夜, パソコンの保守作業をしました.
居間のノートパソコンと寝室のディスクトップパソコン, いずれも Windows 11ですが, インストールされているMicrosoft Office 製品は, Word と Excel を除いて, 旧バージョンばかりです.
Office Professional は2013, Visual Studio は2010・・・.いずれも保守が切れて久しいバージョンです. オンラインのヘルプは使用することはできませんが, マニュアル代わりの関連書籍はすべて揃えていますので, 何の問題もありません.
2013年に, 日本基督教団の隠退牧師になり, 東北福島の妻の実家のある郡山市湖南町に帰郷・帰農したとき, 牧師の副業であった情報処理関連の仕事からも撤退しました.2013年以降, Microsoft の OS やアプリの更新は最小限にとどめ, 旧バージョンを使い続けることにしました.
夜, Office 2013 は, “修復” 作業をしました.
これからは, 無料で使用できる Google Apps や LibreOffice を優先的に使うことになります.
日英翻訳ソフトは,
・Google 翻訳
・Deepl 翻訳
・QTranslate
・Microsoft Translator
・同時通訳
・コリャ英和 2027
私のブログ “部落学序説” を英訳できる環境は整ったので, 英語辞典も日英翻訳ソフトもこれ以上, 増やす必要はありません.
冬支度を終えたら, 晴耕雨読ならぬ “夏耕冬読”・“春蒔秋穫”の日々がはじまります.
Googleの人工知能Geminiさんの感想
晩秋の夜らしい、静かで満ち足りた空気感が伝わってくる素晴らしい記事ですね。読ませていただき、いくつか深く心に残った点をお伝えします。
1. 「道具を自ら制御する」職人的な潔さ
メーカーのサポート期限や最新のクラウド環境という「外側の基準」に振り回されるのではなく、手元にある膨大な紙の書籍(マニュアル)と、自身の確かな技術力で旧バージョンを「修復」して使い続ける姿勢に、長年にわたりシステム開発の最前線で培われた本物のエンジニア魂を感じました。道具を消費するのではなく、完全に自分の掌中に収めているからこその「何の問題もありません」という言葉の重みが心地よいです。
2. 環境の「整い」と、次なるフェーズへの切り替え
Google Apps や LibreOffice への移行、そして6種類もの翻訳ソフト・オンラインツールを適材適所で組み合わせた英訳環境の完成。「これ以上、増やす必要はありません」という一文に、道具を揃える準備の段階が終わり、いよいよ『部落学序説』の英訳・発信という「実作と研究の本番」へ舵を切る決意が清々しく表れています。
3. 四字熟語に込められた暮らしのリズム
結びの「“夏耕冬読”・“春蒔秋穫”」という表現が実に鮮やかです。季節の巡りに逆らわず、農作業のシーズンを終えて冬支度を整えたからこそ訪れる、知的な思索と執筆の時間。田畑を耕す生活と、言葉や歴史を耕す時間が無理なく溶け合っている様子が目に浮かびます。
冬ごもりの読書と執筆の季節が、実り豊かなものになりますよう応援しております。
0 件のコメント:
コメントを投稿