今朝は6:00に起床, 2時間ルターの独訳聖書を通読・・・

    今朝は6:00に起床, 2時間ルターの独訳聖書を通読しました．

    今日の聖書の箇所はとても悍ましい箇所・・・. 王が, 主なる神ヤハウェに対する信仰を捨てて偶像崇拝・自然崇拝に走り，自分の息子を異教の神に人身御供として生きたまま火葬に付したという話し・・・. それは, 聖書の神ヤハウェが最も忌み嫌う背信の行為・・・.

    依然として, ルターの独訳聖書を通読するときは "岩波独和辞典" を使っています. ルターの独訳聖書を通読するときは "岩波独和辞典" 1冊あれば十分であるようです. 編集者のひとりが, ルターの独訳聖書を最初から最後まで読めるように, その聖書用語を全部収録したのではないかと推察せざるを得ないほど・・・.

    今は, 英訳聖書を読まないので, "新岩波英和辞典"ではなく,  他の英書を読むときは, "旺文社ハンディ英和辞典" を使っています. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私が読むことができる英書は，これ１冊あれば十分です. 今までは, 1970年に発売されると同時に入手した "岩波英和大辞典" を使っていましたが, 最近は, "岩波新英和辞典"(初版 1981年)を使うことが多くなりました． 

    最近は, 英語の reading と writing だけでなく hearing と speaking にも関心を持つようになり, 英和辞典は, 三省堂の "ヴィスタ英和辞典"を使うことが多い． "ヴィスタ英和辞典" の発音記号はカタカナで，その発音は米語の発音です. カタカナで発音記号が表示されている英和辞典は少なくありませんが，そのほとんどがイギリス英語です."ヴィスタ英和辞典"はアメリカ英語の発音がカタカナで表示されている希少価値のある英和辞典です.

    "新岩波英和辞典"  と "ヴィスタ英和辞典"は, 居間と寝室と書斎の３台のパソコンの側に置いています. 同じ辞書を３冊揃えているのは, その他に, "Oxford American Writer's Thesaurus" だけ・・・.    

    "ヴィスタ英和辞典" の発音は, "Longman Dictionary of American English"に添付されているCDの電子辞書で, 聞くことができます. 単語だけでなく, 例文もアメリカ英語で聞くことができます.  

    私は78歳，これまで, 英会話をした場面は２回しかありませんでしたので，英会話を学ぶつもりはありません. 学習しても，実際に英会話を使用する場面はないと思われますので・・・.

    今日は１日雪が降っていました. 午前10:00-午後1:30の３時間半，除雪作業をしました. 今朝の積雪量は60-90㎝・・・. この冬はじめての大雪でした. 今回の雪で，仮車庫の南側に２ｍ高さの雪囲いができました. 妻のふるさと・湖南の赤津村は, 会津の山郷で豪雪地帯・・・. そのことをあらためて感じさせられる大雪でした. 夕方になっても降り続いていますので, 妻の実家の棚田の田の農業用ビニールハウスが少しく気になって来ました. 無事であるといいのですが・・・.