昨夜は大雨, 就寝したのは2:00頃・・・

    昨夜は大雨が降っていました.

    会津の豪雪地帯に属する湖南の赤津村の農家の家々の屋根は，雪害を防ぐためにほとんどすべてがトタン屋根です．そのため，大雨が降っているときは，その激しい雨音が天井から響いてきて夜の睡眠を妨げます．

    昨日は布団の中に入ったものの眠ることができず，英書を読んでいました. 英和辞典もCasioの電子辞書も使わないで，知らない単語は前後の文脈から類推，勝手に解釈しながら読みすすめて行きました．眠気が来たのが朝2:00前・・・.

    今朝8:00に起床して１時間ほど, ルターの独訳聖書を通読しました. 預言者イザヤを通して語られる神のことばは現実のものとなり, エルサレムを包囲していたアッシリアの軍隊は, 万軍の主である神の天使達によって排除されます. 母国に帰還したアッシリアの王はその二人の息子によって暗殺されてしまいます. 続けて列王記下を読みたかったのですが, 9:00で打ち切り，雨戸を開けました．１階の屋根と仮車庫の屋根，農機具の小屋の屋根の雪はすべてなくなって, 雨に濡れて光っていました．

    昨日Amazonに, "The Oxford Dictionary of the Christian Church" と "The Cambridge Dictionary of Christianity" を注文した古書店のホームページを検索していましたら，その古書店, 聖書・神学・キリスト教に関する古本・古書を1000冊近く保有していることを知りました．それを, 朝食後眺めていたのですが, その中から, 安価な本を２冊注文することにしました．

    ・Textual Commentary on the Greek New Testament (1994)
    ・The Interpreter's One Volume Commentary on the Bible (1971)

    前書は, 同じ著者による "The Text of the New Testament: Transmission, Corruption, and Restoration " の翻訳本 "新約聖書の本文研究"(聖文舎)は神学校のときの教科書でした. その姉妹編として購入することにしました.

    後書は, １冊本の英語の聖書注解書ですが，多くの牧師の書斎に並べられていました. しかし, 私はドイツ語の注解書ばかりを集めて，英語の注解書は１冊も手元にありません．それで今朝安価なものを見つけたので注文することにしました.  

    妻が横で見ていて，"この本いいわね・・・" といいますので，それも注文しました.

    ・Miriam Feinberg Vamosh 著 "Food at the Time of the Bible: From Adam's Apple to the Last Supper'' (2006)

    読みたい箇所をスマホで写真をとると英文を日本文に翻訳してくれるそうで, そのレシピに従って聖書の時代の食事を普通の食材を使って再現することができるそうです.