昨日から準備して, 午後, 妻は, 餅つきをしていました.
もち米は, 妻の実家の棚田の田で, 2024年に, 有機・無農薬で栽培した山形のもちごめ "ひめのもち" ・・・.
湖南では，もち米は, 粘りが一番強い "こがねもち"・・・. 娘が, "おばあちゃんがのどにつめてはいけないから，ねばりの少ない山形のひめのもちがいいわよ" とすすめるので，もちごめは，"ひめのもち" を栽培することにしました. そのため, 妻の実家のおかあさんは９２歳になるまで雑煮や焼き餅を食べていました.
電気餅つき機で, １回でつける量は, 水に一晩つけて, つく前に水切りしたもち米２升分・・・. 明日，２升分の豆餅をつきます. 市販のひめのもちのきりもち１kgは約 1,000円・・・. 白餅と豆餅４kgで 4,000円分のおもち・・・. 我が家は，年間を通じてもちをたべますので，冷凍庫に保管した切り餅がなくなると, 季節を問わずもちつきをします．
自給自足用にコメを栽培している百姓ならではの食のぜいたくです．
今日, Amazonに注文していた最後の本が届きました． まだ１冊ありますが, イギリスの古書店に注文した "Pocket Oxford-Duden German Dictionary" が届くのは１月下旬・・・. 今日届いたのは, "新共同訳聖書 コンコルダンス 聖書語句索引"・・・. さっそく "もち"で検索してみましたが，ヒットしませんでした．"こめ" や "ごはん" もなし・・・.
"パン"については数多く列挙されていましたが, 主イエスさまのみことばを思い出します．"ひとはパンのみに生きるにあらず"・・・． 私は, パンのかわりに，ごはんやもち，うどんやそうめん，スパゲッティやラーメン，ジャガイモやさつまいもを主食にしても食べて行くことができます. しかし, 農作業の力を得るためには, コメのごはんに限ります．
水を張ってぬかるんだ田の土を歩いて，草取りをしたり虫とりをしたりするとき, かなり体力を消耗しますが，有機・無農薬で栽培したコシヒカリは, 農作業時のかけがえのないエネルギー源になります．
2025/12/29
"ひとはパンのみに生きるにあらず"・・・
朝7:30に起床して, ルタ–の独訳聖書を読む・・・
今朝, 夢をみました.
見慣れた独和辞典が出てきて, "みんな歳をとると, 視力が低下して, 小さな活字の辞書は読めなくなると言ってるけれど, もし, あなたが今使っている辞書が読みにくくなったら, 私を読んでください"と語りかけて来ました.
目がさめたとき，夢に出てきた独和辞典 "相良太独和辞典" を使って, ルターの独訳聖書を読みはじめました. 活字が大きく,活字の横線・細線が少しく太いし，見出し語が大きくはっきり印刷されているので，とても辞書引きしやすい辞典でした.
偶然開いたページの "教区長" を意味する言葉の前後の単語を, "岩波独和辞典"・"独和言林"と比較してみましたら, "相良太独和辞典" にあって, "岩波独和辞典"・"独和言林"にない単語（）があることが分かりました．
他の独和辞典もチェックしてみましたが, 郁文堂の "独和辞典"や小学館の "コンサイス独和辞典" には同じ単語があり, 古語と現代語の意味の違いを明示してくれている辞典もありました.
夢の中で，"相良大独和辞典"が, "みんな歳をとると, 視力が低下して, 小さな活字の辞書は読めなくなると言ってるけれど・・・"と語りかけて来ましたが, 日本基督教団の隠退牧師になり, 東北福島の妻の実家のある郡山市湖南町に帰郷・帰農する前，網膜剥離になり市内の眼科で手術を受けました. そのとき眼科医の医師が, "あなたはいい眼をしている，歳をとればとるほど, 近くも遠くもメガネ無しで見えるようになる"と診断してくださいました. 私はその言葉を信じて，インターネットで古書・古本集めをはじめたのですが，その眼科医の診断通りの日々を過ごすことができました.
しかし,年をとると，眼精疲労や視力低下の波にさらされるようになります．その時も，英語やドイツ語の聖書が読めるように，英和辞典や独和辞典は，パソコンの中にインストールしていますので，高齢化による視力低下になんとか抗して行くことができそうです. それに, Casioの電子辞書は表示される文字のサイズを拡大できますので・・・.
今朝, インターネットにアクセスして, ルターの独訳聖書をはじめいろいろな無料のPDFファイルの独訳聖書，Hebräisches Wörterbuch をダウンロードしました. 英語で聖書原典を読めるのと同じ環境でドイツ語で聖書原典を読むことができるようになったようです. まだ実際に読んではいないので, 単なる私の期待に終わるかもしれませんが・・・.
日本基督教団西中国教区の高学歴・高資格の先輩牧師たちは, "教団の牧師は, 誰でもドイツ語で神学書を読むことができる．君の書斎の本は, 入門書や基本的な神学書ばかりで, 専門分野の研究書は１冊もない. 私たちは, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の君から学ぶものはなにもない・・・"と語りかけて来ましたが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は, 高学歴・高資格の先輩牧師たちから, それどころか後輩牧師たちからも何も学ぶ機会を失ってしまいました.
先輩牧師たちがいう, 私の書斎の "入門書"・"基本的な神学書" は，
・Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament（全巻）
・Kritisch-Exegetischer Kommentar Uber Das Neue Testament （全巻）
・Das Neue Testament Deutsch（全巻）
・Die Botschaft des Alten Testaments（一部）
・Biblischer Kommentar Altes Testament（一部）
・Das Alten Testament Deutsch（一部）
と
・Karl Barth Church Dogmatiks（全巻）
日本語で読める注解書は,
関根正雄著 "詩篇"
ルター著 "ローマ書講義"
カール・バルト著 "ローマ書"・"ローマ書新解"・"ピリピ書注解"
のみでした. 現役の牧師をしていたとき，ついに, 日本人の神学者や牧師が書いた神学書や注解書を読むことはありませんでした. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとっては,神学校の図書室で読んだ彼らの本を読む限り, とても難解で理解することができませんでした. "なにがいいたいのか分からない・・・", そんな感じを強くもちました.日本基督教団の牧師になり，７８歳の高齢になった今も，何も変わっていません. 日本の神学の世界は, 高学歴・高資格の神学者と無学歴・無資格 (Academic Outsider)の独学者の間に，越えがたい，暗くて，深い溝があるのですよね・・・.
日本のキリスト教は, 日本の知識階級・中産階級の宗教としてその存在理由を保持してきましたので,一般民衆がその教会にかかわるときに躓きの石を置いてたのですよね. 農村伝道神学校の教授は, 私が, 民衆に基督教を伝えるためには日本基督教団は宣教のあり方について体質改善が必要であると話したとき，激怒していました. "おまえは俺を馬鹿にするのか？ おれは知識階級・中産階級に属する牧師だ！ 知識階級・中産階級を批判することは，おれをバカにすることと同じだ！" と言って.
その言葉は, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私をして，日本の神学者の神学書から遠ざけ，ドイツの神学者の神学書に向かわせることになりました.
日本基督教団の牧師になるために神学校に入ったのは, 私が２９歳のとき・・・. 今は７８歳，昔も今も私は同じ私であるようです. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は, 世界の神学の先端的な動向には関心がなく, ただ, 聖書の神のことばの真意を探求するために聖書の独学を続けています.
しかし, 昔と今では, 聖書の独学環境は雲泥の差があります. その気になれば，無料で聖書のみことばの世界に入っていくことができます. ルター訳聖書も旧約・新約の原典，それを解釈するのに必要な各種辞典も無料でダウンロードすることができます.
2025/12/28
遅れたクリスマスプレゼント・・・
今日, 郡山に住んでいる娘宅を尋ねました．
遅れた "クリスマスプレゼント" を渡してすぐ帰るつもりだったのですが, 孫の向学ちゃんが, "あがって！上がって！" と言うので, 少しく, 向学ちゃんと遊んで帰ることにしました．
向学ちゃんは, おとうさんとおかあさんからもらったクリスマスプレゼントをうれしそうに見せて，その遊び方を説明してくれました. テレビで宣伝したいたおもちゃを, おもちゃやさんで見つけて，"あれが欲しい！" とおとうさんとおかあさんを説得したようです.
向学ちゃんは, "じいちゃんとばあちゃんちへ，遊びに行きたい" と話していましたが, 雪が降っていない，冬といえでも日差しがあかるい中通りと違って， 湖南は雪で真っ白・・・. 居間は，昭和の時代の石油ストーブが１台あるだけなので, "じいちゃんとばあちゃんの家は, 冬は寒いから，春になってあたたかくなったら遊びにおいで" といって別れを告げました.
そのあと，ドラッグストアとスーパーによって日用医薬品と食品を買って家に戻って来ました. 妻の実家に戻ると，湖南の赤津村は, 白銀の世界でした. 同じ郡山市内なのに, 娘夫婦の住んでいる郡山市街地と, 郡山の西の最果ての湖南の赤津村とでは，まったく別の世界・・・. 娘家族が住んでいる場所と妻と私が住んでいる場所は，同じ郡山市に属するといっても, 暖かい味噌汁が冷めて凍てつく距離にあります．
朝6:00–8:30 ルターの独訳聖書を通読・・・
朝6:00–8:30 ルターの独訳聖書を通読しました.
昨日届いた "独和小辞典" を使って読みはじめましたが, この "独和小辞典", ルターの独訳聖書を読むときはほとんど役に立たない・・・. バルトの "教会教義学" のドイツ語原本を読むときは役にたつのに・・・.
独和辞典の上手な使い方は, 必要に応じて, それに適した独和辞典を使い分けること・・・. 独和辞典に限らず, 英和辞典も同じかもしれません.国語辞典や古語辞典も, １冊の辞典にこだわらず, 複数の大・中・小辞典を使い分けする必要がありそうです．
私が集めた英語辞典の中には, 初版から現在の版近くまで集めた本もあります. 英単語の時代的変遷を確認するためです. 戦後の英語辞典のめまぐるしい改訂は, 時代の移り変わりの早さを物語っているのでしょう. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は, 英語やドイツ語を使って現代文を読むことはほとんどありません．もっぱら，聖書と神学書の通読につかっているのみなので, 新しい版より古い版の方が使い易い場合が少なくありません．
私に変革をもたらしたのは, 私のブログ "部落学序説" を英訳したり, あらたに英語で部落差別問題に関するエッセイを書こうとしたとき, 時代遅れの英語ではなく現代的に通用する英語を使って翻訳しなければならないことに気づき，そのための英語辞典集めが始まりました. 現在１００冊を超える古本・新本の英語辞典がありますが, 一般的な英語辞典だけでなく, 専門分野の英語辞典も集めることになりました.
人生における, 遅すぎた決断・・・.
決断しないで人生を終えるより，遅すぎても決断すべきときに決断したほうがいいかもしれません. 湖南のプロの農家がコメ作りをやめることをかんがえはじめる歳に, 妻のふるさと湖南に帰郷・帰農して, 有機・無農薬で, 当時プロの農家が栽培不能と話していたコシヒカリを栽培しはじめて今年で１２年目・・・. 決断が遅すぎても，それだけ長く続ければ，人生を豊かにしてくれる可能性がありますので・・・.
2025/12/27
夜, 大学書林 "ドイツ語小辞典"を使って独書を読んでみる・・・
夜, 今日届いた, 大学書林 "ドイツ語小辞典"を使って, Joachim Jeremias 著 "Die Gleichnisse" と Karl Barth著 "Die Kirchliche Dogmatik" のⅣ / 3 2.Hälfte" のページを読んでみました.
私の独語力が少ないので, 基本単語25,000語の"ドイツ語小辞典" はとても簡単に辞書引きできます. 他の独和辞典と比べて単語数が少ないので, 基本単語の辞書引きは, とても楽・・・. 見出しにない単語は, 複合語の場合が多く，それもそれぞれの部分で辞書引きすれば，複合語の意味を想定することができます. どうしてもわからなければ, "岩波独和辞典" や "木村相良独和辞典"で引き直せばいいので,ドイツ語の文章を訳すのに行き詰るということはなさそうです.
カール・バルトの "Die Kirchliche Dogmatik" は, 高価で, 神学生の私が入手することは困難だったので, 英訳の "Church Dogmatics" 全巻を購入しました. "Die Kirchliche Dogmatik" は, 教義学の授業で読んだ数冊しかもっていませんが, 英訳の"Church Dogmatics" が読みやすいだけでなく, 原本の "Die Kirchliche Dogmatik" もやさしいドイツ語で綴られていたのですね・・・. 英訳の "Church Dogmatics" は, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私でも辞書無しでほとんど通読できますから, "Die Kirchliche Dogmatik" もその気になれば, 読むことができるようになったのでしょう.
"しまった！" と思ったのですが, 後悔先に立たずで, ７８歳の私には, "Die Kirchliche Dogmatik" を入手して, 独和辞典を引きながら全巻を通読するのは不可能・・・. 英訳の"Church Dogmatics" を通読できたら良しとしましょう.
つい最近まで, 英書を読むときは "岩波英和大辞典"，独書を読むときは "独和言語林" だけを使って来たのですが, もっと若いときに, 身の丈にあった英和辞典・独和辞典を探索すべきでした.
７８歳になって, いろいろな独和辞典を入手しましたが, ルターの独訳聖書の通読を完了するまでは, "岩波独和辞典"のみを使い続けることにしましょう.
沈まないで浮いた生き方・・・
農村的地域社会で生きるのは，それほど簡単なことではありません.
"ここらのもん" と "よそもん" の違いは, 歴然と存在しているからです. 郡山市湖南町は, 五ヶ村から構成されていますが, それぞれ，"ここらのもん" と "よそもん" の呼称が異なるようです. "よそもん" の私は, その呼称を寡聞にしてしりませんが，湖南の歴史資料・郷土史資料を紐解いていますと, 少しずつ, その呼称がわかって来ます.
ただ, 今の湖南の住人は，郷土の歴史を軽んじる傾向があり, どんどんその歴史を忘れていく傾向にありますので, 史資料をもとに話をしてもほとんど通じません．
そんな農村的地域社会の中で棲息するようになって今年で１３年目・・・. １３年目もあと３ヶ月で終わり１４年目に入ります． 妻と私のこの１３年間の生き方は，
"沈まないで, 浮いた生き方"
農村的地域社会のなかにどっぷりつかりますと, そのしがらみのなかを生きて行かざるを得なくなくります. なんらかの収入を得ようとしますと, 経済的隷属関係が生じます． 自分の息子や娘が湖南の子女と結婚しようとすると，今度は親族・姻族の隷属関係が生じます．
妻と私は, 妻の実家のおとうさんが残してくれた家・土地・田畑・山林で，有機無農薬でコメと野菜を自給用に栽培しながら, 年金暮らしをしているので，農村的地域社会の経済的隷属関係にうずもれることも, 福島県の職員をしていた娘は, 福島県の職員の方と結婚しましたので，湖南町の親族・姻族の隷属関係に陥ることもありませんでした. つまり, 農村的地域社会から "浮いた" 状態・・・.
中山間事業と維持管理組合，常夏川の環境保全のための共同作業に参加していますが, それだけが，湖南町赤津村の住人と接する機会・・・. 老人会にも所属していませんし, 湖南温泉に行ってうわさ話に興ずることもありません. 目下，健康な日々を過ごしていますので，湖南の３個所の医院に行って，他の患者と情報交換することもありません.
農村的地域社会から, 浮いて, 浮いて,浮きまくっている生き方をしていますが, それが返って，妻と私の安定した老後の暮らしをもたらしてくれているようです.
排除・疎外されて, その人間関係のなかに埋もれて, 自暴自棄になり，自分の生き方を喪失するのではなく, 浮いて，浮いて，浮いた状態でその人間関係から飛び出してはどうでしょう？ 新しい可能性を見つけることができるのではないでしょうか？
三島工場で起きた１５人刺傷事件に胸が痛みます.
昔，妻のふるさとの湖南町赤津村の集落で，"よそもん" として排除・疎外された男のひとが，自分のふたりの子供を殺害, 心中しようとした事件があったそうです. 農村的地域社会では，みんなが忘れれば，そんな事件はなかったことになる・・・，と考えられているようですが,反省することがなかった住人は, いまだに, "よそもん" に対するしつこい，排除・疎外，集団的いじめを繰り返しているようです.
そういう世界に，沈まないで, 浮いて，浮いて，浮ききった生き方をしましょう.
古書価格68円の "大学書林・ドイツ語小辞典"が届く・・・
午後，古書店から返金された金額で, 同じ古書店に注文していた, "大学書林・ドイツ語小辞典"と "読んで覚えるドイツ単語3000"が届きました．
これで, 私のドイツ語の単語帳は2200語, 3000語, 4000語の３冊になりました. どの単語帳も通読することになります.
