今朝は晴れだけれど, 予約していた郡山の歯科医院へ・・・

    今朝は晴れ・・・.

    昨日は冷たい雨が降って風が吹いていまいたので, 今朝の種籾を浸種した桶の水の温度は6.0℃, 交換した時の水道の水の温度は9.0℃ でした. 午後2:30の水温は8.0℃でした.

    今日の加算温度は (6.0℃＋8.0℃)÷2ー7.0℃＝0.0℃
    今日の積算温度は10.0℃＋0.0℃＝10.0℃

    今朝は9:00に家を出て郡山の歯科医院へ向いました．予約していましたので・・・. 妻と私がが別々の歯科医院に通いますと余分な時間をとられますので, 私は, 妻が気に入った歯科医院で, 妻と一緒に治療を受けることにしています.

    高齢者の歯の数については8020運動というのがありますが, 私は現在7825・・・. でも, 虫歯だらけの歯なので, １年半後に8020を維持できているやらどうやら・・・.

    帰り道, 妻は, 大型手芸店に立ち寄って, ホームソーイング用の資材を購入,そのあとスーパーで食品を購入して家に戻ってきましたが, 食品の値上がりで, 予算の中で必要な食品を購入するのは大変・・・. 購入を断念する食品も少なくありませんでした. 妻は, “こんなに物価があがると, これから先, どうして暮らしていったらいいのやら・・・” とため息を漏らしていました.

    “まずは, 古本・古書集めをやめること・・・. といいながら, 最後の本だ, 最後の本だと自分に言い聞かせながら, 次から次へと古本・古書を買っているけれど・・・. 帰りに, ゲーテの‘ファウスト’ の原書の前払い代金3,835円を振り込むのが, いよいよ最後・・・と答えました，今回注文したドイツ語の“ファウスト” は新本・・・. 全511ページですから,  河出書房の世界文学全集２に収録されている高橋健二訳 “ファウスト” 全ページに対応していることを願うばかり・・・. 注文した原書の目次と訳書の目次を照合してみましたがほぼ同じ・・・. 手塚富雄編 “Das Jahr der schönen Täuschungen” の場合, 目次の見出しは同じでもその内容がばっさりカットされていたりしましたので, 必要以上に注目することになりました.