English Writing のための英語辞書の収集・・・
Amazon に注文した最後の英語辞書が, ”詐欺” の疑いのあるインドの古書店であったようで, 入手できませんでしたが, English Writing のための英語辞書の収集は, その前に完了していましたので, これ以上英語辞書, 英和辞典・和英辞典を集めることはありません.
現在所有している英語辞書だけで, 英語表現に迷ったとき, それらをひもといて, 自分で最適解を見つけることができそうですから・・・.
独学は, 最初から, ”Autonomy” 指向の生き方です.
2023/10/11
English Writing のための英語辞書の収集・・・
”Autonomy is a more formal way of saying independence."
”it is used less about individual people” (個々の人々についてはあまり使われません) との説明がありましたので, "the ability to make your own decisions about what to do rather than being influenced by someone else or told what to do. ” (誰かに影響されたり、何をすべきかを指示されたりするのではなく、自分で何をすべきかを決定する能力) を意味する英語表現にはどのようなものがあるのか・・・？
類義語の ”independence" を, ”Longman Language Activator” で引いてみますと, ”independent person” という見出しがあり, "1) able to make your own decision or do things by yourself" (自分で決断したり, 自分で物事を行うことができる) を意味する英単語として, independent, self-sufficient, self-reliant が挙げられていました. 学術用語としても用いられる"autonomy" を使わないで, より分かりやすい英語表現が紹介されていました.
”3) to live in an independent way" (自立した生き方をすること), "5) to be independent in the way you think" (自分の考え方で自立すること), "6) when you are independent" (あなたが独立したとき) の英語表現も紹介されていました. ”independent” の説明は２ページに及びますので, 文字通り英語辞書を読むことになります.
”independent” は, "take care of yourself" (自分の世話をする=自己介護) をも意味しているようです. どんなに歳をとっても, 安易に他者に介護を求めるのではなく, 自己介護に徹することも大切です. そのためには, 自己介護に必要な知識・技術を高齢者になる前に身に着けておく必要があります. ”I take care of myself." (私は自分自身の世話をします。) は British English. American English では, ”I fend for myself."
"autonomy" は, 理念・願望としてではなく, 実践・現実として日々の暮らしと生活で生きられてはじめて本来の意味を把握したことになります. そういう意味では, 安易に, "autonomy" という英単語を使うことは避けたほうがいいのかもしれません。
2023/10/10
autonomy という単語について英語辞書で調べる・・・
"One of the aims of modern nursing is to encourage patient autonomy."
英語辞書の例文にでてくる autonomy, ”Oxford Learner's Thesaurus A dictionary of synonyms” には, このような解説があります.
”Autonomy is a more formal way of saying independence. It is used especially about organizations or classes of people being free from official control; it is used less about individual people : She doesn't want to lose her hard-won autonomy.” (自律性は独立性のより正式な言い方です。 これは特に、公的管理から自由である組織や人々の階級について使用されます。 個々の人々についてはあまり使われません。彼女は苦労して勝ち取った自主性を失いたくないのです。)
”Cambridge Dictionary of American English” では, ”the right of a group of people to govern itself or to organize its own activities” (人々の集団が自らを統治したり、独自の活動を組織したりする権利), ”Oxford American Dictionary” は ”political autonomy” (政治的自治) のみがあります.
一方, 他の英語辞書では, ”Autonomy is the ability to make your own decisions about what to do rather than being influenced by someone else or told what to do. ” (自律性とは、誰かに影響されたり、何をすべきかを指示されたりするのではなく、自分で何をすべきかを決定する能力です。) という説明が付与されています.
"Oxford Dictionary of Philosophy" には, autonomy についてくわしい説明が出てきます. "In the ethics of Kant the terms are more specific. Autonomy is the ability to know what morality requires of us, and functions not as freedom to pursue our ends, but as the power of agent to act on objective and universally valid rules of conduct, certified by reason alone. (カントの倫理学では、用語はより具体的です。 自律性とは、道徳が私たちに何を要求しているかを知る能力であり、目的を追求する自由としてではなく、理性のみによって証明された、客観的で普遍的に有効な行動規則に基づいて行動する力として機能します。)
＊英文の日本語訳はGoogle翻訳の訳です.