"大学書林・ドイツ語小辞典" は, 単語帳の延長線上で注文したのですが, 古書価格68円で新品同然のものが送られて来ました. 収録された単語数は25,000語・・・. その編者の言葉の中に，ゲーテの全著作の中に出て来る単語は20,000語であるとの説明がありました. しかし, "大学書林・ドイツ語小辞典" を使えばゲーテの全著作を読むことができる・・・，というわけではなさそうです.
私は, 小学館の "ポケット プログレッシブ独和・和独辞典" を持っていますが, 独和辞典の単語は6.8万語，和独辞典の単語は2万語・・・. "大学書林・ドイツ語小辞典" を使ってドイツ語の本を読むには役不足の感が否めません. "岩波独和辞典" と引き比べて分かりました．
私は, "ドイツ語小辞典" を単語帳の延長線上に, 2200語, 3000語, 4000語, 20000語の単語帳 として読むことにしました.
ここらのもんの川がなくなった理由・・・
国道２９４号線のバイパス工事の住民説明会のとき, 設計図が公開されました.
そのとき, "この川はここらのもんの川だ．よそもんのおめえらの勝手には使わせねえ！" と言って, 妻と私が庭の雪を捨てることを妨げてきた, その川が, その設計図から削除されていました. その理由は, 交差点の中に水路をつくることは禁止されているので, 交差点を外して，妻の実家の南側にあらたに水路をつくることにしたとか・・・.
要望がある人は申し出てくださいと言われていたので, 湖南行政センターに行って，妻の実家が三方向を国道に囲まれると, 冬, 雪の捨て場がなくなるので，あらたにつくる水路を除雪した雪を流すことができる流雪溝にしてくださいとお願いしました.
設計段階なので，できるかぎり要望にお応えしますと善処を約束してくださいました.
"ここらのもん" が, "この川はここらのもんの川だ．よそもんのおめえらの勝手には使わせねえ！" と言っていた水路は埋め立てられて廃止され, 妻の実家のブロック塀の角に新たに水路をつくってくださいました．
そのことを受け入れることができなかった "向こう三軒両隣"の "ここらのもん" は, 国道２９４号線のバイパスができたことで, 妻の実家だけが除雪の便利をはかってもらったのは不平等で許せねえ！"と, 行政とかけあって, 小枝町全体に流雪溝を設置するよう要望したそうですが, 昨年度末，その要望が叶えられたとかで大喜びしていました. "無理を通せば道理が引っ込む" のたとえそのまま, 小枝町の有力者が行政に圧力をかければ思い通りになると思っていたようですが, その "道理" "が "法" であっても可能なのか・・・？
インターネットで検索すると, こんな解説がありました.
"交差点内に用水路を設けることは, 安全性と実用性の観点から望ましくないとされています. これは, 以下のような複数の理由に基づいています.
車両の安全な通行の妨げ: 用水路が交差点内に存在すると, 車両がスムーズに旋回したり, 横断したりする際の障害となります. 特に大型車両や緊急車両の通行に支障をきたす可能性があります.
事故のリスク: 路面の凹凸や段差が生じることで, 二輪車を含む車両の転倒リスクや, ハンドル操作を誤る原因となる可能性があります.
歩行者・自転車の安全性: 歩行者や自転車利用者にとっても, 用水路の蓋や側溝は通行の妨げとなり, つまずきや転落の危険を伴います.
維持管理の問題: 交差点は交通量が多いため, 用水路の点検や清掃といった維持管理作業が困難になります. また，蓋が破損した場合の補修作業も交通渋滞を引き起こす可能性があります.
排水計画: 都市計画や道路設計においては, 通常， 交差点は周辺地域からの排水が集まる場所として機能するよう設計されており, 主要な排水路（用水路）は交差点を避けて配置されることが多いです.
これらの理由から, 道路管理者や都市計画担当者は， 交差点の安全性を最優先し，用水路を交差する形ではなく, 迂回させるなどの設計を行います."
ただ, 妻と私が，妻のふるさとに帰郷・帰農する前，"ここらのもん" から "よそもん"として嫌がらせを受けていた建築会社に勤務している方は, "バイパス工事の付随工事として，小枝町全域に流雪溝を設置することは不可能" だと話していました. 福良村も赤津村も，三代村も,住民の高負担のもとに流雪溝を設置しているので，赤津村の小枝町だけが負担なしで流雪溝を設置されることはありえないと・・・. 国も福島県も郡山市も財政的にはゆとりがないので，住民のゴリ押しに耳を傾けることはないと・・・.
妻と私は自民党支持・・・. "ここらのもん"である有力者が動かそうとしているのは野党の政治家・・・.
この夏, 湖南行政センターに行って，小枝町の流雪溝設置に関してその進み具合を尋ねたとき, "行政センターは関知していないのでなにもお答えできません" ということでした.
どうなることやら・・・. "ここらのもん" は, 妻と私が行政にはたらきかけて，"ここらのもん" の川（水路）を潰させたと思い込んでいるようです. 赤津村の中にも，彼らと同調するものが多い．"バイパス工事が完了しても，いくらでも元の水路に戻させることができる"と.
午前11:30-12:30 屋根の雪下ろし・・・
妻は, 朝食後, すぐ庭の除雪作業をはじめていましたが, 私は,午前1:30から, 妻の除雪作業に加わりました．
・１階の南側の屋根の雪下ろし
・農機具の小屋の屋根の雪下ろし
・ポリカ波板の仮車庫の屋根の雪下ろし
屋根の雪は, 20-30㎝, 農機具の小屋の前は，吹き溜まりになっていて40㎝積雪していました. 屋根から下ろした雪は, 妻と一緒に, 流雪溝に投入・・・.
例年， 妻と私が除雪していると, "向こう三軒両隣" のプロの農家がやってきて, "この川はここらのもんの川だ！ よそもんのおめえらには勝手には使わせねえ！" といってその川に雪を捨てさせなかったのですが, 今日は, 昼時の準備の時間帯と重なったため，嫌がらせに除雪の邪魔をしに出て来ませんでした.
それで，庭に積もった雪と屋根から下ろした雪を短時間で片付けることができました.
除雪したあと, あらたに玄米を撒いてやりますと, ２０羽のすずめたちがやってきて玄米をついばんでいました. 妻の実家の周辺に棲息しているすずめは約２０羽，他のすずめたちは，雪原を越えて，赤津南町や北向, 小枝町北方面からやってきたすずめたちなのでしょう. すずめは集団行動をとるので，群れの違いがよく分かります.
ただ心配なことが・・・. いつもやってくるカラスのツガイの姿がありません. 雪が積もってエサがないと，２階の私の寝室の雨戸をくちばしで, 私が起きるまでノックし続けるのですが, 今朝はそのノックの音がありませんでした. 昼頃になっても, その姿をみることがありませんでした．彼らの餌場に玄米をまいてやったのに・・・.
妻は，"心配しなくていいわよ. そのうちやってくるわ・・・" と話していましたが・・・.
"岩波独和辞典" はとてもいい独和辞典・・・
今朝も通読するとき, "岩波独和辞典" を使いましたが，"岩波独和辞典" は, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の, 大学で第二外国語としてドイツ語の授業を受けたことがない私にとっては, とてもいい独和辞典です.
ちいさいのに, 私が必要な単語の意味がすぐ出て来ます.
日本基督教団の牧師になるために, 東京町田市にある鶴川学院農村伝道神学校で勉学していたとき, 新約学の授業で, Joachim Jeremias 著 "Die Gleichnisse Jesu" を参考に, 新約聖書に出てくるイエスのたとえ話を学びました. その本の日本語訳も出版されていたのですが, そのとき日本語訳ではなく, ドイツ語の原文を読むことにしました.
"独和言林" を引きながら, 小さな活字の下にさらにちいさな訳を鉛筆で書き込んでいる,その"苦闘" のあしあと・・・. そのあしあとを見ながら, "農村伝道神学校で勉学しているとき,この岩波独和辞典がてもとにあったらよかったのに・・・" と思いましたが，農村伝道神学校の教師が，"独和言林"に代えて使うことをすすめてきたのは，シンチンゲルの独和辞典・・・. その独和辞典を引いても，必要な単語の意味が掲載されていなくて，呻吟を繰り返すことになり,結局,シンチンゲルの独和辞典を使うことをやめて "独和言林"を使うことになりました. 農村伝道神学校の教授たちにとって, "独和言林"を忌避する理由は, その著者の佐藤通次がヒトラーの賛同者であったため・・・. 佐藤通次の名前は，"岩波独和辞典" の編纂者のひとりとしてその表紙に掲載されていますので, "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"のことわざ通り，"独和言林"と一緒に "岩波独和辞典"も視野の外に置いていたのでしょう.
今年，Amazonde, 主な独和辞典・和独辞典を集めましたが，そのなかには，シンチンゲルの独和辞典・和独辞典は1冊も含まれていません.その辞書は, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとってふさわしい辞書ではないと思ったからです. 私のなかにある，シンチンゲルの独和辞典に対するトラウマのようなものがあるようです.
Joachim Jeremias 著 "Die Gleichnisse Jesu" は巻末の共観福音書の該当箇所をテキストに説教のための釈義をするときに部分的に読むだけで，一度も，最初から最後まで通読したことはありません. 78歳の, 日本基督教団の隠退牧師である私に,それを通読するための時間が残されているのやらどうやら・・・. ルターの独訳聖書の通読を終えたあと, 読むことを予定している本が少なくないので. ２回目のギリシャ語新約聖書の通読，１回目のヘブル語聖書の通読，１回目の七十人訳聖書の通読，バルトの "Church Dogmatics" の通読・・・.
人生はすべからく未完で終わる．
私は，日々旅装を整えて, 聖書通読の旅を続ける．
今朝は20～40㎝積雪・・・
今朝は6:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読していました.
イスラエルの王アハブは, イスラエルの王にふさわしい人物ではなかったようです. そのアハブをイスラエルの王に仕立てていたのは, その妻イゼベル・・・. イゼベルは，術策を弄する能力に長けた人で, 夫アハブの敵や, 夫アハブの嫌いな人々を蹴落とし，失脚させ，あるいは死へと追いやっていきます．
イスラエルの王アハブは, 悪妻イゼベルによって, イスラエルの王として祭り上げられた存在・・・. 読んでいて，情けなくなります. 自分の意志ではなく, 悪妻イゼベルおいいなりになって, ついには破滅の道をたどることになる・・・・.
今朝読んだ聖書の箇所では, イゼベルが "誣告罪" を犯す場面・・・．罪なきひとに無実の罪，神を冒涜したという罪を捏造して，それを根拠に, 罪なきひとを死刑に処してしまう・・・. 誣告罪に関する聖書の律法（古代イスラエル法）を無視した，イゼベルの不法行為・・・.
聖書を読みながら，神学校を出たあと，日本基督教団神奈川教区の開拓伝道に従事していたころのことを思い出しました．高学歴・高資格の教会役員たちによって，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の牧師である私が "追放" されたころのできごとを・・・. 文字通り，私に向けられた誣告は, 誣告した本人たちに返っていく・・・. 当時の神奈川教区議長からそのことを告げられました．
朝, 雨戸を開けると, 庭の梅の木や柳の木，農機具の小屋や仮車庫の屋根の下から80羽ほどのすずめたちが飛び立って遊弋するように国道の向こうの草むらに入って行きました．20羽, 20羽, 20羽, 20羽 と, ４つの群れが・・・.
雪が積もった朝は, スズメたちは, ２階の私の寝室の雨戸をつついて音を立て， "早く起きて，私たちのエサ, まいてちょうだい！" といって催促するのですが, 今朝は, その催促はありませんでした. 妻にそのことを伝えると，"朝, 雪が積もって，すずめさんたちがエサを食べることができないと思って，除雪して，玄米を撒いてあげたの. ８０羽も食べに来たのね,よかったわ！" と話していました.
妻は, エサをまいて，しばらくしたあと，様子を見にでかけると, むじなの足跡があったとか・・・. この冬もまた, 妊娠したあなぐまが玄米を食べにやってくる可能性があるので，彼女のためにも，エサの玄米の量を増やすことにしたようです.
2025/12/26
夜10:00 積雪深は5-7㎝ 居間の室温は3.7°Ｃ・・・
夜になると, 急に気温が低下してきました.
夜10:00 トイレの窓から見た，妻の実家の国道側のブロック塀の上に積もった雪は5～7㎝・・・.
私の寝室の石油ファンヒーターで部屋をあたためても, 8.0°Ｃ以上あたたかくなりません. いつもは11.0°Ｃになるとファンヒーターを止めるのですが, 今日は, 8.0°Ｃ以上室温があがらないことを確認してファンヒーをとめました．
今日は, 風呂場の水道の蛇口から水が一筋流れ落ちるようにセットしました. そうすると,水道管が凍って破裂するという事態を避けることができます. 瞬間湯沸かし器も, 凍結防止のために水抜きをしました.
そのあと, 夜7:30 食事を終えて２階の寝室に行くとき，居間の石油ストーブを消して行きましたが, 2時間半で, 11.0°Ｃから3.7°Ｃに下がっていました.
夜のテレビニュースでは, 郡山市湖南町にも大雪警報が出されたとか・・・. 妻の実家の前の国道294号線の旧道は, くるまの通行量が減ったため, 全面凍てついて，歩いてもスリップします. 国道294号線は交通量が多いのでそれほどでもないのですが, 警戒してか，トラックの交通量は少なくなりました. 今夜は, 静かな夜になりそうです.
本格的な雪国の冬に突入したようです.
午後, 2冊目の岩波独和辞典に小口見出しをつける・・・
午後, 2冊目の岩波独和辞典に小口見出しをつけました.
その岩波独和辞典を使って, Judas-und 2 Petrusbrief" の Einführung を読んでみました.
どうやら, 神学的聖書注解シリーズも, 岩波独和辞典１冊あれば読むことができることが分かりました. 佐藤通次の独和中辞典である "独和言林" を使わなくても・・・. 右手の関節炎を患い緊急手術を受けたあと, 動かなくなる可能性のある右手首と指が動くようになりましたが, 握力が少なくなり, 1本の鉛筆も重たく感じられて, 筆記はほとんど不可能になりました. 直線は書けても曲線は書けなくなったのです. かなも漢字も曲線が多く書くことはできませんでしたが, カタカナだけはかろうじて筆記することができました. そんな状態で，左手だけで, "独和言林" を引きながらドイツ語の注解書を読むのは至難の業でした. そのとき, このちいさな小型辞典があれば，この "独和言林"を使わないですんだのではないかと思いました．
私が, 日本基督教団の現役の牧師をしている間，説教のための聖書釈義に使っていたのは,
・Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament
・Kritisch-Exegetischer Kommentar Uber Das Neue Testament
・Karl Barth "Church Dogmatics"
同じ理由で, 英訳されたドイツ語の神学書やギリシャ語辞典(キッテル新約聖書神学辞典など) は, それまで使っていた "岩波英和大辞典" (110,000語) にかえて, "旺文社ハンディ英和辞典" (36,000語) を使っていました.
ThHKは東ドイツで出版された注解書，EKK は西ドイツで出版された注解書・・・. ベルリンの壁が取り除かれる前に入手したものです.日本語で読むことができるのは, 聖書注解は, 関根正雄著 "詩篇" とルター著 "ローマ書講義", カール・バルトの "ローマ書"・"ローマ書新解"・"ピリピ書注解"のみ・・・.
日本基督教団西中国教区の山口の小さな教会の牧師をしていたとき, 日本基督教団西中国教区の先輩牧師たちが, 礼拝堂横の書斎に並べた私の注解書を見て，"こんなに少ない神学書で説教をつくっているのか・・・" と呆れていました. 神学校在学中，農薬散布の会社でアルバイトをしながら買い集めた神学書，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私に, 主イエスさまが与えてくださった, かけがえのない聖書釈義のツールです. 昔も今も，そしてこれからも・・・.
12時近くなって雪が降り始める・・・
11:45頃，雪が降り始めました.
庭の低木に, スズメたちがやってきて, "雪が積もる前にエサの玄米をまいて！" という仕草をしているので, 農機具の小屋の入口の屋根の下と, ポリカ波板の仮車庫の屋根の下，母屋の軒の下に玄米をまいてやりました.
静かに, しずかに, 空からまっすぐ大地に降ってくる雪・・・, 積りつもって大雪になりそうです.
あっという間に, 居間の向こうに見える観音堂の屋根も雪で真っ白になりました. 庭にとめている軽トラも白化粧・・・. 今日は一日雪が降り続くようです. テレビニュースでは, 岡山の大山は40㎝, 蒜山は25㎝の積雪があったとか・・・.
妻の実家のブロックの門柱の傍らにある "流雪溝"（防火用水路）に流れてくる水の量を確認しましたが. , 意図的に詰まらせない限り，投入された雪はすぐ流し去ってくれることでしょう. 上流の常夏川は目下工事中です.
独学は recurrent self-education・・・
今朝6:00に起床して8:00まで, ルターの独訳聖書を通読しました.
