Jesus Loves Me・・・(備忘録）

 Jesus Loves Me

    Jesus loves me! This I know,
    For the Bible tells me so.
    Little ones to him belong;
    they are weak, but he is strong.

    Chorus:
    Yes, Jesus loves me!
    Yes, Jesus loves me!
    Yes, Jesus loves me!
    The Bible tells me so.

    Jesus loves me he who died
    heaven's gate to open wide.
    He will wash away my sin,
    let his little child come in.

    Chorus:

    Jesus loves me, this I know,
    as he loved so long ago,
    taking children on his knee,
    saying, "Let them come to me."

    Chorus:

「主われを愛す」(日本基督教団讃美歌461番 ）

    主われを愛す　主は強ければ
    われ弱くとも　恐れはあらじ

    (くりかえし)
     わが主イェス　わが主イェス
    わが主イェス　われを愛    

    わが罪のため　さかえをすてて
    天よりくだり　十字架につけり

    みくにの門を　ひらきてわれを
    招きまたえり　いさみて昇らん

    わが君イェスよ　われをきよめて
    よきはたらきを　なさしめたまえ

    "イエス幼兒を呼び, 彼らの中に置きて言ひ給ふ. "まことに汝らに告ぐ, もし汝ら飜へりて幼兒の如くならずば, 天國に入るを得じ. "

    英語の Jesus Loves Me の歌詞は Google AIに教えてもらいました.ついでに, YouTubeで, ちいさなこどもから大人まで, いろいろなひとが歌っている Jesus Loves Me を聞きました． いろいろな国々の人が一緒にこの歌を歌っているのを見て, とてもうれしくなりました. 中学１年生のとき,  父から新約聖書を譲り受けて読み始めましたが, 非キリスト教的世界に生まれ育った私は，こどものころこの歌を聞いたことがありません. 高校２年の３学期，Sweden Covenant Mission の宣教師の教会に通うようになり，高校３年の２学期に洗礼を受けました．礼拝堂のオルガンを1本指で弾きながら日本基督教団の讃美歌をひとつひとつ独習していきました. Sweden Covenant Missionの宣教師のグンナル・クリスチャンソン先生は, "君は,不思議な歌い方をする．楽譜をいつもハ調に置き換えて, いつも同じ音から歌いはじめる，そんな歌い方をする日本人にはじめてであった・・・" と驚いておられました. 私の音痴はうまれつきで, ７８歳になったいまも音痴のままです.

    Jesus Loves Me を美しい声で歌う人々をみていると尊敬の念が込み上げてきます. 妻は, 合唱コンクールでいつも金賞に輝いている福島県立安積女子高校の卒業生だけあって, 讃美歌を歌うのが上手です．私は，ずっと妻も尊敬しています.