英語辞書を読む楽しさ・・・
英語辞書を読む楽しさ・・・
英語辞書のなかで, いわゆる ”辞書らしい辞書” との中に, ”Pocket Oxford American Dictionary ” があります. 英単語の意味のみ掲載されている辞書です.
しかし, ”Oxford Learner's Thesaurus A dictionary of synonyms” など, 読んでいて, いろいろ学ぶことが多くて, 読むことが楽しくなります. Thesaurus Dictionary と Collocation Dictionary をかねた辞書で, 例文を通して, 英語圏の人々のものの見方・考え方を垣間見ることができます.
"One of the aims of modern nursing is to encourage patient autonomy." nursing に今と昔があり, 昔と今が違うのは, nurse の patient に対する接し方・・・. 医療スタッフに対する依存性を強めるために patient の autonomy を奪うのではなく, patient の autonomy を encourage するのが, modern nursing のあり方・・・.
”Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary" で encourage を引くとこのような説明がありました. ”If you encourage someone, you give them confidence, for example by letting them know that what they are doing is good and telling them that they should continue to do it.”
”Oxford American Desk Dictionary & Thesaurus” には, encourage の反対語として, discourage が挙げられていました. discourage は, ”cause someone to lose confidence or enthusiasm” の意であるとの説明がありました.
人生の晩年, good nursing に出会うといいですね。
この半年間でよく読まれた ”隠退牧師の百姓日記” の書き込み・・・
過去１か月間でよく読まれた記事です.
午後１：３０～４：００、田畑で作業・・・
妻の実家の棚田の田のホタルのよう・・・
法務省にも左翼思想家が浸潤・・・？
午前中妻に代わって１時間ほどミシンで縫製・・・
老後の暮らしのための衣・食・住の知識・技術・・・
今朝妻が収穫してきた有機・無農薬栽培の野菜・・・
吉田向学のブログのアクセス件数累計・・・
わけ登る麓の道は多けれど・・・
blogger は編集画面の切り替えが簡単・・・
『湖南高原におけるコシヒカリ栽培記録』・・・
過去６カ月間でよく読まれた記事です.
午後１：３０～４：００、田畑で作業・・・
郡山市湖南は、異空間・・・
共有ハードディスクから『田舎牧師の日記』（HTML）をコピー・・・
『部落差別から自分を問う』から『部落学序説』へ・・・
本田豊著作集を読みはじめる・・・
法務省人権擁護局『部落差別の実態に係る調査・結果報告書』 (令和２年６月) を
＜全国部落調査＞ (1935) を使った被差別部落聞き取り調査法 ・・・
もうひとつの経験・・・
吉田向学のブログ一覧
部落差別を完全解消のために・・・
Clover Loveの糸切はさみ 77-326 を購入・・・
今日, ホームセンターに行ったとき, Clover Love の ”糸切はさみブラック・黒刃 77-326” を購入しました.
ミシン針や手縫い用の針の穴に糸を通すのが楽になります. これまで私が使っていた糸切はさみは, 縫い目の糸を切ることができませんでしたが, この糸切はさみは、先端がするどくとがっていますので, 簡単に縫い目の糸を切ることができます.
数日前, 妻の実家のおかあさんが使っていた糸切はさみで糸を切ると, なかなか針の穴に糸を通すことができません. それで, この糸切はさみを廃棄して, あたらしい糸切はさみを使うことにしました.
若いと, 必要な史資料は徐々に集めていけばいいのですが, 私は７５歳になり後期高齢期に入りましたので, 必要な論文集・史資料・辞典事典類は最初から揃えてその範囲で研究を進めていくことになります. ７５歳をもって、本を集めることはなくなります. 最後の１冊は, 不幸な思い出になりましたが・・・.
カケスがスローモーションで軽トラの前を過って行った・・・
今日, 棚田の田に行ったとき, 軽トラの前を, カケスがゆくりと, スローモーションを見るかのように通り過ぎて行きました.
とてもきれいなカケスでした.
妻は, ”カケスがわたしたちに挨拶していったわよ” と話していました. カケスは, 妻のふるさと・湖南にあっては春夏秋冬, 日常目にすることができる野鳥です. しかし, ヒトを見ると, すぐ木立の中に身を隠してしまいますので, なかなかゆっくりと観察することはできません. 然し, 常夏川沿いの農道を２０ｋｍでゆっくりと走る軽トラの前を, カケスもゆくりと飛んで行きました. カケスの羽の白・黒・茶・青の４色の色をはっきりと視認できました.
