2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になり, 東北福島の, 妻の実家のある郡山市湖南町に帰郷・帰農して, 現在13年目・・・. 私は, 後期高齢者の仲間入りをして78歳・・・.
65歳で隠退したあと, 私は, それまで経験しなかったことは, 65歳以降も関与しないことに決めました． 新井白石の "折り焚く柴の木" に記されていた, "武士の老い方" を参考にして, そう決めました．
私の祖父・吉田永學は，1637年（寛永14）に開山された, 真言宗・観聖寺の住職・修験僧の長男系列の直系の末裔でした. 私も長男ですから, 直系の末裔だと言えます．観聖寺は, 栗田村の太子堂も兼務していました. 本尊は, 12歳の聖徳太子像・・・. 真言宗当山派の修験僧は, 剃髪して黒袈裟を羽織っていましたから, どこからどうみても寺の僧・・・.
真言宗当山派の修験僧は, 妻帯が許された世襲の僧ですが, 修験僧になるのは, 長男だけ・・・. その他の兄・弟・姉・妹，子・孫は, 百姓身分です. 修験僧の結婚相手は, 伊勢の神宮寺・世義寺の信州における末寺として, 伊勢神宮の巫女であったり, 同じ修験僧の娘であったり, また百姓の娘であったりします. 本来的に百姓身分です.
開山から, 明治政府の宗教政策によって, 修験道が廃止されるまで, 真言宗・観聖寺の住職・修験僧が, またその家族が武士階級（藩士・士雇・穢多・非人）と姻戚になったという記録はありません. 修験僧の職務内容からみても, 修験僧の職務と武士階級の職務が両立する可能性は100%ありません. 触頭をしていた真言宗・観聖寺の修験僧は, 頻繁に, 信州と江戸を往復しなければならなかったし, 途中, 高尾山薬王院で, 御札と薬草を買って, それを使って,信州で民間医療に従事していました. 村人に病人が出たときは，診断と施薬で治療し, 不治の病のときは, "祈祷"していたようです. 明治政府による修験道廃止で，それまでの修験僧が生活できなくなったのは,この民間医療の禁止による収入減が大きく響いたと言われています.
真言宗・観聖寺の住職・修験僧は，おしなべて長寿です. 80～90歳と，長生きしたようです. "観聖寺文書"のなかの書簡を読みますと，人生の晩年におけるその生き方は，新井白石の "折り焚く柴の木" に記されていた, "武士の老い方" そのもの・・・. 武士身分であれ, 百姓身分であれ, 人生の晩年は, 清貧に徹し, それまでの質実剛健の生き方を変えることがなかったことが，大きく影響していたと思われます.
若いときは, 徐々に成長・発展できるゆとりがありますが, 高齢者になると，そういう生きたは不可能になります. 高齢者になると, 最初から, 自分の生き方に必要なものをすべて保有しておくことが大切です.
帰郷・帰農と同時に，妻の実家のおとうさんが残してくれた4.0反の田と0.6反の畑，8.0反の山林で，有機・無農薬でコメと野菜を栽培してきましたが, そのために必要な農機・農具は，最初からすべてを整えました． 種籾の消毒・浸種から刈入・脱穀・籾摺・貯蔵まで, 必要な器具をすべて整えてからのコメと野菜の有機・無農薬栽培でした.
英語辞典も同じ・・・. 目標達成のために必要な英語辞典は, 最初からすべて集めることにしました. English Dictionary, 英和辞典, 和英辞典, 英語で論文を翻訳したり, あらたに執筆するために, かゆいところに手が届くまで集めに集めました．もちろん, 年金暮らしの私が購入できるのは, 安価な, 旧版の古本ばかりですが, 旧版の古本の英語辞典も100冊を超えると，しっかりしたデータベースになります.
高齢者の独学は, 最後にすべてを入手することになるのではなく, 最初に必要なものをすべて入手して始めるべきです. 老い先, 短いのですから・・・.
2025/12/21
高齢期の農機農具と辞典の集め方は同じ・・・
午後, 無料の聖書語学の環境つくり・・・
午後, 無料の聖書語学の環境つくりをしていました.
インターネットにアクセスして, ヘブル語とギリシャ語の聖書を読むための，無料でダウンロードできるツールを確認していました. その大半は, すでにダウンロードしていたのですが, 今日の午後は, それをチェックして, 不足しているツールをダウンロードしました.
