２冊目の"マイスター独和辞典"が届く・・・

    夕方, Amazonに注文していた, 2冊目の "マイススター独和辞典"が届きました．付録も貼付点されているというのでよく見てみましたら，"マイスター独和辞典"の "使用のてびき" というパンフレットが同封されていました.

    "この小冊子は 'マイスター独和辞典' というデータバンクに集録された情報をフルにつかいこなしていただくためのマニュアル" だそうです. "みなさんがドイツ語の Meister となるために, この小冊子がお役に立てれば幸いです" とありました.

    "ドイツ語のMeisterになる"・・・

    とてもいい言葉ですね. 神学校をでたあと，日本基督教団神奈川教区の開拓伝道に従事しましたが, そのとき神奈川教区総会で所信表明をすることを求められ, "私は, みなさんと違って無学歴・無資格 (Academic Outsider)です. 私は, みことばの職人として宣教に従事していきたいと思います" と話しました. 先輩牧師たちから, "さすが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の牧師のいうことは違う" とヤジが飛び交っていました.

    Meister を "職人" と訳せば, "ドイツ語のMeisterになる" という言葉は, "ドイツ語の職人になる"という意味になります. 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私にも,  "ドイツ語のMeisterになる" 可能性がでてきます.

    この "マイスター独和辞典" は居間で使用します.