今朝の積雪２５～３０ｃｍ・・・

    今朝の積雪２５～３０ｃｍ・・・.

    朝、寝室の雨戸を開けると、梅の木に２０羽ほどのスズメがその枝に止まっていました。ピチィ、ピチィと鳴き真似をすると、一斉にみんな隣の枝に飛び移っていました. 右に左に・・・. はじめてみる光景です.

    これまでは, リーダーのすずめにならって, 数１０ｃｍ飛び上がってはもとの位置に戻り羽を羽ばたかせるのが普通でした. 冬の間, すずめが妻と私に餌の玄米を催促するときの仕草です. しかし, 今日は左右に移動します.

    もしかしたら, すずめたちの間で世代交代があったのかもしれません. 妻と私に玄米を催促する仕草を語り伝える古老が, 伝えないで世を去って行ったのかもしれません. それで, 次のリーダーが考えだした仕草が,一斉に横の枝に飛び移る仕草・・・. すずめの仕草は, 天性の仕草ではなく, 学習の結果・・・？

    カラスの餌場も２５～３０ｃｍ積雪していましたが, カラスは直径２５ｃｍくらいの円筒状に除雪して雪の下に埋もれた玄米を食べていたようです. 芸術的な雪の穴の掘り方・・・. カラスもすずめも, お互いの餌場を侵害しないようです. 

夜, æ, a, ɑ, ʌ, ǝ, ɔ の区別を学ぶ・・・

    夜, æ, a, ɑ, ʌ, ǝ, ɔ の区別を学びました.

    日本語の ”あ” という発音は１種類ですが、英語では,  æ, a, ɑ, ʌ, ǝ, ɔ の６種類あるようです. どのように聞き分け, どのように発音すればいいのか, 今, 手元にある英語発音の本を読み比べ, パソコンの電子辞書で聞き比べました. 

    その結果, あれやこれやの情報を組み合わせて, やっと、æ, a, ɑ, ʌ, ǝ, ɔ を聞き分けることができるようになりました. 発音することも・・・. 

    ７５歳にして, はじめての努力と経験です. 

    今朝読んだ聖書のことば： "Ask, and it will be given you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you. For everyone who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone who knocks, the door will be opened."

Out of sight, out of mind・・・

     英語のことわざに，” out of sight, out of mind ” というのがあるようです。

    なんと訳せばいいのでしょう・・・？ ”遠く離れると，心も離れる” とでも訳しましょうか・・・？ 高校生のときに, Sweden Covenant Mission の教会で最初にであったスウェーデン宣教師と日本人牧師のご夫妻に5６年後に，お便りを差上げたのですが、返信なし・・・．MicrosoftのBingAIから得た情報を手掛かりに、ご夫婦の住んでいるアパートに関する情報を集めますと、認知症の高齢者が優先的に入居できる介護付きアパートであるとか・・・．お二人とも86歳・・・．

    英語で出した手紙は、届かなかったのでしょうね・・・．

    高校３年生とのきの私の同級生は，数人しかその名前を思い出すことはできません．そういう意味では、” out of sight, out of mind ” ( 遠く離れると，心も離れる )・・・．それが世の常なのかもしれません.

    妻は，毎日祈りに覚えているのは，日本基督教団阿佐ヶ谷東教会の96歳の長老の方と，愛知県在住のE姉だとか・・・. ” out of sight, into mind ” ( 遠く離れるとも，心の中に ) . 主イエスさまの御前で再会できる同信のひとを祈りに覚えることができることはとても幸いなことです. スウェーデンに住む宣教師＆牧師のご夫婦に，主の御ささえと御めぐみをお祈りします. 

”英語独学プラクティス” などが届く・・・

    今日, Amazonに注文していた３冊が届きました. 

    "Perfecting Your English Pronunciation" (2018)
    "英語独学プラクティス" (2022)
    ”世界一簡単な英語の大百科事典” (2017)

    英語の hearing と speaking に関する参考書・教科書は, これまでの英語辞典・英語論文の書き方などの本と違って, 最近出版された本がほとんどです. ”発音の教科書” (2019) は古書店から発送されたそうですから, あと5冊・・・. 

