ヨブ記第23章を2度読む・・・

    今朝6:00に起床, 8:00までルターの独訳聖書を通読しました.

    今日の聖書の箇所は旧約聖書ヨブ記の第23章・・・.

    最近, CASIOの電子辞書 XD-D7100の “小学館独和大辞典” の使い方が分かり,  今朝も, ヨブ記第23章をCASIOの電子辞書を使って読みました.

    大文字で始まる単語は,  見出し語検索【】で引く
    小文字で始まる単語は,  変化形検索 【】で引く

    最短の時間で, ドイツ語を日本語に置き換えることができそうですが,  ヨブ記の第23章を読んでいるとき,  なかなか, ドイツ語の文章が日本語の文章になりません. それで, “岩波独和辞典” を使って再読することになりました. ルターの独訳聖書を通読・精読するときは, “岩波独和辞典” にまさる独和辞典はなさそうです.

    今朝読んだヨブ記23章のヨブの信仰告白の言葉を “岩波独和辞典” で読んで行きますと,  なにとなくホッとさせられます．

    “Er aber kennt meinen Weg gut.” 
    (文語訳ː わが平生の道は彼 (神) 知り給ふ)
 
    “Ich bewahrte seinen Weg und wich nicht ab.”
    (文語訳ː 我は彼 (神) の道を守りて離れざりき) 

    ヨブは, 人の裁きではなく, 神の裁きに身を委ねようとします. ヨブは, 人の裁き (SatanとSatanの輩であるヨブの３人の友人の裁判官に扮した裁き) を退け,  ヨブが信じている神を真の裁き主としてすべてを委ねようとします.

    ヨブ記第23章を読んでいますと, “日本基督教団讃美歌” の260番の歌詞を思い出します．

    世にあるうちも, 世を去るときも, 
    知らぬ蔭府（よみ）にも, 裁きの日にも, 
    千歳の岩よ, わが身を囲め

    かよわき我は 律法 (おきて)にたえず,
    もゆる心も たぎつ涙も,
    罪をあがなう 力はあらず. 

    今日, 午前中に浸種している種籾の準備作業をしたあと, 猪苗代のホームセンター,ドラッグストア, スーパーに買物に出かけました. 播種作業のとき水道の水を20リットル入ポリタンクで運びますが,５個のポリタンクのうち２個が破損して水漏れを起こしていますので,  ２個を新調することにしました. ドラッグストアでは, 花粉対策用の目薬を購入・・・.最後にスーパーに立ち寄って, 春の農繁期に対応した食品を購入しました.

    買い物をする前に，猪苗代の郵便局で, 年金をおろしました. 今日は猪苗代はさくらが満開・・・. 観光客のくるまで渋滞になっていました.