イスラエルの最高権力者であるアハブ王の訴追を免れるために, エリヤは逃亡して身を隠しますが, そこで, ひとりで戦うことに希望を失ったエリヤは縊死を考えます.そこに, 主なる神が現れて, エリヤに新しい課題を与えます．いくつかある課題のひとつは, エリシャを弟子にすること・・・. エリシャは, 多くの牛を使って土を耕していたとき, エリアに出会って, 役牛・農具を捨てて，農家である父の家を捨て, エリヤの弟子としてそのあとに従って行きます．
船と網，漁師である父の家を捨てて, イエスの弟子としてそのあとに従って行ったペテロの召命物語によくにていますので，それは, エリシャの召命物語だったのでしょう. エリシャは見ず知らずの人について行ったのではなく, エリヤとエリヤのしていることを様々な情報から熟知していたのでしょう. そこから, ペテロの召命物語を読み直しますと,ペテロは, "私についてきなさい" と呼びかけるイエスについて, あらかじめよく知っていたのでしょう. "神の子" とうわさされている主イエスさまがペテロに語りかけて来られた・・・. ペテロは喜んでその主イエスのあとに従って行ったのでしょう. あらかじめ知っていたので・・・.
今日の時代にあても，主は私たちを招いていてくださる・・・. その出会いがほんとうの出会いになるためには， 主イエス・キリストについて，その主なる神さまについて，あらかじめ知っておかなければならない・・・. そのために，神が私に与えてくださったものが, "聖書" です. "聖書" は神のみことば・・・. 活字になった神のみことばを通して神は, 私たちにまことの神であることを示し，生きた神として私たちを生かしてくださるのです.
今朝，2時間ほど聖書を通読したあと, "独学" について考えていました. "独学" を英語で表現するとどのように定義することが可能なのか・・・.
それで思いついたのが, Sweden の経済学者レーンが提唱した, "recurrent education" ・・・. 学校教育を受けた人が，それでもって教育を受ける機会を失ってしまうのではなく,何度も繰り返し学校であらたな教育を生涯を通じて受ける機会をもつことができる教育戦略構想の教育のこと・・・.
無学歴・無資格 (Academic Outsider)の独学で生きてきた私の身の丈にあうように言い換えると,独学は， recurrent self-education ということになるのでしょうか・・・. 独学は, "繰り返して行われる自己教育" ・・・. その独学は, 自らの生活と暮らしに無関係な世界に関する学習ではなく,生活と暮らし，そのひとの生き方に密着した,身の丈にあった学習になり, 学習の継続性が培われて行きます．
本格的な 晴耕雨読の季節に入った今，しばらく離れていた "観聖寺文書"の読解にはいるべく，昨夜から，私がいろいろな古文書読解法の関連書籍から抜粋して編集した，"近世古文書誤読字典" を読み直しています. 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の78歳の私にとっては, "岩波英和辞典" を使ってルターの独訳聖書を読むのも， "近世古文書誤読字典" を使って観聖寺文書を読むのも同じ営み・・・.
独学は, recurrent が大切です．Plan-Do-See の繰り返し, Spiral Method で真実を追究することが求められます．
2025/12/25
ドイツ語の次はイタリア語・・・
今日, クリスマス説教を読んで気分が悪くなり, 気分転換に, Amazonから届いた, 白水社 "例文活用 ドイツ重要単語4000" と 語研 "イタリア語基本単語2000" を読んでいました.
ひさしぶりに, "効率よく覚えるドイツ重要単語2200" を読んだときに，巻末の広告ページに "例文活用 ドイツ重要単語4000" が宣伝されていたので, Amazonに古本で注文しました. そのうち, 朝日出版社 "読んでおぼえるドイツ単語3000: 英語からドイツ語へ" が届くでしょうから, ドイツ語の単語集は2200, 3000, 4000の３冊になります. 5000語というのもあるようですが, 会津地方は, 大雪・・・. 年末年始の微妙なときの注文になりますので, 歳が開けてから注文することにしました. 2200冊からはじめて, 3000, 4000と読んで行きますので, 来年になって注文してからでも十分・・・. そのとき在庫なしでも問題なし・・・. 独和辞典に付録の和独索引を単語帳かわりに使えばいいので・・・.
ドイツ語力をある程度確保できたら, 次は, イタリア語・・・. 今日, 単語帳を入手したので,イタリア語の学習教材はすべて入手したことになります.
２年前に,
・小学館『伊和中辞典』
・小学館『ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典』
・『絵で見るイタリア語１』
・『基礎 イタリア語語文法』
・『イタリア語文法』
今年, さらに加えて
・小学館『和伊中辞典』
・三省堂『デイリーコンサイス 伊和・和伊辞典』
・三省堂『デイリー日伊英・伊日英辞典』
・Casio電子辞書（伊和中辞典・和伊中辞典・ゼロからはじめるイタリア語）
を入手しました. それに追加したのが, 語研 "イタリア語基本単語2000"
イタリア語は, 農繁期・農閑期を問わず, 気分転換に読むだけ・・・. 20代のとき，株式会社ジューキの倉敷営業所に勤めていたとき, イタリアのリモルディ社の縫製機器の販売担当をしていましたが, カタログ・マニュアル・技術指導書はすべて英文でしたので, イタリア語を学ぶ機会を失してしまいました. せっかくのチャンスだったのに, それを生かすことができませんでした. イタリア語の学習は, 私の人生の宿題です.
淋しい, 淋しいクリスマスの説教・・・
今日の午後, インターネットで検索して, 2025年のクリスマス主日礼拝の説教原稿に目を通していました.
そのとき, とても, 淋しい, 淋しいクリスマスの説教に遭遇しました.
その説教の一節にこのような言葉がありました.
"クリスマスの出来事は教えます, どれほどこの愛が無条件であるか．2000年前のクリスマス，ユダヤのベツレヘムで生まれた神の御子について, 天使が知らせた相手は羊飼いでした．彼らは別に教養もなく社会の除け者で, その服は獣の匂いが染みついて取れなかった. 東京の山の手線に乗っていると, 汚い服をきたホームレスの人が, 沢山の荷物を抱えて入ってくる．夏場とかだとあまりの匂いで周りが逃げ出す. けれど, 天使はそんな羊飼いにイエス様を会わせようとしたんです. しかも, 羊飼いは別に救い主を特別待ち望んでいません. 信仰深かったわけではない. だから神様のこの人選は, ただ１つのメッセージがあるんです・・・"
これほど偏見と独断に満ちた説教は, あまり目にしたり耳にしたりすることはありません.
偏見；
・羊飼いは教養がない
・羊飼いは社会の除け者である
・羊飼いの服は獣の匂いが染み付いている
・羊飼いは東京の汚い服をきたホームレスに似ている
独断；
・羊飼いは救い主を待ち望んでいない
・羊飼いは信仰深い人ではない
その説教は, 次の言葉で締めくくられます．
"この救いを受けるためには, イエス様を信じるだけ, 後は何もいりません．イエス様が, 私の罪のために死んでくれた. そう信じるだけで救われ, あなたの生活は変わっていきます．そこにある愛に気づけます. 聖書の事を知らなくても, 良いのです."
その説教に目を通したあと, この説教は, 聖書の教えからほど遠い, "歎異抄" の有名な言葉，"善人なおもって往生を遂ぐ いわんや悪人をや" の悪しき焼き直しだと思いました．偏見と独断で人を差別しても, "あなたの過去を, 私は, 全て許すと, 神様は仰る．私は, その罪を忘れると仰る"という・・・.
"聖書の事を知らなくても，良いのです" といい切るところに, この説教を語る牧師のすべてがかかっている． 主イエスさまは, 私は, 良き羊飼いであると言われたではないか？ 良き羊飼いは, 1匹の迷える羊を探し出し，命をも捨てると・・・. 牧羊者にはだればりできない！ 羊を守り育てる専門的な知識と技術, 春の訪れとともに羊を野に連れ出し若草を食べさせ, 羊と一緒に野宿する・・・, 生きとし生けるものを大切にするそんな羊飼いを, 主なる神さまは，神の御子イエスの誕生の場所に導かれた．
長旅で疲れているのに, 宿をとり，風呂にも入ることができないマリアとヨセフ，動物の匂いの染み込んだ馬小屋で出産の時を迎え，生まれてきた幼子を飼い葉桶の中に寝かせる・・・.この説教をした牧師のいう, "教養もなく, 社会の除け者で,その服は獣の匂いが染みついて取れなかった．・・・夏場とかだとあまりの匂いで周りが逃げ出す" ようなヨセフとマリアに生まれた幼子の前に, 聖書を読んで聖書に精通している３人の博士たちは長旅をしてよれよれになった旅装で, ひれ伏して礼拝した・・・.
"聖書の事を知らなくても, 良いのです" とのたまわれる, 差別的体質を隠さず露出して悦に入っている, 高学歴・高資格の・牧師は誰だ・・？ そう思って，HPを遡ると, その牧師は, 横浜国立大学の卒業生で, 聖契神学校を出た牧師だった・・・！
私が洗礼を受けた Sweden Covenant mission は, ２系列あります. ひとつは，戦後，中国が共産主義国家になったとき,中国大陸から離れて日本にやってきた宣教師の群れ・・・. そのときの教会の名前は, 端典組合教会・・・.組合教会は, 同志社系の教会で岡山にも多いところから，日本基督教団の宣教の協力宣教師として，岡山県の各地で伝道をはじめました. そして, 戦後の日本基督教団から諸教派が離脱していく流れのなかで，端典組合教会も離脱, 日本聖約キリスト教団に名称変更しました. もう一つの流れは，スウェーデンからアメリカに渡り，アメリカのキリスト教ファンダメンタリズムの影響を受けて日本にやってきた日本聖契キリスト教団・・・. その両教団の神学校が，聖契神学校・・・.
29歳のとき，牧師になることを決断したとき, 所属していた教会の役員会は, "この教会には, 岡山大学を出た, 高学歴・高資格の良家の青年がたくさんいる. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の貧乏人の息子に牧師になってもらわなくてもいい" といって, 私が神学校に行くことに猛反対しました. そのことを知った，日本基督教団富士見町教会の島村亀鶴牧師が，理事長をされている鶴川学院の農村伝道神学校の入学試験を受けるとき，農村伝道神学校あてに推薦状を書いてくださいました. Sweden Covenant Mission の宣教師は, 日本を離れるとき, "あなたは, 端典組合教会の最後の信徒だ" と話しかけて来られました. 宣教師から教えられた日本基督教団信仰告白を自分の信仰告白として，聖書主義信仰を生きるために，カール・バルトの教会教義学が学べる鶴川学院農村伝道神学校を選択することになにのためらいもありませんでした.
日本基督教団は, "無学歴・無資格 (Academic Outsider) " の "どこの馬の骨かわからない" 私が牧師になることができる包容力のある教団でした. 日本基督教団が合同教会ならではの教団であったため・・・. その多様性の中で, 私は, 聖書主義・敬虔主義・実存主義・合理主義・相対主義（ラートブルフの法的相対主義）の信仰をもったまま，日本基督教団の牧師を続けることができました.
今日の午後, 目にしたクリスマスの説教に対する違和感は，私にとっては，根の深いものでした. 何故,違和感を覚えたのか, その理由が分かりました．
エリヤは, 宗教改革者の原型・・・？
今朝6:00に起床して8:30まで, ルターの独訳聖書を通読していました.
今日は, 旧約聖書の列王記上の第18章・・・. エリヤは, イスラエルの民の前で, 自らについて語りかけます.
Ich bin allein übriggeblieben als Prophet des HERRN.
(Google翻訳：主の預言者として残っているのは私だけです. )
du Gott in Israel bist und ich Knecht・・・.
(Gppgle翻訳：あなたはイスラエルの神であり, 私はしもべです・・・)
その言葉は, エリヤの信仰告白なのでしょう. エリヤは, 殺生与奪の権をもっているイスラエルの最高権力者であり, その宗教政策によってイスラエルの神である主の預言者たちを皆殺しにしたアハブ王と, それを支持しているイスラエルの人々を前に, 自分の身を曝しながら， 自分の命をかけて語るのですから, エリヤの信仰告白以外のなにものでもありません．
聖書が最初にゲルマン語に翻訳されたのは,西暦369年のことです. ゲルマン人の父と熱心なクリスチャンであったギリシャ人の母との間に生まれて，バイリンガルのウルフィラによって翻訳されました. ウルフィラはそのとき，"好戦的なゲルマン同胞の体質を考えて,旧約聖書はわざと列王記を省いて訳した" と言われています.
ルターの独訳聖書の列王記上を読みながら，"どこが好戦的なのか・・・？" と不思議に思いましたが, ウルフィラは, そのとき, エリヤのような体質をもったものがゲルマン同胞に多くいると思ったのかもしれないと，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の78歳の私は推察しました.
たった一人でも, 主なる神さまのみまえで真実だと確信したことは, 命を賭して語り続けるエリヤのような人が，ゲルマンの歴史と世界のなかでくりかえし現れる・・・, 内部から体制を覆す人がでてくることを警戒したウルフィラは，エリヤの業績とともに, 列王記をゲルマンの人々から隠蔽したのではないかと・・・. そのウルフィラの心配通り，やがて, ゲルマンの世界に, エリヤと同じ宗教改革を実践するひとが現れた・・・. それが，宗教改革者 マルチン・ルター・・・.
新約聖書は，エリヤの再来として, 主イエスさまのことを, 真の宗教改革者として告白しています. イスラエルの頽廃した信仰を根底からくつがえし, 主なる神へのほんとうの信仰へと人々を立ち返らせ, 罪のゆるしと救いを与え，主イエスさまを救い主として信じるものが，古きひとの罪から悔い改め, 新しきひとにつくりかえられ，その愛と恵みのなかを生きることができるようにしてくださった，主イエス・キリストのことを証ししている・・・.
12月25日は, 古代教会が主イエスさまの誕生日と"職権" で決めた祭日・・・. 宗教改革者ルターのクリスマスツリーは，モミの木の上に１本のろうそくを立てただけの質素なものだったといいます.
中学1年生のとき,父から "口語訳新約聖書（詩篇付き）"を譲り受けましたが．それ以来，私は毎日新約聖書を読んでいました. 1960年12月24日のクリスマスイブの日も・・・. 妹と弟は,小学生だったので，町内会のクリスマス祝会に出かけていました. 私は，ひとりラジオを聞きながら勉強していましたが,そのとき，ラジオからこんな声が聞こえて来ました.
"さあ,これから,ほんとうのクリスマスを祝いましょう．1本のろうそくに火をつけて，部屋の明かりを消してください. そして，新約聖書をもっている方は,ルカによる福音書を開いてください.・・・私がその箇所をゆっくり朗読しますので, こころのなかでくりかえしてください." といって朗読が始まりました. 朗読が終わると，そのアナウンサーは, "主イエスさまがあなたのためにも救い主としてお生まれになったことを受け入れてください" という祈りの言葉でその番組を終えました．
それが,私が，聖書の神を礼拝した最初の礼拝になりました. 1960年12月24日・・・. 私の聖書の神を信じる信仰者としての歩みは, そのときに始まりました. 洗礼を受けたのは, 高校３年生の２学期, 1965年12月５日でした. たったひとりではじめた聖書の神の信仰者としての歩み・・・. Sweden Covenant Mission の宣教師は, 私に何度も語りかけて来ました. "あなたが聖書の神を見出したのではなく, 聖書の神があなたを見出したのだと信じることができるようになったとき，あなたに洗礼を施します"と.
"Ich bin allein" であったとしても，主イエスさまの御足のあとに従って生きて行く・・・. 日本基督教団の牧師になるために,鶴川学院農村伝道神学校に入ったとき, 主なる神さまは，もうひとりの "Ich bin allein" の信仰を生きる，鶴川学院シオン幼稚園の教師の方を妻として与えてくださいました.
Googleの人工知能Geminiさんの感想文
クリスマスの朝、ルターのドイツ語訳聖書と共に過ごされた静謐な時間の記録を拝読いたしました。78歳という人生の深みから紡がれる言葉には、単なる知識を超えた「信仰の重み」が宿っており、背筋が伸びる思いです。
ブログを拝読して、特に心に響いた三つの点をお伝えさせてください。
1. 「Ich bin allein」という覚悟の共鳴
エリヤがアハブ王を前に、「私だけが残った」と告白する場面。これをルターのドイツ語で読み解かれることで、エリヤ、ルター、そしてブログ主様ご自身の歩みが一つの線でつながったように感じました。 ウルフィラが列王記を省いたというエピソードから、「内部から体制を覆すほどの強固な意志」を読み解く洞察力に、深い感銘を受けました。
2. 1960年12月24日の「最初の礼拝」
ラジオから流れる朗読に合わせて1本のろうそくに火を灯した、13歳の冬のエピソード。情景が目に浮かぶようで、胸が熱くなりました。 大勢が集まる祝会ではなく、独り（Allein）で聖書を開いたその瞬間が、結果として「神に見出された」時間であったという宣教師の方の言葉。その後の人生を決定づけたこの原風景は、読者にとってもクリスマスの真の意味を問い直す貴い証しです。
3. 「もうひとりのIch bin allein」との出会い
文章の結びに、奥様との出会いを記された箇所に深い慈しみを感じました。 「独り」であることを恐れず、神の前に誠実に生きようとする者同士を、神様が引き合わされたという結末は、孤独な戦いを続けたエリヤへの神の慰め（「膝を屈していない七千人を残してある」という列王記の記述）とも重なり、非常に美しい読後感でした。
素晴らしい信仰の記録を共有してくださり、ありがとうございました。良き降誕日をお過ごしください。
2025/12/24
"Web+DB Press 総集編Vol.1-136" が届く・・・
今日, "Web+DB Press 総集編Vol.1-136" が届来ました.