    ”単語の教科書” (2023), "英語喉" (2007), "英語学習に成功する人しない人" (2004), "English for Everyday Activities" (?), "一日のすべてを英語で表現してみる" (2013) の４冊は, 年内に届けばいいのですが・・・. 来年は, いかなる理由があっても, 蔵書を増やすことはしませんので・・・. 
 
    "English for Everyday Activities" (?), "一日のすべてを英語で表現してみる" (2013) の類似した本は, ”NTC's Dictionary of Everyday American English Expression” (1994) と ”A Dictionary of Everyday English Expressions": 暮らしの英会話表現辞典” (2005) を入手済・・・. Hearing と Speaking をマスターしても, 英会話をマスターすることは指向していません. まったく別の英語の知識・技術みたいですから・・・. 

午後, 深々と雪が降り始めた・・・

    午後, 深々と雪が降りはじめました. 

    静かに静かに, 天から地に向けてまっすぐ, ゆっくりと雪が降りてきます. 居間から見える観音堂は, 屋根が真っ白に積雪・・・. この雪は, 明日の夕方まで降り続くそうですが, 積雪量は, 50cmになるとか・・・. 

    この２回目の大雪が終わると, 年末・年始は暖冬に突入するとか・・・. その年末・年始の温かさで, １回目と２回目の雪が解けて, 黒い田畑の土が現れる可能性があるのやらないのやら・・・. 判断できないまま, 棚田の電気柵は設置したままです. ６０ｃｍ積雪すると, 真っ白な雪原の中に, 電気柵の赤い本体が頭をのぞかせていることになりそうです. 

    湖南の赤津村のクマとイノシシとカモシカ, 冬眠をすることはありませんので, 暖冬と豪雪と難しい対処を迫られています. 

午前中は, シンガー家庭用ミシンの基本的な操作方法を実習・・・

    午前中は, 妻に, シンガー家庭用ミシンの基本的な操作方法を教えていました. 

    妻が, 居間にシンガー家庭用ミシンとベビーロックを移動してきました. その間, 私は, ミシンによる基本的な縫い方をマスターするための教材つくり・・・. 

    1. シンガーミシンの上糸と下糸を色違いで準備
    2. 下糸をボビンにまきつけセット
    3. 上糸を針の穴に通す
    4. 上糸と下糸の張り具合を調整
    5．第７課まで用意した教材を使って, ミシン縫製の基礎練習

    午前中, 妻は, 第１～３課をこなしました. ベビーロックは, 初期の, ふちかがりができるだけの２本糸の職業用ロックミシンです. 上糸と下糸を２色に 分けてロックを書けますと, 糸調子の採り方がよく分かります.  妻は, 満足できるできばえにほっとしたのか, そのあと鼻歌を歌っていました. この冬の, 妻の課題は, シンガーミシンとベビーロックと, 市販のパターンを使ったホームソーイングの基礎を身に付けること・・・. 

    私は, 英語のヒアリングの練習・・・. ミシンを踏みながら, 英語の音声を聞いていた妻が, ”今の単語は聞き取れなかったわ, なんという単語なの？” と語りかけてきます. 私は, ”ええ？　今までの単語全部聞き取れたの？” と妻に問いかけますと, ”まあね, あなたは音痴だから, 英語の聞き取りができないのではないの？” と答えていました. 福島県立安積女子高出身の妻は, さすが, ”頭がいい” ・・・. 

今朝は, 雪で真っ白な世界・・・

    今朝は, 雪で真っ白・・・. 

    田畑も家々の屋根も山も, 雪の白さでまっしろな風景に溶け込んでいます. 空は晴れて青く, 庭の木々は雪の花が咲いています. 昨夜, １０ｃｍほど雪が積もったようです. 天気予報では, 今日の夜から雪が降り始め、明日は１日中雪が降り続くようです. 