”湖南賛歌” の一節にも, カケスが出てきます.
野良の仕事を 終えたあと
茄子紺色した 山間の
夜の空には 果てしない
銀河の流れ 秋冴えて
渡りゆく鳥 身を休む
渡ってくる鳥 長旅の
疲れを癒す 山の木々
湖南の山の やさしさよ
雪が積もった次の日は
木の実探しが できなくて
ギャアギャア泣いてる カケスたち
杉の木の枝 蹴り上げる
妻は家に戻るとすぐタマネギの苗の作付けに・・・
妻は家に戻ると, すぐ妻の実家の段々畑に軽トラで向かいました. 今日, 猪苗代のホームセンターで購入したサラダ用タマネギの苗５０本を移植するのだとか・・・.
妻は午前中, 段々畑に行って４枚の畑にイノシシによる被害が出ていないかどうか確認したそうですが, 電気柵に囲まれた部分のイノシシ被害はなかったそうです.
リンゴの苗木が１本ないわ・・・？
妻の実家の棚田の田の上段の入り口に電気柵の電線を張って通電しましたが, そのあと, 妻が, ”私が植えた２本のリンゴの苗木のうち１本がなくなっているの・・・？ ” といいます. ”強風で折れて, 枯れたのかもしれないわ・・・. それだったらまだ幹の１部が残っているはずよね・・・. それも見当たらないの・・・” と残念そうにいいます.
大きな草むらか１本の枝を取り出して, 妻に, ”これ, りんごの葉じゃないの？ 苗木が大きくなったので, 見過ごしたのではないの？ ” と語りかけますと, 妻は, ”りんごちゃん、生きてたのね. よかった・・・” とうれしそうに微笑んでいました. いつまでも苗木のままだと思っていると, いつのまにか大きく成長しているのに気づかされるのは ”子育て” にともなうできごと・・・. 妻は, リンゴの苗木を子育てのつもりで育てていたのかもしれません.
大きな草むらか１本の枝を取り出して, 妻に, ”これ, りんごの葉じゃないの？ 苗木が大きくなったので, 見過ごしたのではないの？ ” と語りかけますと, 妻は, ”りんごちゃん、生きてたのね. よかった・・・” とうれしそうに微笑んでいました. いつまでも苗木のままだと思っていると, いつのまにか大きく成長しているのに気づかされるのは ”子育て” にともなうできごと・・・. 妻は, リンゴの苗木を子育てのつもりで育てていたのかもしれません.
棚田の田の畔がイノシシに荒らされる・・・
雨上がりの晴れた朝・・・
イノシシが大好物のミミズを食べに棚田の田にやってくるとき・・・. 不安な思いを持ちながら、妻とふたりで, 妻の実家の棚の田に向かいました. すると、不安が的中・・・, 今年ほとんど目にすることがなかったイノシシが農道から, 妻の実家の棚田の田の畔に侵入して土をほぜくりかえしていました. その徹底ぶりから, １頭のイノシシだけでなく数頭のイノシシが入ってきて荒らしたものだと思いました. 妻は、”イノシシの足跡が見当たらないのだけれど・・・” と不思議がっていましたが・・・.
それで, 棚田の上段の田畑転換した畑に農道からイノシシが進入できないように, 電気柵の電線を延長しました. さらに, 電気柵の電線の下の草刈りをしました. 続いた雨と風で東側の山の木々が折れて電気柵の電線の下に落下していました.
棚田の田を一周しながら, 今年の稲刈りの順番と方法を考えていました. これまでとは, 逆に, 湿地の部分のイネを先に手狩りして, バインダーで稲刈りできることを確認することにしました. 湿地部分は, ひめのもちの田と, コシヒカリの北東部分の一角・・・.
午後, 猪苗代のホームセンターにでかけました. 電気柵本体３台分の交換用電池を買いに・・・. 妻は, 他のホームセンターで, タマネギの苗を５０本追加購入・・・。
2023/10/09
Amazonに注文していた最後の英語辞書は返金される・・・
Amazonに注文していた最後の英語辞書 ” Oxford American Dictionary & Thesaurus ” の出品者に, 1) 実際に発送されたのかどうか, 2) まだ発送されていないのなら返金手続きをしてくださいとメールを入れたところ, 出品者から, ”郵送途中の事故で届いていない可能性があるので注文のキャンセル・返金に応じます” と返事があり, その後すみやかにAmazonから返金されました. ７３５円・・・.