聖書ギリシャ語
・ギリシャ語新約聖書
・ギリシャ語聖書の英語のインターリニア
・ギリシャ語聖書のアナリティカル
・ギリシャ語聖書のコンコーダンス
・新約聖書ギリシャ語入門
・新約聖書ギリシャ語文法
・新約聖書ギリシャ語辞典
聖書ヘブル語
・ヘブル語旧約聖書
・ヘブル語聖書の英語のインターリニア
・ヘブル語聖書のアナリティカル
・ヘブル語聖書のコンコーダンス
・旧約聖書ヘブル語入門
・旧約聖書ヘブル語文法
・旧約聖書ヘブル語辞典
その気になれば, インターネットから, 旧約聖書原典と新約聖書原典を読むためのツールを一式，無料でダウンロードすることが可能であるようです. バニヤンの "天路歴程" ではないのですが, たどりついた天国の門の隣に地獄の門があるように, 無料でダウンロードできるサイトの周りには, ウイルス感染やバックドアをしかけるサイトも少なくないので，真贋を見極める必要があります．
ヘブル語とギリシャ語の発音は, Google 翻訳で読み上げてもらえば，その発音も学ぶことができます. Google翻訳も無料で使用することができます.
今や，その気になれば, 誰でも, 旧約聖書も新約聖書も原典で読むことができる時代に入っているのですね・・・.
午前中, 居間と玄関の間の引き戸の戸車トレールの交換・・・
午前中, 居間と玄関の間の引き戸の戸車トレールの交換をしました.
築後50年以上が経過した, 妻の実家の引き戸は, ほとんどの戸車がすり減ったり，欠落したりしていましたが, 今日の午前中, 最後の作業をしました． 玄関の板間と居間の間の引き戸２枚を取り外して戸車を交換，２本のレールも新しいものに交換しました.
そのとき，本箱の本を取り出して，本箱が地震で転倒しないように地震対策を施しました．ついでに, 書棚の本を分類しながら整理しました.
・English Dictionary (大型辞典・専門分野辞典)
・Google Apps 関連 (Script)
・Word / Excel / Access 関連（マクロ言語・VBA）
・Python 関連
その時，行方知れずになっていた, "Practical ジーニアス英和辞典"が出て来ました. Amazon経由で260円で入手したもの・・・. "発信型英和辞典"のひとつ・・・. "フェイバリット和英辞典" や "ルミナス和英辞典" も発信型辞典を指向しているようですが, "Practical ジーニアス英和辞典" は和英辞典ではなく英和辞典・・・. "和英索引"が付録されていますので, 発信型和英辞典としても使用可能であるようです．
ほとんどの主な英和辞典・和英辞典は入手したことになりますが, どの辞典も個性があっていいですね・・・. その個性を生かすような使い方をすれば, 捨てる辞典は１冊もない・・・. 日本基督教団の現役の牧師をしているときはいろいろな人に出会いましたが, 隠退牧師になってからはいろいろな辞典や事典に出会うことになりました.
人生の晩年は, 捨てたものではないですね. そのひと次第で, 人生の晩年は充実したものになります. 小さな活字の辞典を紐解いていますと, 眼の方が慣れてきて，視力が良くなります. 視力も, 使わないでいますと, 廃用症候群に陥り, ますます視力が低下していきます．
今朝5:00-7:00 ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝, 5:00に起床・・・. ルターの独訳聖書を通読しました.
今日の聖書の箇所は, 旧約聖書の列王記上・・・. 主なる神から命令を受けた "神の人"が , "預言者" に騙され, 主なる神の命令に違背したことで, 主なる神からの怒りを受け, ライオンに襲われて噛み殺されたという話し・・・.
今日の聖書の箇所では, "騙された"神の人に対して, "被害者" としての同情は記されていません. 騙す側が, 巧妙な方法で騙していたとしても・・・. 騙す側の "預言者"も, 主なる神に使える存在・・・. 同じ神を信じている "預言者" が同じ神を信じている "神の人" を騙して，主なる神のいましめのことばに違反させる・・・．
神のみことばに従う人に，神のみことばに従っているふりをしてして, 神のみことばに従って生きる人を騙して神のみことばに背を向けさせる・・・, そのようにして罪を犯した罪を, 旧約聖書は "原罪" （アダムがサタンに騙されたイブの言葉を信じて神の戒めから違背した）という・・・.
預言者に騙された "神の人" は, 主なる神さまの前で "原罪" を犯したことで, "神の人" はライオンに噛み殺されるという悲劇に繋がっていった．
そのあと, "効率よく覚えるドイツ重要単語2200" の開きました. ルターの独訳聖書を"岩波独和辞典"で辞書引きしながら読んで来ましたが, そろそろ，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私のドイツ語の単語力を整理する必要があると感じて，"効率よく覚えるドイツ重要単語2200" で確認することにしました.