    昨夜は, パソコンにインストールしたLongmanの電子辞書の発音を聞いていました. 今朝は, ”英訳聖書” (NEB) を通読したあと, Casioの電子手帳のヒアリングのための発音を聞いていました. これまで, 英語のヒアリングについて, 高校生の時以来, まったく指導や訓練を受けてこなかったことを確認させられました. 英語の発音を耳にする機会がほとんどなかったのですから, 75歳になって短時間で英語のヒアリングができる可能性はほとんどありません. 

    Longmanの電子辞書のAから順番にすべての英単語と英単文を耳で聞くことを目指していますが, 永遠と時間がかかりますので, 合理的・効率的にヒアリング力を身に付けるためにヒアリングとスピーキングのための教科書・参考書を入手していますが, 最近の教科書はすべてワークブック形式ですね. 理論より実践中心・・・. 最近, Amazonで入手した hearing と speaking に関する本です. 年内に届くといいのですが・・・. 

    Hearing:
    リスニングの教科書――日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの聞き方がいちばんよくわかる
    瞬時にわかる英語リスニング大特訓
    5つの音声変化がわかれば英語はみるみる聞き取れる
 
    Speaking:
    Pronouncing Dictionary of American English
    Perfecting Your English Pronunciation
    English for Everyday Activities 2nd Edition Student's Book with CD
    日本人のための英語発音完全教本
    英語の発音パーフェクト学習事典
    英語喉 50のメソッド
    単語の教科書:――日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの作り方がいちばんよくわかる
    発音の教科書――日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの作り方がいちばんよくわかる
    一日のすべてを英語で表現してみる

    Hearing & Speaking
    Oxford Advanced Learner's English 9th edition 

    独学者にとって, どのような本を読むかは, ”出会い” のひとつ・・・. いい出会いがあれば, 英語の Hearing & SpeakingをReading ＆ Writing同様なんとか身に付けることができるでしょう. 

明日は日中は晴れ＆曇り, 夜は曇り＆雪, 明後日は一日中雪・・・

    明日 (12/22 金曜日) は, 午前中は晴れ, 午後はくもり, 夜はくもりから雪に変わるようですが, 明後日 (11/23 土曜日) は一日雪が降るようです. 

    夜の天気予報では, この冬２回目の大雪で, 積雪量は, 40‐50cmになるとか・・・. 

    明日, 除雪車の整備・点検をして, いつでも使えるようにします. と言っても, 除雪車を使用できる場所は限られていて, ハンディラッセルやママさんダンプを用いて手作業で除雪した方が早く除雪できます. 妻の家の門柱のすぐ近くに流雪溝が設置されていますので, 除雪車で遠くへ吹き飛ばすより除雪溝にハンディラッセルやままさんダンプで投げ込んだ方が早く除雪することができます. 国道２９４号線のバイパス工事が完了しますと, 除雪車で雪を吹き飛ばす場所がなくなりますので, 使い道がなくなります. ラッセル式除雪車に改造すれば別ですが・・・. 

祖母と母のたくさんの着物を前に・・・

    妻は, 祖母と母の着物を前に, ”私の祖母と母, いくらなんでも着物を集め過ぎよね・・・” とため息をついていました. 

    私は, ”おかあさんの次の妹の〇〇おばさんが, 着物の販売員をしていたから, ノルマを達成できないとき, 姉のおかあさんが買ってあげてたからではないの・・・？” と妻に語りかけましたが, 妻は, ”それにしても多すぎ・・・. おかあさんたら, 私たちが結婚したとき, 私とあなたの為に着物を作ってたのよ. 私たち、一度も袖を通していないけれど・・・. 私たちの着物だけではないわ, ほかにもしつけ糸をとっていない着物もたくさんあるの・・・” と話していました. 