” Oxford American Dictionary & Thesaurus ” が送料込みで７３５円と表示されている段階で, ”詐欺” を疑わなければいけなかったのですが, すでに, ” Oxford American Dictionary & Thesaurus ” は１冊, 他の出品者から入手していましたし, その第２版も２冊入手していまいしたので, 再度注文はしないことにしました.
夜, 入手した英語辞書の Slang 掲載状況を確認しました. その結果, 英和辞典は, English Writing のためには使用しないことにしました. 英書を読むときには役立つかもしれませんが, 英語の文章を作成するときは, あまり参考にはなりません. Casioの電子辞書に搭載されている ”リーダーズ英和辞典 第２版” ＆ ”リーダーズ・プラス” のように・・・.
ミシン縫製の本２冊と各種道具を入手・・・
今日は一日雨とか・・・.
それで, 妻は, 郡山に買い物に出かけるといいます. まず, 岩瀬書店に立ち寄って, ミシンの基本的な使い方に関する本と, ミシン縫製が簡単にできる型紙付き入門書の２冊を購入しました. 数十冊の本の内容を点検して, 一番使いやすいものを購入しました.
そのあと、近くの手芸店で, ６コールのゴムテープ, パール待針, 仮止めクリップ, チョークペンシルを購入・・・.
そのあと、スーパーで食品を購入して、家に戻ってきました.
妻は, これまで何度もホームソーイングに挑戦したようです. 妻の寝室の書棚のホームソーイングに関する本を見ていれば、ミシンの基本的な使い方に関する本と, ミシン縫製が簡単にできる型紙付き入門書のセットが何セットも出てきました. それを見比べていますと, 今回, 岩瀬書店で購入した２冊の本が一番読みやすく, 使いやすいようです.
今朝も雨が降る・・・
今朝も雨が降っています.
米つくりは, 毎年同じではありません. なにしろ, ３月彼岸に種もみを塩水選・浸種して収穫した米を籾摺りして玄米保冷庫に格納する１１月まで約８カ月かかりますから, その８カ月の間の天気は毎年同じではありません. そのため, 天気の状態の変化で, 米つくりも変化していきます. その変化に対応しながら, 米つくりをしていきますので, 毎年, その作業と時期, 難易に大きな差が出てきます.
しかし, ２０１３年, 日本基督教団の隠退牧師になり, 妻のふるさと・湖南に帰郷帰農して、標高５５０ｍの湖南高原の棚田と段々畑で有機・無農薬栽培でコメと野菜を栽培してきましたが, 米を収穫できなかった年はありません.
妻も私も湖南のプロの農家から, ”いつ, どんな品種をどのように栽培しているのか？ ” 問われることがありますが, 私は, お米についてはほんとうのことを教えます. 有機・無農薬栽培のコシヒカリ栽培法は, 化学肥料・農薬・除草剤・大型農業機械を多用して収穫量を増やすことを目的にした従来型農法に取り入れることは不可能ですから・・・. 妻は、私と違って, ”プロの農家が素人百姓に聞かないで！ 教えれるようなものはなにもありません！ ” と答えるのが常です. 帰郷・帰農した数年, ”おめえ, バカ農家か？ そんなことも知らねえのか！” と村人からさんざん馬鹿にされ物笑いの種にされてきたことがいまだに尾をひいているようです.
今年, 里の大根栽培は天気に左右され, プロの農家の大根はまだ太さ３～４ｃｍ・・・. 妻の大根はスーパーで販売されているような大根・・・. 今年は, バカ農家ならではの栽培法が功を奏したようです.