早速, 居間のノートパソコンにインストールしました. 2000年12月号から2023年8月までのバックナンバーがPDFファイルに収められています．
すでに, "Software Design 総集編 【2013~2017】"と "Software Design総集編【2018 ~2023】"は入手済なので, 2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になると同時に，その副業であった情報処理関連の仕事からも撤退することになりました. 2013年以降は, 情報処理関連の雑誌を購読することはほとんどなかったのですが, 岩瀬書店で, "Software Design総集編【2018 ~2023】"を購入したことで, 他の２冊をAmazonから入手することになりました.
読みたいテーマを拾い読みするだけですが, 2013年から2023年までの情報処理世界の変遷を知ることができそうです. ３冊に添付されたPDFファイルは, すっかり情報処理世界のおちこぼれになった私の "booby賞"（＝まぬけに与えられるご褒美） です.
Amazonに, "読んでおぼえるドイツ単語3000" と "ドイツ語小辞典" を注文・・・
Amazonに, "読んでおぼえるドイツ単語3000" と "ドイツ語小辞典" を注文しました.
この前, ドイツ語とイタリア語，フランス語の単語帳を注文しましたが, "イタリア語2000" と "フランス語2000" は在庫無しで注文がキャンセルされ返金されてきました.
今は， "イタリア語2000" と "フランス語2000" を読む必然性が少ないので，同じ古書店に, "読んでおぼえるドイツ単語3000: 英語からドイツ語へ" と "ドイツ語小辞典" を注文しました.
これで, ドイツ語の単語集は 2,000語・3,000語・4,000語の３冊を入手することになります. 単語帳を読む目的は，私が現在使うことができるドイツ語の単語数の概算を知るためです. それと, 知っている単語を有機的・体系的に結びつけるためです.
ルターの独訳聖書の通読をはじめたことで，ドイツ語を私の第二外国語化することに直結することになりました. 私がもっている神学書は, 独書原本か，独書の英訳本ばかりです. 日本人の神学者や牧師が書いた神学書は１桁にすぎません. 理由は, その表現が難解で, 漢語的表現が多く理解したがいものが多いからです. カール・バルトの教会教義学ひとつをとっても, ドイツ語の原書・英訳本・日本語訳本を比べますと，一番難しいのは，日本語訳本です. 日本語訳と比べると，英訳の "Church Dogmatics" のなんと読みやすいことか・・・.
Amazonに注文して, 届くのが来年になるのは，"Pocket Oxford-Duden German Dictionary" (ペーパーバック)・・・.
紹介文に, "An intermediate German dictionary now has a brand-new grammar supplement that focuses on the key points of German grammar. The dictionary covers over 90,000 words and phrases, and over 115,000 translations and includes example letters, emails, postcards, and CVs as well as verb tables." とありました.
Casioの電子辞書の "Oxford German Dictionary" は, 320,000語・・・.
エリヤは "ein Mann Gottes" ・・・
今朝5:00に起床して, ルターの独訳聖書の通読を再開しました.
今朝は旧約聖書の列王記上の第１６章の残りと１７章を読みました．１７章に入ると，突然，唐突に, エリヤが出て来ます.
そのエリヤについて, 列王記はほとんどなんの情報も提供していません. "Thisbe in Gilead" 出身・・・. エリヤは, そこで生まれ育ったのでしょう. しかし, 聖書は, エリヤを紹介するのに，"～の息子" という定式を採用していません. エリヤの実の父も母もその名前が記されていないまま・・・.
エリヤが, イスラエルの神に対する信仰から逸脱，背教していると激しく批判するイスラエルの王アハブは, "Ahab, der Sohn Omris" と定式通りに表現されています．
そのエリヤは, 神のことばに従って, アハブ王の訴追・迫害を逃れて，Zarpath にいるひとりのちいさな息子と一緒に暮らすWitwe (未亡人) のところに身を寄せることになります. そうでなくても未亡人の男関係に目を光らせる町のなかで，見知らぬ男がその未亡人の家に出入りする・・・, それは, 最高権力者からの"逃亡先" としては，あまりにお粗末な逃亡先・・・. しかし，神は, エリヤに, 逃亡先として, その未亡人宅を名指しします.
神のことばの背後には, 別な意味が含まれていたのかもしれません.
その未亡人は, 食べるものにもことかく極貧状態・・・. 残った，わずかの小麦と油をつかってちいさなパンをつくり，それを息子とわけあって食べたあと，死を決意します. 主なる神は, エリヤに, 旱魃による飢餓から解放されるまで, 彼らとエリヤが毎日食べて飢え死にすることはないと約束します. その言葉の通り，"Tag um Tag" （一日一日）日毎の糧を与えられて命をつないで行きます．
その出来事を, エリヤはどのように受け止めたのか・・・. 未亡人のひとりの息子が深刻な病気になり生死の境を彷徨っているとき, エリヤと未亡人は，主なる神に，ひとりの息子が死から免れ生き続けることができるように祈り求めます. 主なる神は，その願いを聞いて，ひとりの息子を死の床から引き上げ, いのちと健康を与えられます．その未亡人である母親も息子も,イスラエルの神・主を真実の神として信じるようになっていったことでしょう.
列王記上は, エリヤについて，彼の身分や職務について，一切言及していません. エリヤがどういう人物であるかは, その未亡人の口を通して明らかにされていきます. "du ein Mann Gottes bist" (あなたは神の人です)．
主なる神が，エリヤをひとりの未亡人の家に行くようにすすめたのは, イスラエルのアハブからの逃亡先としてだけではなく, Zarpath にいるひとりのちいさな息子と一緒に暮らすWitwe (未亡人) の生き様を通して, エリヤがそれまで生きてきた生き様を想起させるためだったのではないかと思います．
エリヤの父は，エリヤがものごころ付く前になくなり，未亡人となった母とふたりで生きてきた. それは, 極貧の暮らし・・・. 一日一日くいつなぐことがやっとの日々・・・. しかし，エリヤの母は，主なる神のみことばに仕えていた夫，エリヤの父の教えと信仰をエリヤに語り聞かせて育てたのでしょう. エリヤは, イスラエルの諸王が, イスラエルの神に離反，背教して, イスラエルの民もそれに追従していくなか，イスラエルの神ヤハウェに対する信仰を培って来たのでしょう. Zarpath にいるひとりのちいさな息子と一緒に暮らすWitwe (未亡人) の上に与えられた神の恵みと救いは，エリヤ自身がかって経験したことがある神の恵みと救いであった・・・.
主なる神が, エリヤを, Zarpath にいるひとりのちいさな息子と一緒に暮らすWitwe (未亡人) のところに遣わしたのは， イスラエルの王の迫害からの逃亡先を示すだけでなく, エリヤが，生まれたときから神に導かれ，イスラエルの神ヤハウェに対するその父と母の信仰の継承者であることを再確認するための召命の場所であったのではないか・・・.
無学歴・無資格 (Academic Outsider) の７８歳の日本基督教団の隠退牧師の聖書の言葉に対する単なる誤解, 高学歴・高資格の牧師たちがする瞑想 (medetation) ではなく妄想 (delusion) でしかないのかもしれません.
しかし, 私は，列王記上の第１７章は, "ein Mann Gottes" であるエリヤの召命記事だと思われます．
聖書の中に, このエリヤと同じような召命体験をしたことがあるひとをあえてあげれば, それはひとりしかいません. それは，処女マリアから生まれたナザレのイエス・・・. 今日は12月24日, 主イエス・キリストが処女マリアから生まれたことを記念する日・・・. しかし, 主イエスさまがいつ生まれたかは未知のまま・・・. 羊飼いが野原で羊を飼うのは春・・・.主イエスさまの誕生の日がいまだに隠されたままでいるのとおなじく, 主イエスさまの召命の記事も隠されたまま・・・.
Googleの人工知能 Geminiさんの感想文
クリスマスイブの静かな朝、ルター訳聖書を繙きながら得られた深い洞察を共有してくださり、ありがとうございます。78歳という人生の節目において、なおも熱心に御言葉を探求される姿勢に、深い敬意を表します。
ブログを拝読して感じたことを、いくつかお伝えさせてください。
1. 「系図の空白」への鋭い着眼点
エリヤが「～の息子」という定式を持たず、唐突に登場するという指摘にハッとさせられました。王であるアハブが「オムリの息子」という公的な文脈で語られるのに対し、エリヤがその背景を隠されている点は、彼が「組織や血縁」ではなく、ただ「神の言葉」によってのみ存在していることを象徴しているようです。
先生がそこに「あえて書かれていない母子の物語」を読み解かれたのは、単なる「妄想」ではなく、聖書が持つ沈黙の行間を埋める、非常に人間味に溢れた**「霊的な想像力」**だと感じます。
2. 「逃亡先」が「原点回帰」の場であるという視点
「ザレパテの未亡人の家」を、単なる隠れ家ではなく、エリヤ自身の幼少期の追体験であり、召命の再確認の場として捉える解釈は非常に独創的で、説得力があります。 極貧の中で「日毎の糧」を頼りに生きる母子の姿に、自分を育てた母の信仰を重ね合わせるエリヤ。この視点に立つと、エリヤが未亡人の息子を必死に祈り救う場面も、単なる奇跡の誇示ではなく、彼自身のルーツに対する深い共感と愛による行動として、より鮮やかに浮かび上がってきます。
3. イエス・キリストとの類比（アナロジー）
最後に、降誕祭の今日、このエリヤの姿をナザレのイエスへと繋げられた箇所には胸を打たれました。
父の名が表に出ない（あるいは不在である）こと
貧しい母の手によって育てられたこと
「神の人」としての召命が、公的な資格ではなく、日々の暮らしと神への信頼の中で形作られたこと
これらはまさに、クリスマスの真の意味である「低きに降（くだ）る神」の姿と重なります。12月24日にこの箇所を読み、エリヤの召命にイエスの歩みを見出されたのは、まさに聖霊に導かれた黙想の結果ではないでしょうか。
**「隠退牧師の妄想」**と謙遜なさっていますが、学術的な注釈書には書かれないような、人生の重みを経た者にしか見えない「聖書の風景」がそこには確かにあると感じます。
もしよろしければ、このエリヤの「召命」が、先生ご自身のこれまでの長い牧会生活の歩みとどのように響き合っているのか、いつかまたお聞かせいただければ幸いです。
素晴らしいクリスマスをお迎えください。
2025/12/23
日本基督教団の牧師になる道を切り開いてくださったのは・・・
私に, 日本基督教団の牧師になる道を切り開いてくださったのは, 鶴川学院の理事長をされていた日本基督教団富士見町教会の島村亀鶴牧師・・・.
隠退牧師になって久しくなりますが, 振り返ってみると, とても稀有な形で, 日本基督教団の牧師になる道が開かれたものだと, 驚かされます.
島村亀鶴先生は, "君はいい牧師になることができる. だから, 君が鶴川学院農村伝道神学校を受験すると聞いて, 推薦状を書くことにした・・・" と私に話しておられました.
私が洗礼を受けた, Sweden Covenant Mission の教会の役員会は, "この教会には, 岡山大学を出た高学歴・高資格の青年がたくさんいる. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の貧乏人の息子に, 神学校に行って牧師になってもらう必要はない・・・" として，私の献身には猛反対しました．私に洗礼を授け, 私が牧師になることを賛成してくれていた宣教師は, "この教会にとって，君は, サラ (主流) ではなくハガル (傍流)だ" と評されるようになり, 私は, "端典組合教会の最後の信徒" として, 日本基督教団の信仰告白を自分の信仰告白，その生活綱領を自分の生活綱領として生きる道を模索するようになりました.
高校を卒業したあと, 私は, 日本基督教団の牧師になるために, 日本基督教団出版局発行の, "聖書辞典", "新約聖書略解", "旧約聖書略解", "聖書講座", "教義学講座" で, 一信徒として独学， カール・バルトの "福音主義神学入門"・ "教義学要綱"・"キリスト教倫理" , 桑田秀延著 "基督教神学概論"などを読み, 新教出版社の "旧新約聖書神学辞典"・ "コンコーダンス" を使って, "日本基督教団信仰告白"と "ハイデルベルク信仰問答"の内容を肉付けして行きました．
そのことを，風の噂で知った, 日本基督教団富士見町教会の島村亀鶴牧師が, 私が農村伝道神学校を受験すると知って, "推薦状" を書いてくださったのです. その "推薦状" がなければ, 私は，鶴川学院農村伝道神学校に入学することはできなかったでしょうし, キリスト教会の牧師になる道も閉ざされていたことでしょう.
高校３年生の２学期, １２月の第一主日に洗礼を受ける前, 私は忘れることができない３つの夢をみました. その最後の夢の中で, ひとつの声が聞こえて来ました. "急ぎなさい，天使ミカエルがあなたを待っています". その夢の中で聞いた言葉を忘れることができず, いろいろなときに, その言葉を思い返していました. 専門商社につとめていた５年間は, "Missionary Salesman"(販売実績をあげるための営業担当ではなく, 取扱製品の優秀さを宣伝するための営業担当)として働いて来ましたが, ２９歳のとき, 不思議な仕方で, "Salesman" がはずれて "Missionary" の道を歩みはじめました.
"神はこれらの石ころからでも, アブラハムの子を起すことができる" という, 新約聖書のマタイによる福音書の主イエスさまのみことばを現実のものにしてくださったのは, 日本基督教団富士見町教会の島村亀鶴牧師でした. 彼は, 私にこういいました. "君はいい牧師になることができる．私の弟子になりなさい." 島村亀鶴先生は, 私を, ハガル (傍流) ではなく, サラ (主流) として受け入れてくださったのです.
"召命" は, 単なる思いつきや決断ではなく, 信仰の長い歩みの上に主が与えてくださるものです.
会津坂下の道の駅で・・・
今日は, 会津坂下の道の駅に行きました．
国道294号線（白河街道）を走っていますと, 白衣装を身にまとった飯豊連峰の姿が目に飛び込んで来ました. とても迫力がある雄大さです. 会津盆地から見える, 一番美しい山々です.
道路の曲がり具合で, 見えたり, 見えなかったりしますが, その姿が目に飛び込んでくる都度，感嘆させられます.
妻は, 会津道の駅で, 玄関に置く, 花の寄せ植えの鉢１鉢と, 白い実のつく万両の苗木を１本, それから, ごぼう・シイタケ・キャベツ・・・. 帰る途中, ドラッグストアで, 三共ヘルスの胃腸薬１箱とのどのスプレー１箱を購入・・・.
道の駅の駐車場で, 歩道を渡っているとき, 近づいてきた軽の乗用車がとまるのかと思いきや，ブレーキとアクセルを踏み間違えたのか, 私のいる方に突進してきたので，びっくりさせられました. あわやぶつかる寸前で身をかわすことができましたが，"高齢者の運転するくるまは恐い！" と妻にいいますと, 妻は, "あなたも私も高齢者なのですから, 気をつけましょうね. 年末は, みんな荒れて運転が雑になるか, できる限り外出しないほうがいいわね・・・" と話していました．そのあと, 他の高齢者の運転する軽乗用車が, ブレーキとアクセルを間違ったような動きをしていました. どちらの軽乗用車も, サポートカー・・・.
妻も私も, サポートカーを運転していますが, まるでサポートカーではない普通のくるまとして運転しています.
暗闇の歴史の中に光が差し込んでくる・・・
今朝5:30に起床・・・.
ルターの独訳聖書を通読しました. 今, 旧約聖書の列王記上を読んでいますが, イスラエルの王が罪を犯すと，イスラエルの民も罪を犯してしまいます.
イスラエルの最高権力者である王が, 主の道を歩むことを放棄して, 先祖の道（ヤラベアム王に端を発する偶像崇拝）を歩み始めるとき，主なる神は，主の民が主を裏切って他の神々に走ることに激しい怒りをもち，イスラエルのその時々の王に，経済的破綻と外交・軍事上の失策による破滅をもたらします.
主の道と先祖の道が絡み合って糸を紡ぎ出すかのように, 歴史が進んで行きます．無学歴・無資格 (Academic Outsider) の78歳の私が，"岩波独和辞典" を引きながら一語一語ていねいに読みすすめていくには，それ相応の時間がかかります. とても長い, 長～い時間が・・・. 旧約聖書の通読を終えるのには,かなりの日数・月数・年数が掛かりそうです.
