本集めを終えて蔵書の整理・・・

    昨年末で, 78歳の高齢の私の本集めは終わりました．

    数年かけて集めてきた英語辞典約100冊に, ドイツ語辞典20冊を追加しました. 第一外国語の英語だけでなく, 第二外国語のドイツ語も自由に読み書きできる時代がやってきそうです.

    比較言語学の専門書を読む必要から， 英語・ドイツ語だけでなく, イタリア語・フランス語・スペイン語の基本的な文法書や辞典を集めて来ました. 聖書語学のヘブル語・ギリシャ語・ラテン語に加えると, 日本語以外に８言語の文章を読める環境が整いました．

    その他に, "ポケットプログレッシブ中日・日中辞典" と"ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典" をもっていますが,この２冊の辞典は一度も使ったことがなく, これからも使うことはないでしょう. 中国・韓国から, 聖書について学ぶことはないと思われるので・・・.

    Casioの電子手帳には, 単語集が収録されていて,中国語・韓国語だけでなく, タイ語・フィリピン語・ベトナム語・インドネシア語・マレーシア語・台湾語などのアジアの言語の単語集も含まれています. その他，ブラジル語・トルコ語・ロシア語も. 

    私が使用する主なCasioの電子手帳の辞典・事典類は, 基本的な外国語辞典・国語辞典をのぞいて，

    ・アメリカ英語表現辞典
    ・論文・スピーチの英語表現
    ・英会話表現辞典

    ・日本大百科全書（ジャポニカ）
    ・ブリタニカ国際大百科辞典
    ・ブリタニカ・コンサイス百科辞典(英語)
    ・百科事典マイペディア

    ・小学館日本歴史大事典
    ・日本史事典
    ・日本史小事典
    ・世界史事典
    ・世界史小事典
    ・和英：日本の文化・慣行・歴史辞典

    ・日本国憲法

    ・日本文学２０００作品
    ・外国文学１０００作品
 
    ・角川俳句大歳時記
    ・現代俳句歳時記
    ・ホトトギス俳句季題便覧
    ・合本俳句歳時記
 
    ・パソコン用語辞典
    ・経済・経営用語辞典
    ・プロフェッショナル用語辞典
    ・オックスフォードビジネス英語辞典  

    ・南山堂医学大辞典
    ・メルクマニュアル
    ・診療エッセンシャルズ
    ・今日の治療薬
    ・今日の臨床検査
    ・ステッドマン医学英英辞典
    ・医学英和大辞典
    ・プラクティカル医学略語辞典

    ・看護大事典
    ・看護医学事典
    ・ポケット医学英和辞典
    ・症状からみた看護過程の展開
    ・動画で学ぶ看護技術
    ・研究社医学英和辞典
    ・医学用語・略語ミニ辞典

    ・家庭医学大事典

    ・高校数学解法事典
    ・数学公式集
    ・物理公式集

    ・岩波理化学辞典
    ・理化学英和辞典
    ・ビジュアル科学大事典
    ・旺文社生物事典
    ・旺文社物理事典
    ・旺文社化学事典

    ・現代社会用語集
    ・政治経済用語集
    ・地理用語集
    ・倫理用語集
    ・地学用語集
    ・ビジュアル大世界史

    これらの辞・事典類は, 団塊世代の中学校卒レベルの学力で使いこなすことができる辞・事典です. 私は, 岡山生まれの岡山育ちですが, 琴浦西中学校での３年間, 中学校教師から多くのことを教えられました．彼らは, 高学歴・高資格の大卒，その知的レベルは相当高かったのだと改めて思わされます.英語の寺田先生は, 中学校３年の最後の授業のとき, "君たちの中には，高校に進学しないで, 中学校を出てすぐ世の中に出ていく人も少なくない. しかし, 中学校３年間で学んだ英語力でなにができるか，ひとつの例を示します．中学英語で, 英訳聖書を読むことができます. 公立学校で宗教を教えてはならないことになっていますが,  最後の授業ですから，英訳聖書の一節を一緒に読んでみましょう. 中学英語で, 英訳聖書が読めることを実感してください. 英語と聖書は，きっと，君たちの人生を意味あるものにしてくれるでしょう"．

     "Brethren, I do not consider that I have made it my own; but one thing I do, forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,
    I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

    Let those of us who are mature be thus minded; and if in anything you are otherwise minded, God will reveal that also to you.

    Only let us hold true to what we have attained. 

    中学校３年間で学んだ英語文法で読むことができる聖書の言葉です.

    高校に入ってすぐ, ギデオン協会の方が高校に来て, 希望者に, 英語と日本語の対訳新約聖書を無料でプレゼントしてくださいました. 中学校１年生のとき父から譲り受けた詩篇付き口語訳聖書の他にこの日英対訳聖書（口語訳聖書とRSV）を読むことになりました．

    大修館書店の "日英語比較講座"(全５巻) を入手したのも, 中学校の英語教師・寺田先生の教えを思い出したからに他なりません.

    Casioの電子手帳の辞典類は,  中学卒の学力で使うことができる辞典類です.