今朝は雪でまっしろ, 冬に逆戻り・・・

    今朝は雪でまっしろ, 冬に逆戻りをしたかのような風景が広がっていました.

    昼頃, 昨夜届いた, "Japan's Invisible Race: caste in culture and personality" の後払い代金と, Amazonに注文していたデカルト著 "哲学原理", ”省察”, ”情念論” (岩波文庫) の前払い代金を振り込みに隣村の郵便局に出かけました.

    そのとき, 庭にも軽トラの屋根や荷台にも20㎝ほど積雪しているのを見て, すぐ除雪作業をしました. 流雪溝の水はほとんど流れてきていませんでしたが, 軽トラを出すことができる程度の雪を捨てることができました. 

        郵便局から帰る途中,  妻の実家の棚田の田に向いました．田の畔も土手も雪に埋もれ,  棚田全体がまっしろな雪におおわれ, 妻の実家の棚田の田に行く農道への入口も除雪車が除雪した雪を積み上げていましたので近寄ることができませんでした. 除雪された農道からみる限り, 妻の実家の農業用ビニールハウスの屋根の雪はすべて落下していました.

    家に戻ると, "初期新高ドイツ語小辞典" が届いていましたので，"Ordnung" から,この小辞典と"岩波独和辞典"・"クラウン独和辞典", 電子辞書の"小学館独和大辞典"などと比較してみました.     "初期新高ドイツ語小辞典" の "Ordnung"  の意味は "宗教教団の規則" という意味だったのですね. それで, ルターの独訳聖書を読んでいるときに気になった言葉が氷解しました.

    英訳聖書のKJVももしかしたら同じかもしれないと, KJVが翻訳された当時の英語辞典を調べたのですが, いずれも高価・・・. 調べているうちに, "Noah Webster's 1828 Dictionary" のPDFファイルが無料で入手できることを知り, ダウンロードしました.  

    私が入手している Websterの英語辞典は

    Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
    Merriam-Webster's Vocabulary Builder
    Merriam-Webster's Guide to Punctuation and Style
    Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus
    Merriam-Webster's Japanese-English Dictionary
    The Merriam-Webster Thesaurus
    Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
    Merriam-Webster's Visual Dictionary

    Pronouncing Dictionary of American English
    Webster's Punctuation Guide
    Webster's New Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words

    "Noah Webster's 1828 Dictionary" はこれらの辞書の土台になった辞書だったんですね. KJV の英訳聖書を読むのに最適な, 無料で使うことができる辞書であるようです.

    今私が毎日使っているのは,  "Merriam-Webster's Guide to Punctuation and Style" です. 2023年12月 Amazonで古書価格237円で入手しました.

    幸せは どこにある
    あの本のあるところ
    幸せは 遠いもの
    大学の 図書館に
    そうじゃない そうじゃない
    Amazonの 古本に
    古書店の 古本に
    ポッチリと とまってる