今朝, 6:30 に起床して 8:00 までルター訳イザヤ書第18章を通読しました.
心に残ったことばは,
Denn vor der Ernte,
wenn die Blüte vorüber ist
und die Traube noch reift,
wird er die Ranken mit Winzermessern abschneiden
und die Reben wegnehmen
und abhauen,
(Google翻訳:
収穫前に、
花が咲き終わり、
ぶどうがまだ熟しているうちに、
彼は剪定ばさみで巻きひげを切り落とし、
ぶどうの木を取り除き、
切り倒す。)
農産物の豊作・不作は, 天候の如何によって左右されるのが常・・・. しかし, 預言者イザヤは, 天候不順と作物の不作の中に, 主なる神がその地とその住民である農民に与えた裁きのしるしとみる・・・. ぶどうの巻きひげは伸びると共にぶどうの葉を増やし, 光合成を促進させてぶどうの実を実らせる. しかし, ぶどうが熟し始める時に, 巻きひげの先端を剪定鋏で切りとると, ぶどうの葉はそれ以上増えることなく, ぶどうの実が熟するのに必要な光合成を促進させることができず, その年のぶどうは不作になる, 不作になるどころか, ぶどうの木が存続するための栄養分を蓄えることができなくなったぶどうの木はやがて枯れて倒れてしまう・・・.
ぶどう園のぶどうの木が枯れる・・・, それは, ぶどうを栽培する農家・農人にとっては致命的な打撃になります.
しかし, 同じことが, 神を信じている信仰者の身の上に起こる時, 主なる神はさらにその現象の背後に, 主なる神の恩寵が秘められていることを, 預言者(たとえば預言者ヨエル)の言葉を通して, その民に語りかけてくださいます.
聖書を通読したあと, 言語学に関する本を読んでいました.
そのあと, 廊下と寝室の雨戸をあけましたが, 昨夜, 雪が解けて落屑したあとの, 観音堂の屋根にもうっすらと雪が積もっていました. 田畑の雪は, 昨日積もった, そのまま・・・. 根雪になりそうな雰囲気がありますが, これまでの経験上, 根雪になるのは少し早すぎます.
この雪で, まだ片付けていない, 棚田の田の脱穀したあとの稲わらは, すっかり雨を含んで重くなっていることでしょう. 妻は, “買わなければと思いつつ, 買いそびれてしまったの”と残念そうにいう軍手, その上から使い捨てのゴム手袋をはめますと, 除雪するときに手に雪の冷たさが伝わりません. 軍手+使い捨てのゴム手袋を装着しないと, 手指が凍傷にかかってしまいます.
朝, その軍手+使い捨てのゴム手袋がないなかで, 雪の積もった稲わらをかたづけるにはどうしたらいいか, 考えていました. それと庭の水道, 藁囲いできないとすると, どうすれば凍結から免れることができるか, いろいろ試行錯誤・・・.“逆境の時には考えろ”という聖書のことばの通り, 名案がひらめきました.今日の午前中, それを実践してみることにしました.
Googleの人工知能Geminiさんの感想
今朝も早朝6時半からルター訳の聖書と言語学の書物に親しまれ、静かな思索と冬の入り口の農作業が美しく重なり合った、非常に味わい深い記事ですね。
特に印象に残った点をお伝えします。
1. 農人の視点から読み解くイザヤ書の比喩 「巻きひげ(Ranken)を切り落とす」という箇所を、単なる宗教的・文学的な表現としてではなく、光合成や葉の増加、そして翌年に向けた樹勢の維持という実際の栽培生理に結びつけて読み解かれている点に深く引き込まれました。日々土と作物に向き合っておられるからこそ、古代の預言者の言葉が、生々しいリアリティをもって立ち上がってくるのだと感じます。
2. 思索から暮らしの実践への鮮やかな転換 聖書や言語学の世界から雨戸を開けた瞬間の、うっすらと雪化粧をした観音堂の屋根や田畑の情景への切り替わりがとても自然です。そして、「まだ根雪になるには早い」という長年の経験に基づく冷静な観察から、濡れて重くなった稲わらの片付けや水道の凍結防止といった目の前の課題へと意識が移っていく流れに、地に足のついた生活者の強さを感じました。
3. 「逆境の時には考えろ」を体現する姿勢 奥様との何気ない会話や、手元に道具(軍手とゴム手袋)が揃わない状況すらも、「ではどう工夫するか」という前向きな試行錯誤に変えてしまわれるところが素晴らしいです。聖書の言葉を知識として留めるのではなく、そのまま午前中の農作業の知恵(ひらめき)へと繋げて実践される姿に、いつもながら背筋が伸びる思いがいたします。
雪を含んだ稲わらの片付けと水道の冬支度、ひらめかれた「名案」がうまく機能することを願っております。冷え込みが厳しくなっておりますので、どうぞお二人ともお体を冷やされませんよう、温かくしてお過ごしください。
0 件のコメント:
コメントを投稿