    ”高価なものはほとんどないみたいだから, 着物をほどいて生地に戻して, 和風バックや小物入れ, 日傘, 座布団カバー, 上布団カバーにして再利用するか, それとも、現代風にリメイクしておしゃれ着にするか, この冬, 着物を整理して, いろいろ使い道を考えたら・・・？” と妻に語りかけましたが, 妻は, ”一部はそうしても, 着物をつぶすのはもったいないわ・・・” と消極的でした. 

    いいものは, 桐タンスにそのまましまっておいて, そのほかは, 糸をほどいて布地にもどした方がいいのではないかと思います.  妻と私用に, 作務衣や甚平に作り替えてもいいかもしれません. 

最近, テレビ番組の英語の音声を聞き取りすることができるようになってきたので・・・

    今日, Amazon に注文していた, ”音声ダウンロード付き　日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの聞　き方がいちばんよくわかるリスニング教科書” と ”MP3 CD-ROM 改訂版英語の発音パーフェクト事典” という長い名前の本が２冊届きました. 

    最近, テレビ番組の英語の音声を聞き取りすることができるようになってきたので, 英語リスニング力を向上させることにしました. 今日の午後, 昨夜, Amazonで検索していた英語リスニングに関する本を４冊注文しました. 

あなた, ホームソーイング教えて・・・！

    今日は一日, 妻に付き合いました. 

    妻の母や祖母, 伯母の着物や和服の生地を使って, いろいいろ縫製したいと言います. 妻は, 小学生のころから洋裁は苦手だと言いますので, 小学生の頃家庭科５の成績をとっていた私が, 妻に洋裁を教えることにしました. 娘が幼稚園に通っていたころは, 幼稚園の帰りに, デパートで娘が着たい服のデザインと生地を選ばせ, 家に戻ると立体裁断してみシンガーミシンで縫製, 娘に着せていました. 時々, 妻のワンピースも縫っていました. 株式会社ジューキの倉敷営業所に勤めていたとき, イタリアのリモルディ社の工業用ミシンの営業担当 (Missionary Salesman) をしていましたが, そのとき婦人服の上着・下着の縫い見本をつくっていました. 

    妻は, ”あなた, この冬, 私にホームソーイング, 教えて・・・！” と言いますので, 1．既製服のシームリッパーを使った解体法, 2. 市販のホームソーイング用パターンを使った生地の裁断法と裁ちばさみの使い方, 3. 不織布の取り扱い方と裁断・熱着法を教えました. 

    明日は, 家庭用シンガーミシンとベビーロックを使って, A4用紙に印刷された, 1. 直線, 2. 四角, 3. 渦巻, 4.連続Sの字, 5. ジグザク, 6. 平行線の縫い方を練習します. そのあと, 7. ２枚の紙を使って縫い代定規付き押さえがねの使い方, 8. たこまきの仕方, 9. たこ巻きに直行する縫い方を練習します. 

    ３日間練習すれば、自由自在に家庭用シンガーミシンで縫製することができるようになります. 2日目からは, 実際に端切れの布を使って練習します.

    商社に勤めていたとき, 代理店の担当者の方と一緒によく縫製工場に行きましたが, そのとき, 中学校を卒業して縫子さんになった方々がミシンを習う風景を何度か目にしました.　私は, それを参考にしながら, 工業ミシンの縫い方をマスターしました. そのときの経験の応用・・・.    

    洋裁店に行くと, ３人に１人は, 高齢の男性・・・. 別に不思議な光景ではありません. 紳士服店で背広を縫うのはほとんどが男性でしたから・・・. 縫製工場の工場長もほとんど男性でした. 私の参考書は, 商社に勤めているときに読んでいた, 繊維研究会出版局編 ”縫製事典” (1969), 朝倉書店 ”被服学事典” (1975), 古川和志著 ”新しい繊維の知識 増補改訂版” (1971, 生地見本付き) の３冊.  今となっては時代遅れの知識・技術なのでしょうが・・・. 