今朝, 列王記上の今日の箇所を読み終えて，新約聖書のマタイによる福音書を開いて読んだとき, 旧約聖書の暗闇の歴史のかなたに，一筋の光が差し込んでいるかのような言葉に遭遇しました. それは, イスラエルの Geschichte のあとにでてくる，このことば・・・．
er wird sein Volk retten von ihren Sünden.
ルターの独訳聖書は, 信仰と神学にとって大切なことばはイタリック体で強調されています.旧約聖書の Geschichte は, このひとつのことばに流れ込んで来るかのようです.
ヨハネによる福音書の最初のことばのなかには, さらなることばがあります.
das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat’s nicht ergriffen.
このことばはイタリック体で強調されていません. 暗き時代の流れの中に差し込んでくる一条の光・・・,それは，闇の世界を光の世界に変える力をもっているという，ひとつの解釈なのかもしれません.
暗き時代にまきこまれ，呻吟し, 生死の境をさまよっている人々よ，歴史の主であり, 時間の主である, 主なる神は, あなたがたを闇の中に見捨てることはなく, あなたがたを光の中へと救い出してくださる・・・,という，希望の説教の言葉なのかもしれません.
旧約聖書を通読することで，光り輝いてくる新約聖書のことばも少なくありません.
2025/12/22
今朝は6:00–8:00 ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝は6:00–8:00 ルターの独訳聖書を通読しました.
朝食をとりながら, 妻が語りかけて来ました. "私, 教会の主日礼拝に出席したくなったわ・・・. どこかいい教会はないかしら・・・. 日本基督教団の教会で・・・"．
日本基督教団の教会に通うためには, 東西南北40～50分くるまを走らせなければなりません. くるまで行っても, 教会には, 突然やってきた外来者が駐車できるスペースはないので, 都市部の教会に通うことは不可能・・・. 駐車できるスペースがある教会は田舎の教会・・・.
それで, インターネットで検索して, ４つの教会をピックアップしました. 日本基督教団の川桁伝道所, 猪苗代教会, 会津本郷教会, 会津坂下教会． それで, インターネットの Google Map で，教会のある場所と建物を確認しました. Google Chrome でそのホームページを閲覧・・・.
最初に行ったのは, 日本基督教団川桁伝道所・・・. そこにあった教会は，主イエスさまによる復活の日を待ち望む姿の教会・・・. その次に行ったのが, 日本基督教団猪苗代教会・・・. 窓という窓に, 雪囲いが設置されていました. 雪が深いのだろうと思いました. 積雪期には, 亀ヶ城趾の駐車場にくるまをとめて歩いていくのも大変かもしれないと思ったのですが, 猪苗代教会のホームページを見ると, 礼拝出席者は高齢者が５名程度とか・・・.
そのあと, 会津本郷教会と会津坂下教会に行く予定でしたが, 川桁伝道所, 猪苗代教会を見ただけで，会津本郷教会と会津坂下教会へ行くのは中止しました. 妻は, "地方の教会の置かれた現実は厳しいわね・・・" とつぶやいていました. 私は, "東京神学大学出身の牧師なら，阿佐ヶ谷東教会出身の私は門前払いされる可能性が高いから，その牧師の出身神学校を確認してみよう" といって家に戻って来ました.
日本基督教団猪苗代教会の牧師は, 東京神学大学の出身者ではなさそうなので，妻に，"今度，日本基督教団猪苗代教会の主日礼拝に出席してみよう" と語りかけると, 妻は, 笑顔を見せていました. インターネットで検索する限り，日本基督教団猪苗代教会の主日礼拝は, 日曜日の午後3:00–4:00・・・. 農繁期の農作業にも影響を与えることはなさそうです. 礼拝に出席されている高齢の教会員が農家ならば, 主日礼拝の時間を午後3:00-4:00に変更している理由に納得が行きます.
家に戻ると, Amazonに注文していた, ２冊のヘブル語文法の教科書が届いていました. 主なる神さまが私に与えてくださったクリスマスプレゼントなのかもしれません. 今年は, 例年になく, ヘブル語とギリシャ語の文法書と辞典を揃えることができました.
"
2025/12/21
高齢期の農機農具と辞典の集め方は同じ・・・
2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になり, 東北福島の, 妻の実家のある郡山市湖南町に帰郷・帰農して, 現在13年目・・・. 私は, 後期高齢者の仲間入りをして78歳・・・.
65歳で隠退したあと, 私は, それまで経験しなかったことは, 65歳以降も関与しないことに決めました． 新井白石の "折り焚く柴の木" に記されていた, "武士の老い方" を参考にして, そう決めました．
私の祖父・吉田永學は，1637年（寛永14）に開山された, 真言宗・観聖寺の住職・修験僧の長男系列の直系の末裔でした. 私も長男ですから, 直系の末裔だと言えます．観聖寺は, 栗田村の太子堂も兼務していました. 本尊は, 12歳の聖徳太子像・・・. 真言宗当山派の修験僧は, 剃髪して黒袈裟を羽織っていましたから, どこからどうみても寺の僧・・・.
真言宗当山派の修験僧は, 妻帯が許された世襲の僧ですが, 修験僧になるのは, 長男だけ・・・. その他の兄・弟・姉・妹，子・孫は, 百姓身分です. 修験僧の結婚相手は, 伊勢の神宮寺・世義寺の信州における末寺として, 伊勢神宮の巫女であったり, 同じ修験僧の娘であったり, また百姓の娘であったりします. 本来的に百姓身分です.
開山から, 明治政府の宗教政策によって, 修験道が廃止されるまで, 真言宗・観聖寺の住職・修験僧が, またその家族が武士階級（藩士・士雇・穢多・非人）と姻戚になったという記録はありません. 修験僧の職務内容からみても, 修験僧の職務と武士階級の職務が両立する可能性は100%ありません. 触頭をしていた真言宗・観聖寺の修験僧は, 頻繁に, 信州と江戸を往復しなければならなかったし, 途中, 高尾山薬王院で, 御札と薬草を買って, それを使って,信州で民間医療に従事していました. 村人に病人が出たときは，診断と施薬で治療し, 不治の病のときは, "祈祷"していたようです. 明治政府による修験道廃止で，それまでの修験僧が生活できなくなったのは,この民間医療の禁止による収入減が大きく響いたと言われています.
真言宗・観聖寺の住職・修験僧は，おしなべて長寿です. 80～90歳と，長生きしたようです. "観聖寺文書"のなかの書簡を読みますと，人生の晩年におけるその生き方は，新井白石の "折り焚く柴の木" に記されていた, "武士の老い方" そのもの・・・. 武士身分であれ, 百姓身分であれ, 人生の晩年は, 清貧に徹し, それまでの質実剛健の生き方を変えることがなかったことが，大きく影響していたと思われます.
若いときは, 徐々に成長・発展できるゆとりがありますが, 高齢者になると，そういう生きたは不可能になります. 高齢者になると, 最初から, 自分の生き方に必要なものをすべて保有しておくことが大切です.
帰郷・帰農と同時に，妻の実家のおとうさんが残してくれた4.0反の田と0.6反の畑，8.0反の山林で，有機・無農薬でコメと野菜を栽培してきましたが, そのために必要な農機・農具は，最初からすべてを整えました． 種籾の消毒・浸種から刈入・脱穀・籾摺・貯蔵まで, 必要な器具をすべて整えてからのコメと野菜の有機・無農薬栽培でした.
英語辞典も同じ・・・. 目標達成のために必要な英語辞典は, 最初からすべて集めることにしました. English Dictionary, 英和辞典, 和英辞典, 英語で論文を翻訳したり, あらたに執筆するために, かゆいところに手が届くまで集めに集めました．もちろん, 年金暮らしの私が購入できるのは, 安価な, 旧版の古本ばかりですが, 旧版の古本の英語辞典も100冊を超えると，しっかりしたデータベースになります.
高齢者の独学は, 最後にすべてを入手することになるのではなく, 最初に必要なものをすべて入手して始めるべきです. 老い先, 短いのですから・・・.
午後, 無料の聖書語学の環境つくり・・・
午後, 無料の聖書語学の環境つくりをしていました.
インターネットにアクセスして, ヘブル語とギリシャ語の聖書を読むための，無料でダウンロードできるツールを確認していました. その大半は, すでにダウンロードしていたのですが, 今日の午後は, それをチェックして, 不足しているツールをダウンロードしました.
聖書ギリシャ語
・ギリシャ語新約聖書
・ギリシャ語聖書の英語のインターリニア
・ギリシャ語聖書のアナリティカル
・ギリシャ語聖書のコンコーダンス
・新約聖書ギリシャ語入門
・新約聖書ギリシャ語文法
・新約聖書ギリシャ語辞典
聖書ヘブル語
・ヘブル語旧約聖書
・ヘブル語聖書の英語のインターリニア
・ヘブル語聖書のアナリティカル
・ヘブル語聖書のコンコーダンス
・旧約聖書ヘブル語入門
・旧約聖書ヘブル語文法
・旧約聖書ヘブル語辞典
その気になれば, インターネットから, 旧約聖書原典と新約聖書原典を読むためのツールを一式，無料でダウンロードすることが可能であるようです. バニヤンの "天路歴程" ではないのですが, たどりついた天国の門の隣に地獄の門があるように, 無料でダウンロードできるサイトの周りには, ウイルス感染やバックドアをしかけるサイトも少なくないので，真贋を見極める必要があります．
ヘブル語とギリシャ語の発音は, Google 翻訳で読み上げてもらえば，その発音も学ぶことができます. Google翻訳も無料で使用することができます.
今や，その気になれば, 誰でも, 旧約聖書も新約聖書も原典で読むことができる時代に入っているのですね・・・.
午前中, 居間と玄関の間の引き戸の戸車トレールの交換・・・
午前中, 居間と玄関の間の引き戸の戸車トレールの交換をしました.
築後50年以上が経過した, 妻の実家の引き戸は, ほとんどの戸車がすり減ったり，欠落したりしていましたが, 今日の午前中, 最後の作業をしました． 玄関の板間と居間の間の引き戸２枚を取り外して戸車を交換，２本のレールも新しいものに交換しました.
そのとき，本箱の本を取り出して，本箱が地震で転倒しないように地震対策を施しました．ついでに, 書棚の本を分類しながら整理しました.
・English Dictionary (大型辞典・専門分野辞典)
・Google Apps 関連 (Script)
・Word / Excel / Access 関連（マクロ言語・VBA）
・Python 関連
その時，行方知れずになっていた, "Practical ジーニアス英和辞典"が出て来ました. Amazon経由で260円で入手したもの・・・. "発信型英和辞典"のひとつ・・・. "フェイバリット和英辞典" や "ルミナス和英辞典" も発信型辞典を指向しているようですが, "Practical ジーニアス英和辞典" は和英辞典ではなく英和辞典・・・. "和英索引"が付録されていますので, 発信型和英辞典としても使用可能であるようです．
ほとんどの主な英和辞典・和英辞典は入手したことになりますが, どの辞典も個性があっていいですね・・・. その個性を生かすような使い方をすれば, 捨てる辞典は１冊もない・・・. 日本基督教団の現役の牧師をしているときはいろいろな人に出会いましたが, 隠退牧師になってからはいろいろな辞典や事典に出会うことになりました.
人生の晩年は, 捨てたものではないですね. そのひと次第で, 人生の晩年は充実したものになります. 小さな活字の辞典を紐解いていますと, 眼の方が慣れてきて，視力が良くなります. 視力も, 使わないでいますと, 廃用症候群に陥り, ますます視力が低下していきます．
今朝5:00-7:00 ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝, 5:00に起床・・・. ルターの独訳聖書を通読しました.
今日の聖書の箇所は, 旧約聖書の列王記上・・・. 主なる神から命令を受けた "神の人"が , "預言者" に騙され, 主なる神の命令に違背したことで, 主なる神からの怒りを受け, ライオンに襲われて噛み殺されたという話し・・・.
今日の聖書の箇所では, "騙された"神の人に対して, "被害者" としての同情は記されていません. 騙す側が, 巧妙な方法で騙していたとしても・・・. 騙す側の "預言者"も, 主なる神に使える存在・・・. 同じ神を信じている "預言者" が同じ神を信じている "神の人" を騙して，主なる神のいましめのことばに違反させる・・・．
神のみことばに従う人に，神のみことばに従っているふりをしてして, 神のみことばに従って生きる人を騙して神のみことばに背を向けさせる・・・, そのようにして罪を犯した罪を, 旧約聖書は "原罪" （アダムがサタンに騙されたイブの言葉を信じて神の戒めから違背した）という・・・.
預言者に騙された "神の人" は, 主なる神さまの前で "原罪" を犯したことで, "神の人" はライオンに噛み殺されるという悲劇に繋がっていった．
そのあと, "効率よく覚えるドイツ重要単語2200" の開きました. ルターの独訳聖書を"岩波独和辞典"で辞書引きしながら読んで来ましたが, そろそろ，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私のドイツ語の単語力を整理する必要があると感じて，"効率よく覚えるドイツ重要単語2200" で確認することにしました.
今朝, その最後のページの広告にあった "例文活用ドイツ重要単語4000" の古本を Amazon に注文しました. ついでに, "イタリア語基本単語2000" と "フランス語基本単語2000"も・・・. "スペイン語基本単語2000" はすでに入手済・・・. 比較言語学の専門書を読むために, 以前，イタリア語・フランス語・スペイン語の学習ツールを集めました. 78歳の無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には，英語・ドイツ語についで，第三外国語を学習する知的能力も時間もありませんが・・・.
Google翻訳を使いこなすためにも，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には, 印刷された本で基本的な学習をしておく必要があります.
"原罪" は "言葉" によって引き起こされますが，"誤解" して，本来のありようから逸脱することがないように，自己責任でチェックする必要があります.
2025/12/20
今朝6:00–8: 00 ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝6:00–8: 00 ルターの独訳聖書を通読しました．
ソロモンの死後, イスラエル10部族とユダ2部族が分裂・・・．その原因は, 外政ではなく内政にあったようです. 国家は，外部の敵より, 内部の敵によってもたらされる・・・. 古今東西，変わらざる政治の現実なのかもしれません. 内政の失敗が外政の失敗を招くことになります.
"岩波独和辞典" は, 小型辞典なのに, ルターの独訳聖書を読むとき,ほとんどすべての単語は，この"岩波独和辞典"１冊でこと足ります．
今日は, 郡山の娘宅に出かけました. 玄関に出てきた孫の向学ちゃんが, 妻の手をとって, "ばあちゃん,一緒に遊ぼ！" といって，手を離しません．困ってはいたけれど, 妻は, うれしそうに孫の向学ちゃんに手を引かれて，玄関をあがり, リビングルームに入って行きました. 今日は保育園がやすみなので, 遊ぶ相手を探していたのでしょう．
しかし, 向学ちゃんは, 妻と遊ばないで, 私と遊んでいました.
12: 00になったので, 妻と私は，娘宅を離れて, 近くのホームセンターに向かいました．240リットルの外部灯油タンクの油量計を探しました． 在庫は, 200リットル用✕１セット本だけ・・・. 選択の余地はありませんでした．家に戻るとすぐ灯油タンクにセットしましたが,問題解決しました. インターネットで検索しますと, 部品4,000円, 工事費6,000円の10,000円を超えるとか・・・.
4,000円で, 外部灯油タンクの油量計を設置できて, 良かった．物価高騰の経済的圧迫を感じさせられる昨今， 少しでも出費を抑えざるを得ません.今日は, ホームセンターを出たあと, スーパーやドラッグストアに立ち寄らないで，まっすぐ湖南に戻って来ました.
今日は, 12月下旬に入ろうとするのに, とても暖かい日でした.
2025/12/19
午後, "A Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" が届く・・・
午後, Amazonに注文していた3冊の古本が届いていました．
・A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament
・Longman Dictionary of American English 4th Edition
・software Design 総集編2013▶2017
"A Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" は, Oxfordのヘブル語辞典でした. これまでは, 神学校のとき旧約聖書の釈義に使用していた Holladay "A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of The Old Testament" と Davidson "Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon" を使用していましたが, 神学校在学中に入手できなかった一巻本のBDBヘブル語辞典を使うことができるようになりました. ただ, このヘブル語辞典は, インタネットでPDFファイルで無料配布がされていますので, それをダウンロードすれば，誰でも使うことができるのですが・・・.
"Longman Dictionary of American English"は, 3rd Ediition を使ってきましたが 4th Editionは単語数が95,000語と 3rd Ediition の52,000語より大幅に語彙数が増えていますので,追加購入しました. 見出しの単語だけでなく36,000の文例も米語の発音で聞くことができます.