今朝, その最後のページの広告にあった "例文活用ドイツ重要単語4000" の古本を Amazon に注文しました. ついでに, "イタリア語基本単語2000" と "フランス語基本単語2000"も・・・. "スペイン語基本単語2000" はすでに入手済・・・. 比較言語学の専門書を読むために, 以前，イタリア語・フランス語・スペイン語の学習ツールを集めました. 78歳の無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には，英語・ドイツ語についで，第三外国語を学習する知的能力も時間もありませんが・・・.
Google翻訳を使いこなすためにも，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には, 印刷された本で基本的な学習をしておく必要があります.
"原罪" は "言葉" によって引き起こされますが，"誤解" して，本来のありようから逸脱することがないように，自己責任でチェックする必要があります.
2025/12/20
今朝6:00–8: 00 ルターの独訳聖書を通読・・・
今朝6:00–8: 00 ルターの独訳聖書を通読しました．
ソロモンの死後, イスラエル10部族とユダ2部族が分裂・・・．その原因は, 外政ではなく内政にあったようです. 国家は，外部の敵より, 内部の敵によってもたらされる・・・. 古今東西，変わらざる政治の現実なのかもしれません. 内政の失敗が外政の失敗を招くことになります.
"岩波独和辞典" は, 小型辞典なのに, ルターの独訳聖書を読むとき,ほとんどすべての単語は，この"岩波独和辞典"１冊でこと足ります．
今日は, 郡山の娘宅に出かけました. 玄関に出てきた孫の向学ちゃんが, 妻の手をとって, "ばあちゃん,一緒に遊ぼ！" といって，手を離しません．困ってはいたけれど, 妻は, うれしそうに孫の向学ちゃんに手を引かれて，玄関をあがり, リビングルームに入って行きました. 今日は保育園がやすみなので, 遊ぶ相手を探していたのでしょう．
しかし, 向学ちゃんは, 妻と遊ばないで, 私と遊んでいました.
12: 00になったので, 妻と私は，娘宅を離れて, 近くのホームセンターに向かいました．240リットルの外部灯油タンクの油量計を探しました． 在庫は, 200リットル用✕１セット本だけ・・・. 選択の余地はありませんでした．家に戻るとすぐ灯油タンクにセットしましたが,問題解決しました. インターネットで検索しますと, 部品4,000円, 工事費6,000円の10,000円を超えるとか・・・.
4,000円で, 外部灯油タンクの油量計を設置できて, 良かった．物価高騰の経済的圧迫を感じさせられる昨今， 少しでも出費を抑えざるを得ません.今日は, ホームセンターを出たあと, スーパーやドラッグストアに立ち寄らないで，まっすぐ湖南に戻って来ました.
今日は, 12月下旬に入ろうとするのに, とても暖かい日でした.
2025/12/19
午後, "A Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" が届く・・・
午後, Amazonに注文していた3冊の古本が届いていました．
・A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament
・Longman Dictionary of American English 4th Edition
・software Design 総集編2013▶2017
"A Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" は, Oxfordのヘブル語辞典でした. これまでは, 神学校のとき旧約聖書の釈義に使用していた Holladay "A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of The Old Testament" と Davidson "Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon" を使用していましたが, 神学校在学中に入手できなかった一巻本のBDBヘブル語辞典を使うことができるようになりました. ただ, このヘブル語辞典は, インタネットでPDFファイルで無料配布がされていますので, それをダウンロードすれば，誰でも使うことができるのですが・・・.
"Longman Dictionary of American English"は, 3rd Ediition を使ってきましたが 4th Editionは単語数が95,000語と 3rd Ediition の52,000語より大幅に語彙数が増えていますので,追加購入しました. 見出しの単語だけでなく36,000の文例も米語の発音で聞くことができます.
"software Design 総集編2013▶2017"は，この前岩瀬書店で購入した"software Design 総集編2018▶2023" の姉妹編・・・. 2013年4月1日に日本基督教団の隠退牧師になり，東北福島の妻の実家のある湖南に帰郷・帰農しましたが, 隠退とともに副業の情報処理の世界からも身を引いてしまいました. その後は，情報処理世界のおちこぼれの道を辿っていたのですが, 現在の情報処理世界の動向を知るために雑誌を１冊購入しようと，そのための適切な雑誌を探していたところ, 上記２冊の "総集編" に遭遇しました. 無為に過ごした2013～2023年の情報処理世界の動向を少しく知ることができそうです. 情報処理関連の蔵書は300冊ほど所有していますが, その蔵書と "総集編" (132冊の雑誌)を組合せて，少しく情報処理能力を高めることができそうです.