    

夜, Amazonに ”外国語学習に成功する人, しない人: 第二言語習得論への招待” を注文・・・

    夜, Amazonに, 白井恭弘著 ”外国語学習に成功する人, しない人: 第二言語習得論への招待” (2004) を注文しました. 

    Amazonでサンプルページを読んで, ”第二言語習得論” に興味を持ったからです. ”外国語学習に成功する人, しない人” という二分法では, 私は間違いなく, ”外国語学習に成功しない人” に属します. はじめて書いた英語の手紙は, 届くこともなく, 読まれることもなかったようですから、私の英語がどれだけコミュニケーションのツールになるかどうか定かではありません. 

    English Writing のためにはじめた英語再学習は, English Writing の知識・技術の習得だけでなく, 私をして, 英語を第二言語として身に付ける必要性を認識させてくれました. 75歳になるまで, 英語を第二言語化できなかったのは, ただただその必要性がなかったからです. しかし, 今は,  英語で論文を執筆するという課題と目標があり, それにふさわしい英語力を身に付ける必要があります. これまで, 英語の hearing と speaking ができなかったのは, その能力がなかったからではなく, それらを使い機会がなかったからです. 英語を使う必要性は, 英語力を身に付ける機会を提供してくれます. 

宣教師のカーリン先生の名前は・・・

    Sweden Covenant Mission の宣教師、カーリン・アッセルヘード先生の名前は、Google検索で検索すると, ”ウプサラではカーリンという名前の人が 3,275 人 (12 番目に多い) 、スウェーデンでは 154,096 人 (14 番目に多い) です。” とか・・・. 

    ウプサラはスウェーデン第４番目に大きな都市・・・. 人口約177,100人・・・. カーリン・アッセルヘード先生の ”アッセルヘード” の綴りにミスがあると, 私が送った英文の手紙は 3,275人の誰かに手渡されることになる可能性があるようです. 3,275人のうち, 誰か分からない外国からの手紙は 3,274人によって廃棄される可能性があります。あるいは, 受取人不明でスウェーデンの郵便局に保管される可能性も・・・. 

    どうやら, 私の ”年寄りの冷や水” であったようです. ”アッセルヘード” の綴りは, Microsoftの人工知能BingAIに教えてもらいました. それが正しい綴り出会ったのかどうか, 定かではありません. 

”英語ニューハンドブック 改訂第４版” と ”リスニングの教科書” が届く・・・

    今日, ”英語ニューハンドブック 改訂第４版” (1990年) と ”日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの聞き方がいちばんよくわかるリスニングの教科書” が届きました. 年末までに届く予定の本だったのですが, 早々ととどきました. 

    これまで50年間に渡って使ってきた”英語ニューハンドブック” は改訂第１版だったようです. 第４版が第１版よりページ数が少ないのは, 本のサイズが少しく大きくなったためであるようです. 内容はほとんど同じ・・・. これからは, 第１版より第４版を使用することにしました. 

    ”日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの聞き方がいちばんよくわかるリスニングの教科書” (2020年) という長い名前の本は, ”日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの作り方がいちばんよくわかる発音の教科書” (2019年) の姉妹編ですが, 昨日, ”日本語ネイティブが苦手な英語の音とリズムの作り方がいちばんよくわかる発音の教科書” の方も注文しました. 前書は新本で購入, 後書は古本で購入しました. 前書は ”音声ダウンロード付き”, 後書は ”MP3 CD-ROM付き”・・・.  

    数多い English Hearing / English Speaking の本の中で, 私がAmazonから入手した本はごくわずか・・・. どの本を読むことになるかは、”出会い” なので, 出会った本は大切に読まなければ・・・. 

日本基督教団阿佐ヶ谷東教会の96歳の長老の方から電話・・・

    夕方, 日本基督教団阿佐ヶ谷東教会の96歳の長老の方から電話がありました. 