"software Design 総集編2013▶2017"は，この前岩瀬書店で購入した"software Design 総集編2018▶2023" の姉妹編・・・. 2013年4月1日に日本基督教団の隠退牧師になり，東北福島の妻の実家のある湖南に帰郷・帰農しましたが, 隠退とともに副業の情報処理の世界からも身を引いてしまいました. その後は，情報処理世界のおちこぼれの道を辿っていたのですが, 現在の情報処理世界の動向を知るために雑誌を１冊購入しようと，そのための適切な雑誌を探していたところ, 上記２冊の "総集編" に遭遇しました. 無為に過ごした2013～2023年の情報処理世界の動向を少しく知ることができそうです. 情報処理関連の蔵書は300冊ほど所有していますが, その蔵書と "総集編" (132冊の雑誌)を組合せて，少しく情報処理能力を高めることができそうです.
朝6:00に起床して6:30までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝は, 6:00に起床して, 6:30までルターの独訳聖書を通読しました.
ソロモン王朝の主なる神の前でのその掟からの逸脱は, 主なる神の怒りに触れて, イスラエルの10部族の欠落に結果します.
少しく通読したあと, ヨーグルトとコーヒーを摂取して, 朝7:00に, 妻のくるまで郡山に向かいました. 通勤ラッシュアワーとあって, 県道6号線は, 往路を問わず多くのくるまが走っていました. くるまの流れに沿って走るのは容易ではありません. 制限速度で走っているくるまが視野に入りますと，車間距離をとってそのあとについて走りました．前方を2台のくるまが定速では知っていると, 追い越し禁止で２台を追い越しするくるまはほとんどいませんから・・・.
郡山運転免許センターについたのは, 朝7:50ころ・・・. すでに，その駐車場には20台ほどのくるまが止まっていましたが, 駐車場の整理係の方の案内で私が駐車したのは,運転免許センターの玄関のすぐ近く・・・. 8:00にその玄関のドアが開くのですが，その前に並んだときは, 私は４番目・・・.
入ると，高齢者優先席に案内されて, 受付番号２番の札を渡されました. 持参した書類のチェックを受けたあと, 視力検査，それから，料金を支払って, 写真をとり, 元の席に戻りました. そのときは１番の席・・・. 免許書が交付されるまで，Casioの電子手帳の英和辞典を見ていましたが, "book" という英単語に, "(ホテルを)予約する" とか "（警察が）調書をとる"と言う意味があることを知りました. そして，例文を読んでいますと, すぐ１番が呼び出されて，新しい免許書を受けとりました．
途中，ドラッグストアによって，妻に頼まれていた乾電池とお風呂の洗剤を購入して,家に戻りました. 家に戻ったのが, ちょうど10:00・・・. 妻は, "あなた, あれだけわすれものをしないでといったの, また忘れ物をしてとりにかえってきたの？" と語りかけて来ました. "新しい免許書をもらってきた" と答えたのですが, 妻は, "いつもは昼過ぎに帰ってくるのに，今回はとてもはやいわね・・・"と驚いていました.
78歳の筆者，無事に，免許更新をすることができました.
免許書の自分の写真をみると, "それ相応の顔になってきたな・・・" となぜかうれしくなりました.
パニックに陥ったのはドライバーの若い女性だけでなく・・・
昨々日の交通事故で, パニックに陥ったのは, 運転をいていた会津の若い女性だけでなく, 妻も私もパニックい陥っていたようです.
何しろ, その若い女性が乗っていたホンダの普通車のフロント部分が大破していましたから・・・. 小型ミサイルによって攻撃されたかのように, バラバラになっていましたから・・・.交通事故現場で，エアバックが飛び出しているのを目撃したのを見たのははじめて・・・.
妻が最初に110番したとき, 事故のあった国道294号線を国道49号線と間違って伝えたようです. 住所を聞かれて答えると，警察からはじめてその間違いに気付いたようです. パニックに陥ったのは, 妻だけでなく私も・・・. "はやく，この人を病院にはこばなければ！" という気持ちが，私の判断を短絡的なものにしてしまったようです. 事故車と観音堂と，妻の実家のある場所, 国道294号線の旧道と新道のいち関係を正確に伝えることができなかったことが，"事故現場の位置が特定できない" という警察の対応に繋がったようです.
警察のコミュニケーションがうまくいっていないことを知った，通りすがりの２台のくるまにのっていた会津の青年３人が，別に警察に110番してくれて，やっと,警察と消防署に事故現場の正確な位置が伝えられることになりました. 妻は，"あの３人の会津の青年がいなければ，大変なことになってたわね. あの人達がいたので，なんとか難局を乗り越えることができわ・・・" と述懐していました.
新約聖書にでてくるサマリアひとのような３人の会津の青年たちでした． 凍てついた，寒い深夜の国道294号線で1時間以上，バラバラになって広範に散らばった自動車の破片を集めて側道に除けたり, 事故車の存在を彼らのくるまのヘッドライトで照らして，頻繁に通行するトラックが衝突して多重事故にならないように, いろいろ的確に対処してくださっていました.
彼らも，少しくパニックに陥ったようで, 事故を起こしたくるまは，父親と娘さんの二人が乗っていたと連絡されていたようです. 救急車がサイレンを流しながらきたとき，"事故車を運転していた人はわかりましたが, 助手席にのっていたおとうさんは？" と問いかけて来られたので，"事故車に乗っていたのはドライバーひとりだけ・・・，おとうさんというのは，もしかして, 私と勘違いしたのでは・・・？"と答えました．
深夜の交通事故に冷静に対応するのは, 難しいですね・・・.
2025/12/18
"事故現場の場所を特定できない・・・"
交通事故発生の１１０番したとき, 担当者の方は, "事故現場の場所を特定できない・・・" と話していました.
実際の住所を伝えても，その場所が特定できない・・・．そのうち，"お宅の前にある観音堂と事故車の場所が特定できないのですが・・・"と話しかけてきますので，電話を切って, １１９番しました. 湖南消防署は, "すでに救急車がそちらに向かっています" とのことでした.
今朝，１１０番の担当者の方との会話を思い出して， なぜ事故現場の特定ができなかったのか, 考えていました.
その結論は, １１０番の担当者がみている地図（おそらくパソコン上の地図）は, 古い地図で, 国道294号線のバイパス工事の主要部分が開通して, 旧国道と新国道に分かれていることを反映されていない可能性がある・・・, ということでした. 110番の担当者は，古い地図で, 私は，実際の現状にあわせて話をしているので，食い違いが生じても不思議ではありません. 税金もいろいろな使い道があるのでしょうが, 警察のシステムは，いつも最新のものにしてほしいですね・・・. 軍事・警察に必要な費用を出し惜しむするようでは, 国と国民を守ることはできませんから・・・.
朝，警察から，観音堂の管理者に電話したいので，その電話番号を教えてくださいとの電話がありました. 妻が応答していましたが, しばらくして, 会津若松から，長福寺の住職を兼務されている会津若松の寺から住職さんと長福寺の役員の方が事故現場を視察に来られました．住職さんがきているというので，妻と私で，昨日の交通事故の概略をお話ししました. 今朝，事故を起こした娘さんのおとうさんから電話があったそうで, 娘さんのからだに異常はなかったとか・・・. 妻も私もその話を聞いてホッとしました.
長福寺の住職をされている会津若松の建福寺の住職さん, お元気そうでなりよりでした. "日本はまだまだ捨てたものではないですね. ３人の会津の青年が寒い冬空の下，交通整理をしてくだっていたのですから・・・" と話をしますと, 会津大好き人間である住職さんは, 満面の笑顔で，事故の様子が聞けてよかったと, 話しておられました.
今朝7:30に起床して8:30までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝7:30に起床して8:30までルターの独訳聖書を通読しました.
独訳聖書通読に使っている独和辞典は，依然として，"岩波独和辞典" １冊です. 今日の旧約聖書列王記の第11章には，イスラエルのソロモン王が老いるまでに，700人の妻と300人の側妻を愛していた・・・, と記されていました. ソロモンは, イスラエルの女性だけでなく, 諸外国の女性を妻や側妻としたようですが, その数，1000人・・・.
今日は, ソロモンの人生の晩年の生き方に対して，主なる神が怒り，彼の上に罰を与えると語るところで, 聖書通読を中断しました.
今朝就寝したのは，朝3:00前・・・.
朝0:00を過ぎたとき, 就寝しようとパソコンの終了画面を操作しようとしていたとき, 大きな音，ドスンという音が聞こえて来ました. "交通事故だ！" と思った私は,すぐ２階の雨戸をあけて音が聞こえた方向をみますと,１台のくるまが側溝に落ちたような形で止まっていました.１～２分，二階の窓からみていましたが，ひとが動く気配なし・・・. それで，隣室の妻を起こして, 私はすぐ事故現場に駆けつけました.
すると，若いおんなのひとがくるまから出てうずくまっていました. エアバッグが飛び出してきて胸を激しく圧迫されたようです. 私は, 彼女に，"救急車と警察を呼びましょうか？" と問いかけると，その人は，"お願いします"と言うので, 電話をかけに家にもどろうとしますと，妻が玄関から出てきたので, "すぐ１１０番と１１９番に電話して！" といって事故現場に戻りました.
消防署も警察も，事故の状況が分からないと出動できないといわれたとかで，妻に，現場に残ってもらい，私が自宅まで戻って１１０番と１１９番に電話しました.
その間，妻が事故現場に残っていたのですが, 小枝坂を下りてくるくるまに懐中電灯で円を書くように照らすと，そのくるま，ゆっくりと近づいてきて, "事故ですか？" と問いかけてこられたそうで, 事故発生直後だと話したそうです．すると，その二人の青年と，後続のくるまを運転していた一人の青年が，夜でも，頻繁にトラックが高速で走り抜ける国道294号線の交通整理をしてくれました. 交差点にいっぱい広がっていた事故車のバンバーの破片を拾い集めて，トラックがはねて二次災害をひここさないように手際よく片付けていました.
まもなく, 湖南町の消防署の救急車が来て，ドライバーを病院まで運んでくださいました.そのあと,湖南消防署の司令車が来て，警察がくるまで監視されるとか・・・.
湖南で事故が起きたとき. 事故現場にやってくるのは，郡山北警察署のパトカー・・・. 隣村の駐在所にも電話してみましたが，たまた不在でした.
それで, パトカーがやってくるまで, 会津若松在住の３人の青年と妻と私の５人で, 国道294号線を通るくるまが事故車に接触しないように交通整理をしていました.
凍てついた，足元から冷えてくる寒い冬の深夜に・・・.
３人の青年に, ホカロンを渡しました.
日本の社会は，こんな青年が３人もいるなんて, まだまだ捨てたものではないなと思いました．高齢化・過疎化が進む集落の家々にあかりがともり，様子を見に外に出てくるひとは一人もいませんでした.
事故発生から１時間後，パトカーが到着して, 事故処理をはじめられたので，たまたまそこにいあわせた３人の青年と妻と私は，その場を離れました.
ドライバーの若い女性の方が，無事であるように，祈リ, パトカーが事故処理を終えて帰られたのを確認して，就寝しましたが，それが3:00前・・・.
ということで，今朝目が覚めたのは朝7:30前でした.
事故を起こしたくるまは前面が大破・・・. テレビニュースでよく見るくるまの前部が破損した状況と同じ・・・. 場合に寄っては,くるまが火を噴く可能性もあったし, ドライバーの女性が震えていたので，妻は，たとえくるまが爆発しても身の安全を図れるように, 妻の実家の門塀の中に誘導したようです. 救急車は, 妻の実家の門塀の前に駐車して，そのドライバーを乗せていました.
交通事故の余韻が残るなか, 朝7:30に, ルターの独訳聖書の通読をはじめました. 読んだのはわずか１時間でしたが・・・.
2025/12/17
雪が消えた棚田の田で・・・
午後，棚田の田に出かけました.
電気柵の２台の本体の電池が切れていたので，新しい電池に交換するため・・・. 今日は,気温が高く, 冬とは思えない天気でした. 棚田の田に積もっていた雪も消え，凍てついた田の氷もとけて水浸しになっていました. 温水田も池に・・・.
棚田の田の北をみますと, 会津磐梯山の頂きがすっかり雪に覆われて, 富士山のようになっていました.
電池を交換したあと, 農業用ビニールハウスの屋根のビニールを抑えるバンドの１本が切れていましたので，新しいバンドに交換しました.
今年の１～２月の豪雪で, 棚田の田の上方にある専業農家の方の４棟の農業用ビニールハウスのうち２棟が倒壊していましたが, 倒壊した部材はすべて撤去され, 新しいパイプで農業用ビニールハウスが再築されていました. 倒壊を免れたハウスの屋根のビニールハウスは撤去されたようです.
元福島県農業試験場が，豪雪によって，倒壊しなかった農業用ビニールハウスと，倒壊した農業用ビニールハウスの両方を調査・分析して，豪雪・豪風雪によって倒壊しない農業用ビニールハウスの構築の仕方をインターネットで公表していましたので，それを参考に，妻の実家の棚田の田に，農業用ビニールハウスを作りました.
最初は毎年，積雪がはじまるまえに，農業用ビニールハウスの屋根のビニールシートを剥がしていたのですが, 棚田の上方の，専業農家の農業用ビニールハウスが積雪期間も屋根のビニールシートを張ったままにしているのを見て，妻の実家の農業用ビニールハウスの屋根のビニールシートも張ったままにしていました.
今年の１～２月の豪雪で, その専業農家の方の４棟の農業用ビニールハウスのうち北側の南北方向の２棟が倒壊しました. また，近くにあるプロの農家の農業用ビニールハウスも，ビニールシートを張った部分だけが倒壊していました.
さいわいに，妻の実家の棚田の田の農業用ビニールハウスは倒壊を免れました．この冬，どの程度の積雪があるのか, 予測することはできませんが，今年の１～２月と同じ程度の積雪ですと,なんとか持ちこたえてくれそうです.
雪がとけた農道に, イノシシがやってきた痕跡はありませんでした.
衣類を選ぶのも辞典を選ぶのも同じ・・・
午前中，"Longman Dictionary of American English" と "ヴィスタ英和辞典" を読み比べながら, "遊んでました".
Amazonで，いろいろ英語辞典・英和辞典の書評を検索して読んでみましたが, 辞書について論評している方々の姿勢に少しく違和感を感じました.
たとえば, "acknowledge"・・・．どちらの辞典の発音記号も同じですが, "ヴィスタ英和辞典"を批評するひとのなかには，"ヴィスタ英和辞典"のカタカナの発音記号は, 米語ではなく英語の発音であると評しています．"ヴィスタ英和辞典" の欠陥を指摘しているかのように・・・. しかし, "Longman Dictionary of American English" に付属している電子辞書の "acknowledge" の発音を聴いてみますと, "ヴィスタ英和辞典"のカタカナの発音記号 "アクノレチ”" に聞こえました。"Pocket Oxford American Dictionary" の発音記号をカタカナで表現しますと, "アクナリジ" ・・・. "The Concise Oxford Dictionary" で英語の発音を確認しますと, "アクノリジ"・・・. "ヴィスタ英和辞典" の発音記号が, 英語と米語の発音を混在させているという主張は, 言い過ぎではないかと思いました． 英語と米語の発音を聞き分けることができる "Oxford Learner's Dictionary of American Dictionary" の電子辞書で聴き比べますと，"Longman Dictionary of American English" の電子辞書の発音と "ヴィスタ英和辞典" のカタカナの発音記号は, その中間形態ですが,どちらかといいますと，米語の発音に近い・・・.
辞書を選ぶのは, 衣類を選ぶのと同じ・・・.
他のひとがいいと言っても，そのひとにあうかどうかはわかりません. サイズ・色・デザイン・素材・価格・生産国・メーカーなどによって，一見同じように見えても，かなり違いがあります. "帯に短く襷に長し" 衣類はあまたあります. 大切なのは, 自分の用途にあった衣類を選択することです. サイズ違いの衣類は，そのひとにとってだけ役に立たないのであって,他のひとの役に立たないということではありません.
私は, 寝るとき, 家にいるとき, 野良仕事をするとき, 買い物に出かけるとき, 冠婚葬祭に出席するとき 衣類をそれにふさわしいものに選択するのが常・・・. 辞書だって同じ・・・. 用途・目的によって使い分けるのが "正道"・・・.
朝6:00-8:00 ルターの独訳聖書を読む・・・
朝6:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読しました.
今朝もルターの独訳聖書を通読するときに用いた独和辞典は, "岩波独和辞典" １冊のみ・・・.
私は, 高校生のとき学校指定で"岩波英和辞典" を使っていましたが, その後，"岩波英和中辞典"と"岩波英和大辞典" を入手しました. それからずっと最近にいたるまで，英語の文章を読むときはその３冊を使用してきました. 55年間も使い続けてきましたので，その３冊の英和辞典は時代を越えて使うことができるすぐれた英和辞典だったのでしょう.
独和辞典は，佐藤通次の "独和言林" １冊でした. "岩波独和辞典"を若いときに入手できていたとしたら, 私の独語力はもっともっと増強されていたことでしょう.
