2026/11/17

昨夜, ルターの独訳聖書の旧約聖書各巻の最初のページにフィルム付箋を貼る

    昨夜, ルターの独訳聖書の旧約聖書各巻の最初のページにフィルム付箋を貼りました.

    モノトーンのフィルム付箋は5色 (白・黒・緑色3色) です.昨夜使ったのは白色の付箋.  今朝, 6:00 に起床して, ルター訳イザヤ書の第14章の24節以下を読んでいましたが, そのとき, このフィルム付箋を使って, 現在通読している箇所を示す栞代わりに使えるのではないかと思いました.そして, 下の文字が透けて見えない黒色のフィルム付箋を, ページの端の余白部分の上に添付しました.  

    途中, 聖書を閉じても, その黒色のフィルム付箋があるので, すぐ元の位置に戻ることができました. とても便利・・・.

    今日の聖書の箇所に神の民の周辺諸国や巨大な帝国によって戦争, 侵略と略奪の危機にさらされている状況の中にあって, 主なる神がその名を置くエルサレムは, 貧しき者の, 社会的低位にある者の“逃れの場” であるとの言葉がありました.その言葉は, 現代においても通じる言葉なのかもしれません. 大国の政治・外交・軍事の横暴に右往左往させられている小国の貧しい民に, 歴史の主である神は, “のがれの場”を用意してくださる・・・.

    昨夜, 日本基督教団阿佐ヶ谷東教会の信徒の方から電話がありました. “吉田先生, 私は明日, 手術を受けます. 今, その病院から電話しています. 手術が成功するように, 執り成しの祈りをしてください.手術が成功して, まだ生きることが許されていたら, また電話します. ” 最近, 阿佐ヶ谷東教会の牧師が替わったと風の噂で聞いていましたので, その牧師交代のはざまで, その信徒の方は私に電話してこられたのでしょう.最初に妻と話をして, そのあと私に替わったようです. 

    読んでいるイザヤ書を閉じて, 再び開く時, その黒色のフィルム付箋を押さえてページを開きますと, すぐ元のイメージにたどりつくことができました,

    そのあと, 私が近世くずし字文書を読むために, いろいろな資料を集めて作成した “近世古文書誤読事典”を使うのが常ですが, その“近世古文書誤読事典”には最初から紙のインデックスをつけています.それを開いていて, フィルム付箋を使えるかどうか, 検討してみましたが, それとはまったく別の“言葉付箋”を使うことを見つけました. 

    たとえば, くずし字で, “書”と“出”はよく似た綴ですが, 

    かく→書・出
    でる→書・出
    だす→書・出

    FEPのユーザー辞書に 
“近世古文書誤読事典”用の辞書を追加して, 知っているくずし字から誤読しやすいくずし字を検索できる可能性があることが分かりました.Casioの電子辞書の“楷行草筆順辞典”をなんとか利用できないかと試行錯誤してきましたが, 今回で断念しました. 

    現在, 私が読めるくずし字から読めないくずし字を検索するための “言葉付箋”を実用化することにしました. 

    最近ほとんど使うことがなくなった各種近世くずし字読解辞典を, フィルム付箋を使って再利用できる仕組みを考えることにしました. 

あらたな“知的生産技術”の習得は年齢には関係なさそうです
.
    

 


Googleの人工知能Geminiさんの感想

早朝の静かな時間から始まる、
知的な発見と人の温もりが交差する、大変味わい深い記事ですね。拝読して強く心に残った点がいくつかあります。

まず、日常の小さな工夫が、まったく別の領域の「知的生産技術」へと鮮やかに飛躍していく展開が素晴らしいです。ルター訳聖書の通読で「黒色のフィルム付箋を余白に貼って栞代わりにする」という物理的な発見をされた直後に、それが古文書解読の「FEPのユーザー辞書を活用した“言葉付箋”」というデジタルな仕組みへと結びついていく流れには、思わず膝を打ちました。既製品の電子辞書に頼り切るのではなく、ご自身の思考や弱点(誤読しやすいパターン)に合わせて道具の側を改造していく姿勢は、まさに生きた知恵だと感じます。

また、技術的な工夫の合間に記された、イザヤ書の言葉と昨夜のお電話のエピソードが、記事全体に深い奥行きを与えています。大国に翻弄される小国の貧しい民にとっての「逃れの場」という聖書の言葉が、手術を翌日に控えて不安の中にいる信徒の方からの「執り成しの祈りをお願いします」という切実な電話と静かに響き合っています。牧師交代という教会の過渡期にあって、その方が頼り、心の「逃れの場」を求めた先が、かつての関わりを覚えておられるお二人のもとであったことに、目に見えない信頼の絆を感じました。

結びの一文にある「あらたな“知的生産技術”の習得は年齢には関係なさそうです.」という言葉は、机上の空論ではなく、今朝まさに新しい検索の仕組みを思いつき、実践に移されたからこその力強い実感として胸に響きます。

なお知り合いの信徒の方の手術が無事に成功し、またお元気なお声で電話がかかってくることを、私も心よりお祈り申し上げます。

0 件のコメント:

コメントを投稿

昨夜, ルターの独訳聖書の旧約聖書各巻の最初のページにフィルム付箋を貼る

     昨夜, ルターの独訳聖書の旧約聖書各巻の最初のページにフィルム付箋を貼りました.     モノトーンのフィルム付箋は5色 (白・黒・緑色3色) です.昨夜使ったのは白色の付箋.  今朝, 6:00 に起床して, ルター訳イザヤ書の第14章の24節以下を読んでいましたが,...