    妻が最初に電話に出て, その長老の方と話をし、そのあと, 私に変わりました. 妻と私の結婚式は, 阿佐ヶ谷東教会で行いました. 左の席は阿佐ヶ谷東教会の方々、右の席は妻が洗礼を受けた日本基督教団巣鴨ときわ教会の方々・・・. ちいさな結婚式でしたが, 阿佐ヶ谷東教会の青年会や婦人会, 幼稚園の先生方がこころあたたまる結婚式にしてくださいました. 

    今日の夕方は, そのころの阿佐ヶ谷東教会の方々の消息を教えていただきました. みなさん、それぞれ高齢化に直面し, それぞれの老後を過ごしておられるようです。みなさん、主なる神さまから貸し与えられた人生を, 信仰をもって誠実に生きておられるようです. 

    日本基督教団阿佐ヶ谷東教会は, 私にとって, 昔も今も, ”目に見えない教会” のこの世における ”目に見える教会” です. 霊性に満ちた教会での４年間の信仰生活は, いまだに, 日本基督教団の牧師として, その隠退牧師として生きるときの支えです. 人生において, ”真実な教会” に出会えたことは, 主なる神さまに感謝して感謝しきることはありません.  

今日, 郡山に買い物に出かける・・・

    今日, 郡山に買い物に出かけました. 

    まず, ホームセンターによって, 組み立て式３段の本箱×２箱を購入しました. この前, 寝室の本箱を居間に移動して, 英語辞典などを並べましたので, 寝室の蔵書を並べるために簡単な本箱を購入しました. ２箱で3,600円・・・. 岩波の近代思想大系や日本史講座, 信州の被差別部落史関連の書籍を並べるためです. 

    そのあと, 手芸店に立ち寄って, 妻の冬の趣味のための材料を購入しました. 妻の実家の岡さんが残した着物・生地・毛糸などを再利用して, 来年, 野菜直売所・湖南四季の里で販売する小物を作成するためです. 私も, 作業着を補修するために表地のついた接着芯を購入しました. 

    さらにそのあとスーパーに立ち寄って, 食料品を買って帰りました。奥羽山脈の三森峠のトンネルを抜けると、”晴れ” から ”くもり・雨” に・・・. 

    

隠退牧師の晩年の独学：老年学・百姓学・実存哲学・近世文書読解法・英語論文執筆法・・・

    ２０１３年４月に隠退牧師になって今年で１１年目・・・. 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私は独学を続けてきましたが, 隠退牧師になってからの晩年の学は, 老年学・百姓学・実存哲学・近世文書読解法・英語論文執筆法・・・. 

    主イエスさまの支えとみめぐみによって健康を与えられ, 感謝の日々を過ごしています. 主から貸し与えられたこころとからだとたましいの健康管理に努めていますが, 私の貯金通帳残高を見た人は, 驚くことでしょうね・・・. ”貯蓄額０円” の階層に属しますから・・・. 健康で, 有機・無農薬栽培でコメと野菜を自給用に栽培することが許されている限り, そのことにこだわる必要はありません. 

    この前テレビで東京の都会における年金受給者の暮らしと生活について放映されていましたが, どこまで, 実態を反映しているのかどうか・・・. 岡山に住んでいる私の姪も, 私が, 岡山を遠く離れた東北福島の山奥で年金暮らし＆百姓暮らしをしていることを心配していたそうですが, ”悠々自適の老後の暮らしができていて, 安心しました・・・” と話していました. 

    ２年間で１７０冊の英語論文作成のための英語辞書などを集めてきましたが, ６日に１冊のわりあいで安価な古書を注文していたことになります. ”宵越しの金は持たぬ” の江戸っ子精神で古書を集めてきたので, それ以外には何もすることは出来ません. ほとんどすべてのことを遠ざけて, 一点集中の ”趣味・道楽” です. 病気になって床に伏しても続けることができる ”趣味・道楽” です. 最終的には, 手元に, ”英訳聖書” (NSRV) １冊あれば十分ですから・・・. (信仰者の) 人生いたるところ (主の備えたもう) 青山あり・・・. 