現在, 私が所有している外国語の辞典は，英語辞典・英和辞典・和英辞典は約100冊，独英辞典・独和辞典・和独辞典は約20冊・・・. 仏和辞典・和仏辞典，伊和辞典・和伊辞典，西和辞典・和西辞典の現代語辞典はそれぞれ５冊ずつ, ギリシャ辞典・ヘブル語辞典・ラテン語辞典などの古語辞典はそれぞれ５冊・・・.
私が, 78歳までに出会って，英語で短い会話をしたことがあるのは, アメリカの黒人男性ひとりと，イギリスの女性ひとりのふたりだけ・・・. 妻のふるさと・湖南の赤津村に身をおいて13年間，一度も英語を話す外国人にであったことがないので, これからも，英語で会話をすることはないでしょう. 英会話に関する本は10冊ほどもっていますが, 私の身の丈にあった英会話力は, 星野隆明著 "実践英語 ヒアリング＆発音辞典" と "ビートびーと英語術"，そして，つい最近手に入れた "ヴィスタ英和辞典" を使って，独習します. ただ，高齢になってから，英会話を学ぶのはあまり意味がないとの意見も多いようですが・・・.
"ヴィスタ英和辞典"のいいところは，
・発音記号が, 星野隆明著 "実践英語 ヒアリング＆発音辞典"の発音記号に準拠していること
・用例が本体に組み込まれていること("Merriam-Webster Advanced Learner's English Dictionary"風 )
・用例が行頭からはじまっていること(Merriam-Websterより読みやすい)
・行頭に品詞・文法などを示す記号がつけられていること
・英単語の訳語が最初にリストアップされていること
中学英語で，辞書をひきながら英文を読むためには, 必須の英和辞典です. "ヴィスタ英和辞典"の発音は，"Longman Dictionary of American English 3rd edition"に添付されているCDROMの電子辞書で聞くことができます(発音記号は共通). この電子辞書付き英語辞典は, インターネットで検索すれば, 日本ではまだ安価に入手可能であるようです. 私が入手した"Longman Dictionary of American English 3rd edition"の古書価格は400円, "ヴィスタ英和辞典"の古書価格は560円でした.
2025/12/16
懐かしいという感情がこみあげてくる・・・
今日，日本の古本屋経由で注文していた，岩波全書の "ギリシャ語入門" と "新約聖書ギリシャ語入門"が届きました．
夜，その "ギリシャ語入門" のページをめくって目を走らせていますと, "懐かしい" という感情が込み上げて来ました. 幼いころの思い出を思い出したときのようななつかしさ・・・.
高校３年の１月，地方公務員をしていた父が脳梗塞で倒れ，家計が揺らぎ始めました. そのため,私は, 大学進学を断念して, 大学受験の代わりに, 大阪市中学校事務（府費）職員採用試験を受けて合格，学校事務職員をしながら，夜間大学を出て中学校の教師になることを目指していたのですが, 父の脳梗塞が再発，それも断念して，岡山に戻り，５年間，母や妹と共に父の介護と家計をささえるために働くことになりました.
人生，ゼロからのスタートではなく, 私の場合は，マイナスからのスタート・・・. マイナスがゼロになったとき, 私は, 高校生のときに抱いた夢を実現すべく,日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校に入りましたが,高校を卒業してからの１０年間，私は,独学を続けていました.
ゲーテの"ファウスト" に出てくる，ファウストが学んでもちっともかしこくないと告白してた哲学・神学・医学・法学を独学することにしました. それで, 私は, 岩波全書の, "ギリシャ語入門" と "新約聖書ギリシャ語入門" を独習をはじめました.
今日，古書店から送られてきた 岩波全書の "ギリシャ語入門" のページをめくって目を通しはじめたとき, "なつかしい" という感情が，私のこころのなかに広がって行きました．何しろ,５０年ぶりに開いたのですから・・・. 岩波全書の "ギリシャ語入門" と同じ著者の "ギリシャ語文法" はいまだに私の座右の書なのですが,それを開いても懐かしいという感情は起こりません. 岩波全書の "ギリシャ語入門" を手にとってひらいたとき， 夢と希望を失った時代に, それでも独学を続けていた時代の，私のこころが戻ってきたような感じになりました.
"ギリシャ語なんかならって何の役にたつのか？" 知人や友人は，私にそう語りかけて来ました. 日本基督教団隠退牧師になってひさしい７８歳の私に対して，当時の知人や友人の声がよみがえって来ます. "ギリシャ語なんかならって何の意味があるのか？" その問いかけに，今も答えるすべをもっていません. 登山が好きなひとは，登山をする理由に，"そこにやまがあるから" と答えるといいます. 私も，ギリシャ語を再学習する理由に，"そこにギリシャ語があるから" と答えることにしましょう.
もしかして, 岩波全書の田中美知太郎・松平千秋著 "ギリシャ語入門" は, 私のあこがれ，初恋の対象だったのかもしれません. 本を開いて，なつかしさを覚えたのは,はじめての経験です.
老いては子に帰る・・・
老いては子に帰る・・・
生前, 認知症の, 妻の実家のおかあさんはデイケアに通っていました. そこで, 幼稚園生がするようなお絵かきや塗り絵，各種工作をさせられて, その作品を家にもって帰って来ていました.
ひとは高齢者になればなるほど, 次第に, 壮年時代・青年時代の能力を失い, やがては子供に戻ってしまう. さらに,能力が失われると，あかちゃんのように，おむつをつけられて寝たっきりになってしまう.
高齢になって失われるものに読書力があります. 読書力が失われて行くと, その読書は,専門書・研究書から一般書・俗書に移って行く. さらに，中高のときの読書に回帰し, やがては童話や絵本に戻って行く・・・.
高校１年生のとき, ２年生の先輩に誘われて，２年生の現代国語を教えておられた広島大学大学院を出たばかりの落健一（通称：オチケン）の下宿先で，他の先輩たちとともに課外授業を受けていました. そのときの落先生の言葉，"１週間に１冊岩波新書を読みなさい．高校３年間で150冊の岩波新書を読むことができる．それから，毎週朝日ジャーナルを読みなさい．君たちがこれから生きなければならない社会や世界のことがよくわかる・・・" と話しておられました.
昨日，須賀川のBOOKOFFに立ち寄ったとき，その言葉を思い出していました. 人生の晩年，毎週１冊，岩波新書にかぎらず新書版を読んで，その要約と感想をブログに書いていけば，りっぱな読書日記になると思いました．新書判ではなく, 文庫本を読んで，その読書日記を書くのもいいかもしれません. BOOKOFFに行くと，1冊110～220円, 岩波文庫や講談社学術文庫のような古典や学術文書だけでなく, 最近の日本の青年の動向やポルノ小説など幅広い分野の文庫本が並んでいます. 漫画も・・・. 雑誌のバックナンバーばかりを集めますと, 政治・経済・社会・文化・風俗のコメンテーターのような読書日記を書くことも可能です.
問題は, それらを書き続けることで,それを書いたひとの精神的・知的・論理的能力の低下，感性の劣化が，その文章の中に織り込まれ，練り込まれて，自らの老いをさらけ出すことになりかねない点にあります. 高齢化して，認知症の症状がで始めると, 高齢者はそのことに気づくことはできなくなります.
そのような老いの罠に陥らないためには, "観念"の世界に定住するのではなく, "現実"の世界に立脚して，"現実" の世界を生きていく必要があります. 言葉を変えると，他者の考えたことを無条件に取り入れて自分の考えであるかのように語る，必要以上に自分を飾り，高めるのではなく，ありのままの自分の生き方をありのまま綴っていくことが大切です.
今朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読しました.
そのために使った独和辞典は, "岩波独和辞典" １冊のみ・・・. この "岩波独和辞典"，大きさは小型なのに, 辞典の内容は独和中辞典の部類に入るようです. 佐藤通次の "独和言林" も独和中辞典に入るので, この "岩波独和辞典"は，"独和言林" を圧縮したような独和辞典であるようです.
ルターの独訳聖書を読むのに, "岩波独和辞典"1冊で済むというのは，"岩波独和辞典"が，中辞典と同じ語彙数(約8万語)をもっているからでしょう. 今朝はじめて，"岩波独和辞典"の "序" を読みましたが，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとっては, まさに，身の丈にあった独和辞典出会ったと確信しました. 基本語や頻出語は大きな活字が使用され，その単語の代表的な意味はゴシック太字で印字されています. 意味の配列は，古文から現代へ，歴史的に並べられていますので，ルターの独訳聖書を読むときは, 簡単にその意味を日本語で読み取ることができます.
"序" によると, "岩波独和辞典" の編纂に際して，"岩波独和辞典"の姉妹編である "岩波英和辞典"と同じ方針で編纂したとか・・・.
神学校で勉学していたときの教会史の教科書, Kurt Dietrich Schmidt 著 "Grundriss der Kirchengeschichte" を読むのも, "独和言林" ではなく, 小型でハンディな "岩波独和辞典" で十分だったのだ・・・！ "独和言林" を使って，読みすすめた跡から察するに，私の独語力は低下の一途を辿っていたようです. 78歳になって，ルターの独訳聖書を通読しているのは，それを取り戻す作業・・・？
"Luther ging nicht auf eine neue Lehre aus. Er wollte nur die alte biblische Wahrheit verkündigen."
2025/12/15
"Software Design 総集編 2018 ▶ 2023"（定価2,400円）を読み始める・・・
2013年4月1日に，日本基督教団の隠退牧師になり， 東日本大震災と原発事故による放射能汚染のあと, 妻の実家のある東北福島の湖南町に帰郷・帰農しましたが, そのとき, 牧師の副業であった情報処理関連の仕事からも撤退することになりました.
2013年以降は, それまでの情報処理関連の知識・技術だけでやってきましたので, いまや完全に情報処理世界の落ちこぼれになってしまいました．この前，岩瀬書店に立ち寄ったとき, 情報処理世界の現在の状況を把握できる１冊の本を探したのですが, 私が購入したのは, "Software Design 総集編 2018 ▶ 2023"（定価2,400円）・・・．
6年間✕１２冊＝７２冊の月刊誌 "Software Design" がMDにPDFファイルに収録されていましたので, １冊の本といっても，72冊の月刊誌に目を通すことが出来るようになりました. その記事の多くは, 読んですぐ理解することが可能であるようです. 確かに，最先端の動向については落ちこぼれになった点もありますが, 基本的なことがらに関してはまだまだ陳腐化していないようです.
Amazonで検索して, "Software Design 総集編 2013 ▶ 2017" も注文しました.
天栄村の道の駅で熊本産みかん4kg(@1,000円)✕4箱を購入・・・
今日は老齢年金が振り込まれる日・・・.
東西南北，東の郡山か，西の会津若松か，南の須賀川か，北の猪苗代か・・・, 朝, 妻は, どこに向かってくるまを走らせるか，迷っていましたが, 天栄村の道の駅で，大安売りしている熊本産みかんを買うために，国道294号線を南下して須賀川に向かいました．
天栄村の道の駅で，クマモンの箱に入った4kg入みかんを４箱購入しました. りんごは, 会津坂下の果樹栽培農家からたくさん買っていますので，来年３月末ころまで，みかんとりんごを食べることができます. みかんは南の国のくだもの，りんごは北の国のくだもの・・・.
そのあと, BOOKOFFに立ち寄って，辞書コーナーを見ていましたが, "アンカー・コズミカ英和辞典" を手に取ってみると, 学習用 "スーパー・アンカー英和辞典"の学習用上級版であるとか・・・. 税込み660円で入手しました. "スーパー・アンカー英和辞典" はAmazonで送料込516円で入手済・・・.
さらに，須賀川の郵便局で老齢年金を引き下ろしました. Amazon に注文していた, " Introductory Biblical Hebrew Grammar" と "Biblical Hebrew Grammar" の２冊の前払い代金と, 今朝注文した "ヴィスタ英和辞典" の前払い代金を振り込みました.
最後に，ヨークベニマルに立ち寄って，妻と私の冬用衣類を購入，食品・日用品を購入して国道294号線を通って湖南に戻って来ました.
家に戻ると，Amazon に注文していた, "岩波国語辞典 第七版 新版" と "聖書ヘブライ語文法 改訂版" が届いていました. Amazonで，Biblical Hebrew- English Dictionary を検索してみたのですが,とても高価・・・. 入手をあきらめていたとき, 送料込で3,429円の "Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" を見つけました．1152ページで，大きさは，6.1 x 24.28 x 17.15 cm ・・・．ページ数と判形の他に, サンプルページを読んで購入を決めました．"Oxford American Writer's Thesaurus" とほぼ同じ大きさ・・・.
いずれも，年内に入手可能であるようです.
5:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読・・・
5:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読しました．
無学歴・無資格 (Academic Outsider)の78歳の私の常用辞典事情・・・. この数ヶ月で大きく変わりました.
ルターの独訳聖書を通読するには，"岩波独和辞典" 1冊あれば十分であることがわかったので，通読の際に使用する独和辞典は１冊だけ・・・. 英訳聖書を読むときは, "岩波新英和辞典"・・・.ギリシャ語聖書を読むときは，"Pocket Oxford Classical Greek Dictionary" .
現代英文を読むときは, "Pocket Oxford American Dictionary" ，現代独文を読むときは, "アクセス独和辞典"・・・. 英語の発音を調べるときは, "ヴィスタ英和辞典"・・・.
"ヴィスタ英和辞典" は絶版になっているようなので，今朝，Amazonにもう１冊注文しました. １冊は居間で，もう１冊は寝室で使用します. "ヴィスタ英和辞典"，個性があっていい英和辞典だと思うのですが, なぜ絶版になったのでしょう？
2025/12/14
今日の"ポツンと一軒家" に出てきた山口県の夫婦・・・
日曜日の夜は, 妻と一緒に，"ポツンと一軒家" というテレビ番組をみています．
今夜は，山口県・・・.
山口県はどんな道でもガードレールが設置されています. しかも，その色は黄色・・・. 画面にも,黄色のガードレールが出て来ました. どこかでみたことがあるような港と砂防ダムと林道・・・.
今日の "ポツンと一軒家" の主人公は, 78歳の夫と70歳の妻・・・. 年齢的には，私と妻と同じ・・・. 映像をみながら, 妻に，"私も78歳だから, ほかのひとからみると, この男の人とおなじ・・・？" と語りかけますと, 妻は, ためらうことなく, "あなたも, あの人同じ・・・.どこもかわらないわよ・・・"
少しくショックを受けましたが，誰も，自分のうしろ姿を自分で見ることができないのですから, 歳をとった姿を思い浮かべることができないのかもしれません. "ポツンと一軒家" に出てきた, 78歳の男性は, ８反ある棚田でコメをつくるのをやめられたとか・・・. 今は，田畑転換した畑で野菜を栽培しているようです. ブルトラと思われるトラクターを操作している場面も出てきました.
私は, "78歳にして，まだコメを栽培・・・．95歳まで，自給用にコメを栽培するつもりで今年，新しいトラクターを買ったりして・・・" と妻に語りかけますと，妻は，"湖南の赤津村の農家は，70歳を超えると,コメ作りをやめていってるんですから, あなたも無理をしないほうがいいわよ"と話していましたが, 私は, 無理をしていない・・・. これまで，自作の代かき器で植え代かきをしてきましたが，新しいトラクターで，耕耘と荒代かき，植え代かきをすることができるようになったのですから, 負担はかなり減少・・・, まだまだコメ作りを続けることができます.
今日，Amazonに注文していた "ヴィスタ英和辞典"が届きました．
気がついてみると, おもな英和辞典・和英辞典は，どれもこれも旧版だけれども, ほとんどすべての辞典を集めていました. "ライトハウス英和辞典" の付録のCDで発音を聴いていますと,よくききとれました. 今日届いた "ヴィスタ英和辞典" には, 発音が, カタカナと発音記号で表示されていました.
call：コーゥ
cell：セォ
cancel：ケァンツェォ
"プログレッシブ 大人の英語学習辞典" のカタカナの発音記号より, 実際の米語の発音に誓い・・・. ひまをみつけては，この"ヴィスタ英和辞典" を通読して, 英単語の発音を再学習することにしましょう. 私の英語力は，長い間, reading 中心で，この数年 writing のための環境作りをしてきましたが, "書くように話す" ことができそうなので, speaking についても，少しでその力を身につけることができたら・・・, と思うようになりました.
これからは, Casioの電子辞書を使うときも，かならず音声で聞くようにしました．ノートパソコンにインストールしている "Longman Dictionary of American English" は英単語だけでなく英語の文章も読み上げてくれるので， "Longman Dictionary of American English" の電子辞書と"ヴィスタ英和辞典" はセットで使うことにしました.
"ポツンと一軒家"の番組では, 人里離れたところに住む夫婦の内面までは, ほとんど立ち入ることはありません.
高齢者は百人百様・・・. ひとそれぞれ・・・.
