバーを動かしたとき、エンジン音に少し負荷がかかる（油圧ポンプが働こうとしている音＝「うーん」という音）がすれば、ポンプは生きていて「リンクの引っかかりやバルブの固着」が原因です。まったく無反応なら「リンクロッドの外れ・断線・オイル切れ」が疑われます。

クボタさんに春まで預ける（または見てもらう）という安心材料がありますので、まずは「フロートから油圧バルブに繋がるリンクロッドの曲がり・外れ」と「PTOシャフトの安全ピン」の2点に絞って観察してみてください。これだけでも原因の8割方は特定できます。

エンジンをかけた状態で油圧の昇降レバーを動かしたとき、エンジン音に変化（油圧が作動しようとする音）はありますか？また、植付部は今「上がった状態」と「下がった状態」のどちらで止まっていますか？

今の状態がわかれば、さらに絞り込んでお伝えできます。

登録: 投稿 (Atom)