Amazonに注文していた神学書２冊が届く・・・

    午前中, Amazonに注文していた神学書２冊が届きました．

    ・Textual Commentary on the Greek New Testament (1994)
    ・The Interpreter's One Volume Commentary on the Bible (1971)

    どちらも見るからに古書・古本でした. 私がもっている聖書の注解書は, ほとんどがドイツ語の注解書で, 英語の注解書は手元に１冊もありませんでした．一語一語聖書を調べるには, 辞書なしで読める第一外国語の英語より, 辞書なくしては読めない第二外国語のドイツ語の注解書の方が聖書解釈とMeditation に役立つと思ったからです．

    "The Interpreter's One Volume Commentary on the Bible (1971)" は, 私がはじめて手にする英語による聖書の注解書です．日本の中学英語レベルで読める，やさしい英文で綴られています． "The Interpreter's Bible" (全12冊) も入手可能なようですが, 神学校在学中に入手を断念・・・.  "The Interpreter's Bible" (全12冊) を蔵書している牧師の説教の内容との間の齟齬を拭いきれなかったので・・・.

    "Textual Commentary on the Greek New Testament (1994)" ではなく, 1975年版が届きました.

    もう１冊 "Food at the Time of the Bible: From Adam's Apple to the Last Supper"が届きましたが, こちらは, 妻がスマホのGoogleレンズを使って日本語に訳させていました."便利な世の中になったのね・・・. あなた, どうして,このGoogleレンズを使って翻訳しないの？" と語りかけて来ましたが, "自分で,英語で論文を書きたかったから・・・"  と答えました．妻は, "長い間聖書を読んで来たのに, 一度も種入れぬパンを焼いたことがないのね・・・"とつぶやいていました．これからは, 聖書に出てくる食事をすることができそうです.