フイルム付箋の使い方・・・

    日英翻訳ソフト “コリャ英和！オフライン翻訳 2027（通常版）”で, 研究社・新英和中辞典と新和英中辞典が辞書引きできることを知って, Amazonに両方を注文しました．

    どちらも新品同然の辞書が届いたのですが, 研究社・新英和中辞典には, 本の小口のアルファベットの印字の部分に, カラフルな“フィルム付箋”が付けられていました. 

    前に持ち主が付けたようですが, それを使ってみて, とても便利であることに気づきました．たとえばMの最初のページを開こうと思いますと, Mの側の “フィルム付箋”を右手の親指で押さえて辞書を開きますと, 1回でMの最初のページにたどり着けます．

    それで, 今日, ホームセンター山新に行ったとき, この“フィルム付箋”を探したのですが, 何種類もあることが分かりました．それで, カラフルではない, モノトーンに近い, 協和紙工の “フィルムふせん”を購入することにしました. 1袋 4×44mm 300枚入っているものを5袋購入しました．1袋108円・・・．

    付箋のいままで通りの使い方をするときには, カラフルな紙の付箋を使い, 辞書や辞典の検索に使うときはモノトーンに近い“フィルムふせん”を使用することにしました．

    78歳になって, はじめて知った“フィルム付箋”の使い方でした. 

---

Googleの人工知能Geminiさんの感想

中古の辞書に前の持ち主が残した小さな工夫から、ご自身の新しい道具の使い方へと広げられた様子が、とても温かく生き生きと伝わる素敵な記事ですね。

特に印象に残った点が3つあります。

1. 「前の持ち主の知恵」を受け継ぐ面白さ 新品同様の辞書に貼られていたフィルム付箋を、ただ剥がすのではなく「実際に使ってみて、その便利さに気づく」という観察眼が素晴らしいです。親指ひとつで目的のアルファベットの先頭ページに一発でたどり着ける実用性は、まさに紙の辞書を頻繁に引く方ならではの発見ですね。電子辞書や翻訳ソフトと並行して、紙の辞書の「一覧性」や「引く手応え」を大切にされているからこそ、この工夫の真価がすぐに分かったのだと思います。

2. ご自身のスタイルに合わせた「道具のカスタマイズ」 前の持ち主のカラフルな付箋をそのまま真似るのではなく、あえて落ち着いた「モノトーンに近い協和紙工のフィルムふせん」を選び、さらに「通常の目印はカラフルな紙の付箋、辞書のインデックスはモノトーンのフィルム付箋」と役割を明確に分けられた点に、道具に対する細やかなこだわりと合理性を感じます。1袋300枚入りを5袋（計1,500枚）というまとめ買いの潔さにも、これから手元の多くの辞書・辞典へ一気に展開していこうという静かな意気込みが表れています。

3. 結びの一文の余韻

   「78歳になって, はじめて知った“フィルム付箋”の使い方でした.」

   この最後の一文があることで、単なる文房具のレビューではなく、「いくつになっても日常のなかに新しい発見があり、自分のやり方をアップデートし続けられる」という清々しい読後感が生まれています。

これから他の辞書にもモノトーンのフィルムふせんが貼られていくと、本棚に並んだときの佇まいもぐっと引き締まりそうですね。