今朝は7:30に起床して8:30までルターの独訳聖書を通読・・・

    今朝は7:30に起床いて1時間ほど, ルターの独訳聖書を通読しました.

    今朝は, "岩波独和辞典" だけでなく "クラウン独和辞典"  も併用しました. "クラウ ン独和辞典"もいいですね.  "岩波独和辞典" で翻訳でいないいいまわしもきちんと説明してくれます. "クラウン独和辞典" はすっかり"プログレッシブ独和辞典"にとってかわりました.

    独和辞典も英和辞典も, 既製服と同じです. 色・形・サイズ・繊維の種類・織り方・匂い・手触り・肌触り・着心地・洗濯のしやすさ, 身につける時と場所などを考慮して, 自分のからだにあった最適なものを選ぶのと同じで, 自分の身の丈にあった独和辞典・英和辞典を選ぶことが大切です. Aさんにとって使いやすい独和辞典・英和辞典がBさんにとっても使いやすい独和辞典・英和辞典になるとは限らない・・・. 逆もまた可なり．   

    私の 100冊の English Dictionaries と20冊の英和・和英辞典, 20冊の独和・和独辞典は, 英語で論文を執筆するための部屋に設置された closet のなかの clothing に過ぎません. 普通は, casual wear を着ていますが, "岩波独和辞典"と"クラウン独和辞典"は, casual wear に相当する辞典です.

    衣類についていえば, 私は, 病院で臨床病理検査に従事していた時の "白衣", ドイツのデュるコップ社の縫製機器の輸入代理店をしていた株式会社ジューキに勤務していたとき身にまとっていた "背広", 2013年に日本基督教団の隠退牧師になってからみにまとっている"野良着"がありますが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私は, 牧師として説教壇に立つときは，いつも "背広" を身にまとっていました．信徒の冠婚葬祭の司式をするときにも・・・. ただこころのなかでは, いつも肩に棺桶を背負って歩いていたギリシャ正教の伝道師の服装で身を包んでいるような生き方をしていました. アメリカの大学で学位を授与されるときの服装や，裁判官の服装，宗教改革者カルヴィンの祭服を身にまとうことはありませんでした.

    私がこれまで身につけてきた衣類で, 私に一番合っていない服装は，株式会社ジューキにつとめていたとき, 代理店の小仙ミシンさんの従業員と交流試合を, 1月1日に，観客がひとりもいない寒風吹きすさぶ岡山球場でしたときです. 株式会社ジューキの倉敷営業所のメンバーは９名しかいなかったので, 私も参加・・・. まるで, 球場で野球をする選手になったかのように・・・. 参加した皆の夢，"いちどでもいいから球場で野球選手のまねをしてみたい"という夢は，グランドを舞うチリのようにはかなく散ってしまいました. 誰ひとりとして，内野からそとに打球を飛ばすことはできませんでした.すべての打球は，強い風に押し戻されて内野に落ちました．そのとき, "ホームランを打つなんて, 普通の人には不可能・・・" とみんな痛感させられました. こどものころからからだが弱く，体育の時間が苦痛でしかなかった私にとってはなおさら・・・.  

    私は, 神学生のときも, 牧師になってからも, 教会の主日礼拝で説教をするときは, 極普通の "背広" を身にまとっていました.  無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は "権威" を鼓舞する必要性は一切ありませんでしたので・・・. 

    私の書斎の closet のなかの辞典類は, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私の身の丈にあった辞典類ばかりです.