2023/10/08
午後，シンガーミシン ＆ ベビーロックをチェック・・・
午後， シンガーSⅠ‐１０ とベビーロックEL２-２０５Aのチェックをしました．
特に，シンガーミシンの押え金１０種類の使い方をチェックしました．①本縫い用，②縁カガリ用，③ファスナー付け用，④薄物用，⑤皮物用，⑥縫い代ガイド付き，⑦三巻用，⑧ボタン穴用，⑨ギャザー用，⑩ジグザグ縫いの各種押さえ・・・．シンガーSⅠ‐１０は，一番簡単で一番安価なミシンです．縫い方も，以下の通りわずか１０模様・・・．
妻は郡山の岩瀬書店でホームソーイングに関する本を何冊も集めているようですが，縫製は苦手とか・・・．”あなたのもっている知識と技術，全部わたしに教えて” と話して今しましたが，この前，郡山の手芸店で，パターンと生地，糸と針を買い揃えていました．
今日の午後， シンガーSⅠ‐１０ とベビーロックEL２-２０５Aを使って，ニット生地で縫製する方法を確認しました．
妻は，私が，倉敷市児島琴浦町には，”ラッパ屋さんがある・・・” と話をすると，妻は，”それ，ラッパというの？ わたし，はじめて知った・・・” と話していました．もちろん，シンガーSⅠ‐１０ とベビーロックEL２-２０５Aを使ってホームソーイングするときは，ラッパを使うことはありませんが・・・．
電気・水道・灯油・ガソリン，生鮮食品・加工食品・調味料，日用品・医薬品・雑貨類だけでなく，上着・下着などの衣類も５０～１００％値上がりしています．それで，衣類に関する支出も抑えることにしました．冬の積雪期の農閑期に・・・．
段々畑に自給用の玉ねぎの苗２００本を移植・・・
今朝，妻は，野菜直売所・湖南四季の里に出展する，春菊・水菜・ほうれん草・スイカ・マスクメロンを収穫して，包装して，”からだにやさしい農薬未使用野菜” のラベルを貼って，四季の里に持参しました．
帰るとすぐ朝食の用意をして食べたあと、”あなた，手伝って・・・” と言いますので，この前援農ショプ・グラントマトで購入した玉ねぎの苗２００本の作つけに，軽トラに乗って出かけました．
この前，そのための畝を作っていましたので，まず ”上農・中農・下農” の”上農” の草取りをして、牛糞と油かすを散布、アメリカンレーキで畝を崩さないように土と混ぜ合わせ，畝立鍬で整地，玉ねぎ用の穴あき黒マルチを張って，ふたりで移植しました．妻は，”思ったより早く作つけできてよかったわ・・・” と喜んでいました．まだ，１００本ほど玉ねぎの苗を移植できますので、今度は、サラダ用の紫玉ねぎの苗を移植するのだとか・・・。
2023/10/07
常時湛水栽培してきた田の水抜きも順調にすすむ・・・
１０月３日朝, 妻の実家の棚田の中段のひめのもち・はえぬき, 下段のコシヒカリの田の水抜きをしました. そのあと, 今日の午前中まで雨が断続的に, 小雨になったり土砂降りになったり繰り返していましたが, 今日７日の夕方, 棚田の田の様子を見に出かけました. 思った以上に, 田の水が抜けていて, あと数日経てば, バインダーで稲刈りをすることがっできそうだとわかりました.
常時湛水栽培の場合, 稲刈りの１週間前に田の水抜きをするのが普通ですが，雨が降っても，今年も例年通りの稲刈りができそうです．
田の様子を見に行く前，妻に頼まれて、だんだん畑の電気柵の電池の交換に行きました．とても冷たい風が吹いていて，なにか晩秋になったかのよう・・・．妻は，午後，自家用に，水菜・春菊・茄子・スイカ・マスクメロンを収穫してきました．明日，野菜直売所・湖南四季の里に出展する大根も・・・．
大玉トマト・ミニトマト・ピーマン・長ナス・春菊・水菜・ホウレンソウ・大根・・・
今朝, 妻は野菜の収穫にでかけました.
野菜直売所・湖南四季の里に出展される野菜が少なくなったとかで, 妻は, 大玉トマト・ミニトマト・ピーマン・カラーピーマン・長ナス・ナス・春菊・水菜・ホウレンソウ・大根を収穫してきて包装, 私は, ”体に優しい無農薬野菜” というラベルを貼るだけ・・・.
妻のふるさと湖南の赤津村に帰郷・帰農してすぐはじめた有機・無農薬栽培によるコメと野菜の栽培・・・, 今年で１１年目になりますが, 妻は, すっかり有機・無農薬栽培の農家になってしまったようで, 名指しで, 妻が栽培した野菜を買ってくれる人が増えているようです.
妻はまだ６８歳ですから, まだまだ当分, 野菜直売所・湖南四季の里に有機・無農薬栽培の野菜を出展することが出来そうです. 妻は, 妻の栽培した野菜を買ってくれたお客さんから, ”おいしかったわよ” とほめられてとてもうれしそう・・・. 今朝も雨がちらついていたのですが・・・.
