2023/12/20

宣教師のカーリン先生の名前は・・・

    Sweden Covenant Mission の宣教師、カーリン・アッセルヘード先生の名前は、Google検索で検索すると, ”ウプサラではカーリンという名前の人が 3,275 人 (12 番目に多い) 、スウェーデンでは 154,096 人 (14 番目に多い) です。” とか・・・. 

    ウプサラはスウェーデン第4番目に大きな都市・・・. 人口約177,100人・・・. カーリン・アッセルヘード先生の ”アッセルヘード” の綴りにミスがあると, 私が送った英文の手紙は 3,275人の誰かに手渡されることになる可能性があるようです. 3,275人のうち, 誰か分からない外国からの手紙は 3,274人によって廃棄される可能性があります。あるいは, 受取人不明でスウェーデンの郵便局に保管される可能性も・・・. 

    どうやら, 私の ”年寄りの冷や水” であったようです. ”アッセルヘード” の綴りは, Microsoftの人工知能BingAIに教えてもらいました. それが正しい綴り出会ったのかどうか, 定かではありません. 

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝5:00に起床して・・・

    今朝5:00に起床して, ルターの独訳聖書を通読しました.     この聖書を読む時に, Casioのドイツ語の電子辞書を手放すことはできません. 知らない単語が次から次へと出て来ますので, 毎回電子辞書でその意味を確認する必要があります. 独和辞典に掲載されたいない単語...