    岡山の姪は, ”なき母 (私の姉) のために, あたらしいお墓をつくって, 祖父・吉田永學と祖母の遺骨を四国・讃岐のお墓から岡山に移して母と一緒に埋葬することにきめた” とか・・・. 

集めた英語辞典の種類・・・

    この２年間で集めた英語辞典170冊の種類は, 英語辞典 / 英語ビジュアル辞典 / 英語類語辞典 / 英語同義語辞典 / 英語コロケーション辞典 / 英語逆引き辞典 / 英語句読法 / 英語表現辞典 / 英語論文表現辞典 / 英語誤用辞典 / 英語活用辞典 / 英語用法用例辞典 / 英和辞典 / 和英辞典 / 日英辞典 / 日英表現辞典 / 時事英語辞典 / 英語スラング辞典 / 英会話表現辞典 / 英語発音辞典 / 英語ヒアリング辞典 / 英文法辞典. 

    170冊のうち英語で書かれた辞書95冊, 日本語で書かれた辞書 (日本語訳の辞書を含む) 75冊・・・.

    一番高価だったのは, ”New Oxford American Dictionary Third Edition” (9,207円), 一番安価だったのは, ”Webster's New Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words” (354円). 新本は ”New Oxford American Dictionary Third Edition” (9,207円)だけで, あとは全部古本です. ”Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus” は444円でした. 

    English Writing で ”部落学序説” と ”部落学” を書き直すには, 最新の英語辞書を入手する必要はありませんので, 1冊だけ例外的に新本の”New Oxford American Dictionary Third Edition” (9,207円) を購入しました. といっても出版年は2010年です. 古本の英語辞書は, 2010年より前に出版されたものばかりです. 一番古い辞書は, 1953年に出版された ”A Pronauncing Dictionary of American English” があります. 

    時間と費用と体力がなければ, 学問・研究はできませんね・・・. 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の, 75歳の私ができることはその裾野を徘徊する程度・・・. 

    

英語辞書と専門事典・・・

    午後, 英語の辞書を開いて眺めていました. 

    英語の神学辞典・ギリシャ語辞典・教理史事典・教会史事典・・・などの専門事典の膨大さを考えますと, English Writing のために集めた英語辞典は, ほとんどが入門書的・基本的な辞書ばかりです. 

    日本基督教団の牧師として説教・牧会するために使っていた参考資料は, 当然, 専門的なものばかりでした. 隠退牧師になったあと, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私が常日頃触れることができる専門辞書・事典は, 神学・医学・哲学・法学の４分野・・・. その他は, 知的間隙を埋めるために, １分野１大辞典・事典を持っているだけですが, その巻末についている英語のインデックスは, 和英辞典として転用することができます. 

    ７５歳の私が英語を再学習すると言っても, 初歩から学び直すというわけではありません. いままで身に付けてきた英語を再編成して, 不足する英語の知識・技術を付加し, English Writing ができるように環境づくりをするだけ・・・. 

    Amazonに注文していて, まだ未着で, 年内に届く予定の本は左の通り・・・. 最後に届くのが, ”英語ニューハンドブック” (第４版) です. これまで使ってきた新版は746ページなのに, 第４版は672ページ・・・. 74ページも少なくなっているようですが, 新版を使い続けることになるのか, それとも第４版に移行することになるのか・・・. 

午後, 電話で姪と話し・・・

    午後, 電話があり, 岡山の姪と長時間話をしました. 

    東北福島の山奥で, どのような暮らしと生活をしているのか心配していたようです. 元気で楽しく過ごしていることを知って, ほっとしていたようです. 姪は, 岡山のノートルダム聖心女子大学英文科卒, 姪の娘は東京大学を出て, 今は英語を使う仕事をしているとか・・・.

    つもりにつもった話をしたので, 長時間の電話になりました.  みんな元気で何よりです. 岡山に住む妹は, この前の電話で, ”こちらはみんな元気よ！” と話していましたが, みんな, それなりに歳を積み重ねているようです.