2023/10/06
隠退牧師になったあとの行動原則・・・
２０１３年４月１日に, 日本基督教団の隠退牧師になり, 妻のふるさと・湖南の赤津村に帰郷・帰農した時からの, 私の行動原則は, ”６５歳以降は, それまでの人生で経験しなかったことに, あらたに挑戦しない” というもの・・・.
それから今年で１１年, その行動原則は, ほぼ守ることができました.
”老後は, 仕事で, それまでしたいと思ってもできなかったことをする・・・” というのが, 多くのリタイアされた方々の希望ですが, 妻と私にとっては, ”それまでしたいと思ってもできなかったこと” は, 自分たちにとって ”縁” がなかったということと同義です. 聖書の神をまことの神と信じている妻と私にとって, ”縁” とは, 主なる神さまが与えてくださった恵みと同じです.
それから今年で１１年, その行動原則は, ほぼ守ることができました.
”老後は, 仕事で, それまでしたいと思ってもできなかったことをする・・・” というのが, 多くのリタイアされた方々の希望ですが, 妻と私にとっては, ”それまでしたいと思ってもできなかったこと” は, 自分たちにとって ”縁” がなかったということと同義です. 聖書の神をまことの神と信じている妻と私にとって, ”縁” とは, 主なる神さまが与えてくださった恵みと同じです.
午後台所の石油コンロと石油ストーブの清掃・点検・・・
今日の午後, 台所の石油コンロと石油ストーブの清掃・点検をしました.
あとは、妻の寝室の反射式石油ストーブ, 私の寝室のファンヒーター、風呂場のファンヒーター、仏間のファンヒーターの清掃・点検があります. その他の暖房具としては, 電気毛布と電気こたつを使っていますが, 必要に応じて使っていますので、文字通り昭和の時代の”点暖房” です.
暖房器具としてはその他に, ロケットストーブがありますが, こちらは買ったままほとんど使っていません. 妻の実家の山林８反は, 冬の間のクマの越冬場所になりますので, 妻の実家のおとうさんの言いつけを守って, 秋に入ることはありません. 湖南の赤津村の小枝の森のクマは越冬しないと言われているので, 妻の実家の山林８反に入ることができるのは春先だけ・・・. まだ積雪している状態で雑木を切り出さなければならないので, 山に入る決心がなかなかつきません.
春夏秋冬山に入ってもクマに出会わない方法を, 湖南史談会のYoshidaさんに教えていただきました. Yoshidaさんの話しでは, こどものころから高齢者になるまで１度もクマに遭遇したことはないそうですが, その知識・技術を伝授され, 山に入るときはかならずそのための道具を持参しています.
午前中, 居間のストーブを分解・清掃・組み立て・・・
今朝はとても冷えました. 午前７：００の居間の温度は１３．２°Ｃでした.
妻は長い座卓を片付けて、居間にじゅうたんを敷き, まめたん炬燵をセットしていました. 私は, 居間の反射式ストーブを分解して, すみずみまで積もりに積もったほこりを取り除き、再度組み立てて, 自身対策用の安全装置が機能するかどうか, 消臭機能が作動しているかどうか, 灯芯の炎が適正かどうか, 灯油タンクが錆びて漏れがないかどうか, チェックしました.
この冬は, 灯芯を変える必要がなさそうですが, 来年の冬はしなければならないので, 今度郡山にでかけたときは新しい灯芯を入手することにしました.
とりあえず, 居間のストーブの清掃・点検を終えたので, 後片付けをしていましたら, 妻が, 仏間の押し入れの中から, 妻の実家のおかあさんの裁縫箱が２箱出てきたとかで, 私が, 使えるものと使えないものを選択することにしました. 縫い針はほとんど錆びていましたので, 破棄することにしました. 金属製のボタンやホックもすべて錆が来ていましたので、廃棄・・・. プラスチックの各種ボタン数百点と糸切はさみ, 各種糸, ゴム通し, ゴム紐、オーストラリア１ドル硬貨３枚を元の裁縫箱に戻しました.
午後は, 台所のまめたんを起こすための石油コンロ、台所の部屋をあたためるストーブの清掃と点検をします.
登録:
投稿 (Atom)