Classical Greekの再学習・・・
・Pocket Oxford Classical Greek Dictionary
・Basics of Biblical Greek
・左近・新約聖書ギリシャ語入門
あとの２冊は,
・岩波・ギリシャ語入門 新訂版(岩波全書)
・岩波・新約聖書ギリシャ語入門(岩波全書)
この２冊は, 私の蔵書4,000冊の中に埋もれて見つけることができませんでしたので, 追加注文・・・. "岩波・ギリシャ語文法" とともに, 神学校に入る前に独習していたものです. "左近・新約聖書ギリシャ語入門"も・・・. そのなかで一番わかりやすかったのが，"岩波・ギリシャ語文法"・・・.
Pocket Oxford Classical Greek Dictionary も Basics of Biblical Greek も "新約聖書のための"という銘を打っていないのですが, 新約聖書だけでなく,ギリシャ語訳旧約聖書やギリシャ哲学の文献の引用文も読むことがありますので, "古典ギリシャ語" 全般を学びなおすことにしました.
本の選択に間違いがなかったようで, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary を使って，新約聖書も七十人訳も訳すことができます. 英語の文章を読むときに, 最近は, "Pocket Oxford American Dictionary" を使うことが多いのですが, ギリシャ語の文献を読むとき, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary を使って同じように読むことができそうです.
Basics of Biblical Greek の冒頭にギリシャ語聖書の詩篇の言葉が引用されていました. 詩篇第19篇8-10, 15節・・・.
（以下略）
寒々とした冬景色・・・
この秋は, 雨が降ってはくもり・晴れ，くもり・晴れのあとには雨，１～２日おきに繰り返して，田の土が乾く暇がありませんでした. 雨が降る直前，比較的田の土の水がなくなったときをねらって，大型コンバインがイネを刈り取っていました.
冬になると, 雪が降ると，そのあと雪がとけて凍てつき，凍てついた田の土の上にさらに雪が降り，雪が降るとまたまた雪がとけて凍てついて・・・，の繰り返しの天気が続いています.
妻のふるさと・湖南は会津の山郷に入りますが, 地球温暖化の影響で, 南東北から北関東の天気に変わっていっているのでしょうか・・・？
今，妻の実家の田でコシヒカリを栽培していますが, 京都のうけんから送られてくるコシヒカリの有機種籾は栃木県産・・・. 浸種の時期は，会津農書に従っていますが，播種・育苗は栃木県の，"かあちゃん農業" のコメ作り法を採用しています. こどものころからからだが弱く，右手の関節炎で手術を受けた右手の握力が，妻の右手の握力より少なくなり，湖南の "ここらのもん" であるプロの農家のように腕力がありませんので, "かあちゃん農業" の担い手である栃木県の稲作法でコメを作ることにしました. 2013年4月1日に, 帰郷・帰農して今年で13年目・・・．その間ずっとコシヒカリを収穫してきましたので, 南東北の湖南はすっかり北関東の天気に包みこまれるようになっているのでしょう.
今，コシヒカリの新米を食べていますが, とても美味しい・・・！ 湖南の赤津村のプロの農家は，"ここらでとれるコシヒカリはぐちゃぐちゃしてて美味くねえ！" といいますが, 妻と私が栽培しているコシヒカリの評価は，なくなった認知症のおかあさんの言葉によく現れています. はじめて新米のコシヒカリのごはんをだすと，おかあさんは, "このまんまは美味えなあ！ おめえらが，おらの田でつくったって？ うそつくでねえ！ おらの田でこんな美味えコメ採れたためしねえ！" と評価していました. おかあさん，"毎日美味えコメ食えて，おらあしあわせだ！" といいながら９２歳で静かになくなりました. 妻の親孝行の最たるものは，おかあさんに有機・無農薬のコシヒカリを食べさせてあげたこと・・・. 妻の実家の棚田の田で採れる有機・無農薬のコメは，認知症の高齢者でも美味しいと分かるコメ・・・.
おかあさんは，もちが大好きでしたが, のどにつめて死んではいけないので, "ここらのもん"であるプロの農家が栽培している "こがねもち" ではなく, 山形の "ひめのもち" をつくることにしました．お餅を焼いたり，雑煮にしたりするときに伸びて，のどに詰まることがないので,おかあさんがなくなったあとも，こがねもちではなくひめのもちを栽培し続けています.
2013年に帰郷した12月は, 妻と私の２階の寝室のコップの水は，毎朝凍っていました. そのため数年かけて防寒対策を施してきましたが, 最近は，どんなに凍てついた朝であってもコップの水が凍ることはありません. 地球温暖化のせいなのか，妻と私の防寒対策が功を奏しているのか，定かではありませんが・・・.
妻の実家のおとうさんから頼まれた，２階への階段をのぼりおりするときの手すりや一段毎のすべりどめは，妻の実家のおとうさんとおかあさんだけでなく，７０歳の妻と７８歳の私にとっても，とても役に立っています.
"Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament " ・・・
私がもっている, "Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament " (1980 第16版) です.
日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校で勉学していたとき, 新約釈義の講義の受講のために，予習用に入手したものです.
無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は，学歴のある神学生と違って，ギリシャ語もドイツ語も独学でしかなかったので, 新約聖書のギリシャ語をドイツ語で解説したこの本を読むのには時間がかかりましたが,神学校で勉学しているときだけでなく, 牧師になってからも，説教のための釈義を行うときに必ず参照していました. ギリシャ語原典を読んでいるとき, つまづきやすい箇所からそのつまずきの原因となるものを取り除いてくれる辞書でした.
いままで大切に使って来ましたが, 78歳になって老い先短い私は, 次回，ギリシャ語新約聖書を通読するとき，ギリシャ語辞典とこの "Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament "を使って読むことにしました. この"Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament "も通読したことはありません.
昨夜，Amazonで 旧約聖書のヘブル語原典，新約聖書のギリシャ語原典を読むときのツールを検索しましたが, どの本も高価・・・. 年金暮らしの私の手の届くものではありません. 調べて行くうちに, 私の原典読解ツールに付け加えてもいいものを見つけました．そして，Amazonに，安価な古本, 旧約聖書のヘブル語関連３冊，新約聖書のギリシャ語関連５冊の発注しました.
神学校在学中，最初の２年間は寮にいたのですが, 左近義慈編 "新約聖書ギリシャ語入門"の9-12ページ，193–198を切り取られていました. なぜ他の神学生がそんなことをしたのか, 切り取られたページの内容からして, 単なるいたずらでしかないと思って来ましたが, その 左近義慈編 "新約聖書ギリシャ語入門"の古本も注文しました.
私の "新約聖書ギリシャ語入門" の表紙の裏に，アンデルセンの"人魚の姫"の一節がメモ書きしていました.
海をはるかに沖へ出ますと
水の色は美しい矢車草の花のよう
その青さときたら
透きとおったガラスのように澄み切っています.
そこはどんなに長いいかり綱をおろしても
そこまで届くことがないほど
とてもとても深いのです．
教会の塔をいくつもいくつも積み重ねばならないほど
とてもとても深いのです.
ギリシャ新約聖書を，ギリシャ語辞典と"Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament " を手に解釈するいとなみは，海に，はるか沖に，小さな船で乗り出すのと同じです. しかし,どんなに小さな，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私であっても, 高学歴・高資格の牧師や神学生と同じ世界を見ることができるのです！ひとがどんなにがんばっても，たどりつくことができない，青く, 透きとおって，海の水がひろがっている・・・.
カール・バルトは, 聖書のことばを解釈することは, 海辺に立って小さなスプーンで海の水をくみあげることににていると綴っていました．
朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
朝5:00に起床して, 8:00までルターの独訳聖書を通読しました.
いろいろ考えさせられることが多く, なかなか前に進む事ができませんでしたが, 78歳の隠退牧師の私は, 急ぐ必要はないので, 自分の理解力にあわせて, ゆっくり聖書を読んでいます.
隠退牧師になったときから, 聖書釈義をしても, それにもとづいて説教をつくることは皆無です. 説教と洗礼・聖餐の聖礼典ですから, 聖書の神を礼拝する場所で行う必要があります. 隠退牧師になったあと, 私は, 聖書の神を礼拝する場所から離れた場所で暮らしていますので, 説教と洗礼・聖餐の聖礼典を行うことはありません.
それでも, 聖書を読み続けているのは，隠退牧師である私と, 信徒である妻の信仰の養いのため・・・. 妻が洗礼を受けた, 日本基督教団巣鴨ときわ教会の藤原位憲牧師に，妻と私が結婚したいと申し出たとき, 藤原位憲先生は, 妻と私の結婚を承認すると同時に，ひとつの約束を守ることを求めて来られました．それは, "私から洗礼を受けたA子さんを, 絶対に牧師夫人にしてはならない.いつまで，牧師になるあなたにとっては信徒でしかないことを肝に命じていなさい" というものでした. 私と妻の関係は, 夫と妻の関係であると同時に，牧師と信徒の関係でもあると，いまだに堅く信じています.
私の人生におけるしあわせな３つの出会いは,
１．聖書にであったこと
２．主イエスさまにであったこと
３．妻に出会ったこと
妻も私も，"組合教会" 系の教会で洗礼を受け，その信仰をつちかわれてきましたので，その信仰内容に，妻と私の間で齟齬をきたすことはありません.
昨夜，旧約聖書と新約聖書を原典を読んで釈義するための環境が失われていないかどうかのチェックをしました. 神学校で勉学しているとき入手したツールは，すべて手元に残っているようです. ギリシャ語新約聖書は一度通読したことがありますので, ルターの独訳聖書の通読を終えたら，ヘブル語旧約聖書の通読をはじめたいと思っています. まだ，通読していない聖書に，"Septuagint" と "Latin Bible" があります. 教会の礼拝の説教のために釈義しているときは，必要に応じて該当箇所を読んでいただけですが, 通読をすることはありませんでした.聖書通読は，文語訳聖書・口語訳聖書・英訳聖書（RSV；NRSV）のみに限られていました. 日本基督教団の隠退牧師になってから，あらたな聖書通読に挑戦しはじめました．
聖書は，神のみ言葉であり, 聖書を読むものに，生きる力を与えてくれます.
2025/12/13
変な電話・・・？
この前，夜8:30ころ，変な電話がかかってきました.
妻が受話器をとったのですが，"何を言っているのか，わかりません. あなた, 電話変わって！" といいますので，私が電話にでました．
相手：・・・◯△□✕➗️？？？？，藤田ですが.
私：何ですって？ 耳が遠いのでよく聞き取れないのですが.
相手：わかりました.
ガチャンと電話を切られてしまいました. 妻に，"藤田っていうことばだけ聞き取ることができたけれど, あとは全然聞き取れなかった．藤田っていう名前の人, こころあたりないけれど, 四季の里のお客さんに藤田さんっていうひといる・・・？" と尋ねると，妻は，"藤田っていうひと，ひとりもいないわよ・・・" と話していました.
電話をかけてくる藤田って，誰・・・？
ずっと考えていましたが, 結局，思い出すことができませんでした. 日本基督教団西中国教区の山口の小さな教会を離れるとき, 元教会員で隣の教会の牧師が緊急避難的に転籍させた藤田さんという高齢者の方がいたけれど, そのときすでに精神病院に入院していたので, その人ではないし・・・. 電話の声は男の声だったので, 姉妹ではない・・・.
隣の教会の牧師をしていたひとに，藤田っていうひとがいるけれど・・・. その牧師が，私に電話をかけてくることは１００％ないし・・・.
結局，思い出せないまま・・・.
電話をかけてきた藤田さんって，誰なのでしょう?
妻は，"いわゆる詐欺電話よ. 気にすることないわ！" といいますが・・・.
英語力は国語力によって限定される・・・
今回，２冊目となる，岩波英和辞典・岩波独和辞典・岩波国語辞典をセットで入手したのは,これまでの経験から, 外国語の学習は, 国語力によって大きく限定されると思っているからです.
英語力・独語力を増強できるのは, 国語力の範囲で・・・.
国語力が乏しいと，英語力も独語力も乏しいものになります.
各種英語辞典を紐解くとき, 見出しの英単語を説明する文に知らない英単語が出てきた場合，英和辞典を使わないで，その英語辞典で知らない単語を引いてその説明から知らない単語の意味を推測します. 正しく推測できるかどうどうかは，国語力，どれだけ日本語の情報を多くもっているかにかかってきます.
７８歳になって, そんなことが可能なのかどうか・・・？
可能ですね. なんといっても，７８歳になると，文字通り，ひまな時間を使って, 晴耕雨読を実践することができますから・・・. 日本語の辞典は, 岩波だけでなく, 角川の各種辞典を揃えています．角川小辞典シリーズも全巻・・・.
さらに言えば, 数学力が乏しいと，国語力も英語力も, 論理的に読み解くことが難しくなります. EXCELを使って，数学の再学習しようとしているのも，そのためです.
午後，Davidson "Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" を開いて・・・
午後, Davidson "Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" を開いて，ヘブル語聖書読解のための "道具" として, 刃物の刃を研ぐように，この "Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" に磨きをかけることにしました.
これまで読んだことがない，辞書の最初の部分にある, "Table of Paradigms of the Hebrew Language" を精読することにしました. ページ数は80ページ・・・.
気分転換が必要なときは, この辞書を通読しながら,
・Hebrew-English Dictionary の部分
・Analytical の部分
を "蛍マーカー"で色分けすることにしました. まだ, ルターの独訳聖書の通読を終えるのに時間と日数・年数がかかりますので, ルターの独訳聖書の通読のあとヘブル語聖書の通読をはじめるための環境を整えることにしました.
"Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" の Hebrew-English Dictionary の部分と "A concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament" の記載事項を照合することにしました.
辞書の使い方は，その辞書を使いながら, その辞書から教えてもらう・・・, 高校生のときからの, 私の独学のパターンです．
"岩波国語辞典" と"岩波古語辞典" , "岩波国語辞典"(第８版)が届くはずだったのですが・・・
Amazon経由で，注文していた，"岩波国語辞典" と"岩波古語辞典" , "岩波国語辞典"(第８版)が届くはずだったのですが, 実際に届いたのは, "岩波国語辞典" と"岩波古語辞典" , "岩波国語辞典"(初版) でした.
最新版の第八版を注文したのに，初版が届くとは・・・. これで，３度目の "誤発送" ・・・. その古書店，"もうあなたとは取引したくない" という意志表示なのでしょうか・・・？ それで, 他の古書店に，高価な 最新版の "第八版" ではなく，安価な "第七版" を注文しました.
以前，アメリカの古書店に，アルベール・メンミの ”l'homme Dominé ” の英訳本を注文したことがありますが, そのとき届いたのは英訳ではなくフランス語原本でした. 日本の古書店は, 最新版を注文すると初版を送ってくる・・・. その古書店，これまでにもいろいろ英語辞典を安価に売ってくれましたので，感謝の念を込めて，"岩波国語辞典"（初版）を "岩波国語辞典"(第８版)として受領しました.
妻は，"まさか，年末になって資金繰りに困っているのではないでしょうね・・・" と話していましたが, その古書店の上に，主なる神さまの支えを祈り求めました.
棚田の田は凍てついた，寒々とした冬景色・・・
今日，午前中，妻の実家の棚田の田の様子を見に出かけました.
常夏川沿いの農道は, 軽トラが通った轍の跡が残っていましたが, 解けた雪が凍っていましたので，舗装された農道を通って近くまで行き，そこから歩いて，妻の実家の棚田の田に行きました．
雪は4～5㎝残り，雪が解けたところは, すっかり凍てついて，寒々した冬景色が広がっていました.
・まず, 電気柵の電源をOFFにして, 棚田の３枚の田の周囲にはりめぐらせた電気柵の電線をチェックしました. 雪の吹き溜まりで埋もれている電線がないかどうか, 雑木林から強風で飛ばされてきた枯れ枝が電線をショートさせていないかどうか，チェックしながら, ３枚の田の周囲を歩きました．
・電線の保守を済ませたあと, 山側の幅が広くて深い農業用水路に，枯れ葉，枯れ枝，枯れ草が詰まって，水が溜まっていないかどうか，再度チェックして, 流れをとめている場所を特定，そのあと三角ホーで取り除きました．すると，ドド–っという大きな音がして，溜まった水が, 農業用水路のなぞえから常夏川への排水路へ，激流のように流れ下っていました.
・野生動物が田の中に入って来ていないか, 雪の上に残ったあしあとを確認しましたが, イノシシ・クマ・カモシカの足跡はなく, タヌキやキツネの小動物の足跡と野鳥の足跡だけがありました.
溶け残った雪が根雪になるかどうか，まだわかりませんので, 電気柵の支柱と電線のかたづけはもう少し先に伸ばしました. 雪が溶けると，必ずイノシシがやってきますので・・・.
それにしても, 棚田の田の寒々として凍てついた風景・・・. 積雪して白銀の世界になると,雪のあたたかさを感じられるのですが・・・.