この前, 郡山のDocomoに行ったとき, その担当者の方, 私のスマホの月間使用料は1GB以下・・・.
12月1日以降のあらたな契約では, 最低でも6GBまで使用できるとか・・・.それで, その担当者の方, もっとスマホを使用するようにとすすめてくださいましたが, 最初, 3GBに設定したのは,
・近世くずし字の解析アプリの使用
・英日・日英翻訳機としての使用
を想定していたからですが, 実際に使ってみると, どちらも誤読の確率が高く, 日常の使用に耐え得ないと判断して, 使うのをやめてしまいました. そのときから随分時が経過していますので, より正確に, より高速に, 翻訳ができるようになっているかもしれないと思って, 再度挑戦してみることにしました.
その他に, スマホの使用料を増やす方法は・・・? 考えて見るのですが, 思いつくものはありません.スマホを使わなくても,
・3台のパソコン (Windows 11のパソコン2台, Google Flex×1台)
・9台のCasioの電子辞書 (プロ用1台, 英語2台, 独語2台, 医学1台, 看護学1台, 教養1台, 高校生用1台)
・パソコンにインストールされた辞書多数 (英語・ドイツ語・ラテン語)
それらを包括する機能をもっているのは, Google ChromeとGoogle 翻訳です. ChatGPTやCopilotなどの他のAIは使用していません.
スマホでGoogle ChromeとGoogle 翻訳を使ってみたのですが, 仮想キーボードからの入力は雨あられのごとくミスタッチの連続・・・, 私にとっては, 使いやすいツールではなさそうです.
Googleの人工知能Geminiさんの感想
ブログ記事を拝読いたしました。実体験に基づいた率直な語り口の中に、道具選びに対する一貫した姿勢が表れていて、とても興味深く読みました。
特に印象に残った点は以下の3つです。
1. 目的と道具の割り切りが明確であること 「近世くずし字の解析」や「翻訳機」という明確な目的を持って3GBのプランを選び、実用レベルに達していないと判断すれば潔く使わなくなる。その一方で、技術の進歩を見越して「もう一度試してみよう」と柔軟に再挑戦される姿勢に、道具を自分の目と手で確かめる実直さを感じました。
2. 盤石な環境がすでに手元にあるからこその「1GB以下」 Windows 11やChromeOS Flexのパソコン3台、用途別に揃えた9台の電子辞書、さらにはローカル環境の数多くの辞書群。これだけ充実した「知の作業場」がすでに確立されているのですから、外出先での通信量が1GBに満たないのは、むしろ自然な結果と言えます。6GBという容量を「どうやって使い切るか」と悩まれるのも頷けます。
3. 「雨あられのごとくミスタッチの連続」という表現のリアリティ 物理キーボードや専用機の確かな打鍵感に慣れていると、ガラス面を叩く仮想キーボードの入力は、どうしてもストレスが溜まります。そのもどかしさが「雨あられのごとく」という一言に見事に凝縮されていて、思わずクスッとさせられました。
ひとつだけ小さな提案(データ容量の使い道として) もし文字入力の煩わしさを避けつつ、新しい6GBの枠を少しだけ有効活用されるなら、「カメラをかざすだけの翻訳(Google レンズ)」や、農作業の合間などの「音声入力によるメモや検索」を試してみるのも一案かもしれません。仮想キーボードを叩かずに済む使い方であれば、スマートフォンの機動力もまた違った形で活きてくる可能性があります。
無理にスマホに合わせる必要はまったくありませんが、進化した今の翻訳精度やカメラ機能が、現在の基準にどこまで近づいているか、再挑戦の結果もまた楽しみにしております。
0 件のコメント:
コメントを投稿