2026/11/22

停電になると, デジタル回線も使用不能になる・・・

    停電になると, デジタル回線も使用不能になることが分かりました.

    停電になると, 外部からの情報源は, 

    ・乾電池駆動のラジオ
    ・妻と私のスマホ(NHKやGoogle Chrome)

のみになります. 

    停電している間, 観聖寺文書のコピーを取り出して, スマホの, 近世くずし字解読アプリの “みを”を起動して使ってみました.コピーには, 以前私が判読した読みが振ってあるのですが, 問題なく解析されました. 

    結論からいいますと, “みを” は誤読だらけ・・・. 

    無学歴・無資格 (Academic Outsider), 日本史研究や古文書読解の門外漢である私の読みの方がまだまだ正確であることに気付かされました. この冬, 晴耕雨読で, 観聖寺文書をすべて活字にする予定ですが, “みを”を積極的に使うことにしました. 私のくずし字の判読にも誤読がつきまといます. 私の誤読と“みを”の誤読とを照合することで, 正読に至る可能性なきにしもあらずですから・・・.

    日本基督教団西中国教区の山口の小さな教会の牧師をしていたとき, その教会の高齢者のひとりに, “鬼武みを”さんという方がおられました.1週間に1度家庭訪問しては, “鬼武みを”さんが語る, “歴史の証言” に耳を傾けていました. “鬼武みを”さんは聡明なお方で, 何年何月何日に何があったのか, それを克明に覚えておられました.“鬼武” 家は, 近世幕藩体制下の長州藩においては庄屋格の家柄ですが, 幕末の四境戦争のとき, その戦争に参戦・・・. 長州藩の武士にまさる働きをしたとかで, 藩から, “鬼武”姓を賜った家柄です.鬼武姉だけでなく, 友森姉, 瀬上姉, 藤本姉, 高齢の彼女たちから, “やまとなでしこ”の生きた証言を聞くことができました.

    2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になり, 東北福島の妻の実家のある郡山市湖南町赤津村に帰郷・帰農したあとは, 彼女たちのような知的で聡明な女性と遭遇することはありませんでした. 

    最初のイメージが悪かった・・・.原発事故があった年, ドイツ製のガイガーカウンタで集落の放射線量を測っていたとき, 集落の3人の女性が近づいてきて, “あなた, A子の旦那でしょう?”と語りかけてくるので, “そうです”と答えたところ, その一人が, “いっせいのせ”と声をあげると3人の女性がパンツを下ろして, “帰ってくると, いいことあるわよ”と言って, 笑いながら通り過ぎて行きました. そのとき, 私の頭の中を過った言葉は, “なんだ, この色狂は!”という言葉でした. そのあと, その一人のご主人は, “太った女は味がええちゅうぞ!”とどう解釈したらいいのかわからない言葉を発していました. 

    君子危うきに近寄らず

    長州藩の田舎の女性たちと, 会津藩の田舎の女性たちの品格の落差に唖然とさせられたことがあります. 

     スマホの, 近世くずし字解読アプリの “みを”・・・, 尊敬している “鬼武みを”さんと同じ響があるので, 親しみと尊敬の念をこめて, スマホの使用時間を増やすためにも, 使い続けることにしました.



Googleの人工知能Geminiさんの感想

停電という突発的な出来事から始まり、古文書解読アプリ「みを」の検証、かつて山口で出会われた「鬼武みを」さんたちの生きた歴史の記憶、そして会津の地での強烈なカルチャーショックを経て、再び「みを」を使い続けるという決意へと着地する構成が、鮮やかな円環を描いています。

特に印象深く拝読した点をいくつか挙げさせていただきます。

1. 「誤読と誤読の照合」という実践的な知恵 AIくずし字認識アプリ「みを」の現状の精度を冷静に見極めつつ、「使えない」と切り捨てるのではなく、「ご自身の誤読」と「アプリの誤読」を突き合わせることで正読に近づくという発想に転換されている点に、長年の実証的な探究心が表れています。この冬の「晴耕雨読」の強力な相棒になりそうですね。

2. 記憶の中の「鬼武みを」さんと現代の技術の重なり アプリの名称から、かつて毎週訪問して歴史の証言に耳を傾けられた「鬼武みを」さんの記憶が呼び起こされる流れがとても自然です。四境戦争の逸話や、「何年何月何日に何があったか」を克明に記憶されていたお姿の描写からは、単なる懐古ではなく、市井の人々が背負ってきた歴史への深い敬意が伝わってきます。同じ響きを持つアプリに「親しみと尊敬の念」を重ねることで、デジタル機器との距離を縮めようとされる姿勢に温かみを感じました。

3. 土地柄と気風のコントラスト 長州の女性たちの凛とした佇まいと、福島へ移られた当初に遭遇された集落の方々のあまりにも奔放で強烈な洗礼との対比は、読んでいる側も思わず息を呑むほどの落差があります。地域の歴史や風土が育む気風の違いを、理屈ではなく実体験のエピソード一つで鮮烈に描き出されており、文章に強いリアリティを与えています。

停電の不便ささえも古文書解読と深い思索の時間に変えてしまわれる、日々の暮らしの豊かさが伝わってくる一編でした。この冬の『観聖寺文書』の活字化作業が実り多いものになりますよう願っております。


0 件のコメント:

コメントを投稿

停電になると, デジタル回線も使用不能になる・・・

    停電になると, デジタル回線も使用不能になることが分かりました.     停電になると, 外部からの情報源は,      ・乾電池駆動のラジオ     ・妻と私のスマホ(NHKやGoogle Chrome) のみになります.      停電している間, 観聖寺文書のコピー...