朝6:00に起床して6:30までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝は, 6:00に起床して, 6:30までルターの独訳聖書を通読しました.
ソロモン王朝の主なる神の前でのその掟からの逸脱は, 主なる神の怒りに触れて, イスラエルの10部族の欠落に結果します.
少しく通読したあと, ヨーグルトとコーヒーを摂取して, 朝7:00に, 妻のくるまで郡山に向かいました. 通勤ラッシュアワーとあって, 県道6号線は, 往路を問わず多くのくるまが走っていました. くるまの流れに沿って走るのは容易ではありません. 制限速度で走っているくるまが視野に入りますと，車間距離をとってそのあとについて走りました．前方を2台のくるまが定速では知っていると, 追い越し禁止で２台を追い越しするくるまはほとんどいませんから・・・.
郡山運転免許センターについたのは, 朝7:50ころ・・・. すでに，その駐車場には20台ほどのくるまが止まっていましたが, 駐車場の整理係の方の案内で私が駐車したのは,運転免許センターの玄関のすぐ近く・・・. 8:00にその玄関のドアが開くのですが，その前に並んだときは, 私は４番目・・・.
入ると，高齢者優先席に案内されて, 受付番号２番の札を渡されました. 持参した書類のチェックを受けたあと, 視力検査，それから，料金を支払って, 写真をとり, 元の席に戻りました. そのときは１番の席・・・. 免許書が交付されるまで，Casioの電子手帳の英和辞典を見ていましたが, "book" という英単語に, "(ホテルを)予約する" とか "（警察が）調書をとる"と言う意味があることを知りました. そして，例文を読んでいますと, すぐ１番が呼び出されて，新しい免許書を受けとりました．
途中，ドラッグストアによって，妻に頼まれていた乾電池とお風呂の洗剤を購入して,家に戻りました. 家に戻ったのが, ちょうど10:00・・・. 妻は, "あなた, あれだけわすれものをしないでといったの, また忘れ物をしてとりにかえってきたの？" と語りかけて来ました. "新しい免許書をもらってきた" と答えたのですが, 妻は, "いつもは昼過ぎに帰ってくるのに，今回はとてもはやいわね・・・"と驚いていました.
78歳の筆者，無事に，免許更新をすることができました.
免許書の自分の写真をみると, "それ相応の顔になってきたな・・・" となぜかうれしくなりました.
パニックに陥ったのはドライバーの若い女性だけでなく・・・
昨々日の交通事故で, パニックに陥ったのは, 運転をいていた会津の若い女性だけでなく, 妻も私もパニックい陥っていたようです.
何しろ, その若い女性が乗っていたホンダの普通車のフロント部分が大破していましたから・・・. 小型ミサイルによって攻撃されたかのように, バラバラになっていましたから・・・.交通事故現場で，エアバックが飛び出しているのを目撃したのを見たのははじめて・・・.
妻が最初に110番したとき, 事故のあった国道294号線を国道49号線と間違って伝えたようです. 住所を聞かれて答えると，警察からはじめてその間違いに気付いたようです. パニックに陥ったのは, 妻だけでなく私も・・・. "はやく，この人を病院にはこばなければ！" という気持ちが，私の判断を短絡的なものにしてしまったようです. 事故車と観音堂と，妻の実家のある場所, 国道294号線の旧道と新道のいち関係を正確に伝えることができなかったことが，"事故現場の位置が特定できない" という警察の対応に繋がったようです.
警察のコミュニケーションがうまくいっていないことを知った，通りすがりの２台のくるまにのっていた会津の青年３人が，別に警察に110番してくれて，やっと,警察と消防署に事故現場の正確な位置が伝えられることになりました. 妻は，"あの３人の会津の青年がいなければ，大変なことになってたわね. あの人達がいたので，なんとか難局を乗り越えることができわ・・・" と述懐していました.
新約聖書にでてくるサマリアひとのような３人の会津の青年たちでした． 凍てついた，寒い深夜の国道294号線で1時間以上，バラバラになって広範に散らばった自動車の破片を集めて側道に除けたり, 事故車の存在を彼らのくるまのヘッドライトで照らして，頻繁に通行するトラックが衝突して多重事故にならないように, いろいろ的確に対処してくださっていました.
彼らも，少しくパニックに陥ったようで, 事故を起こしたくるまは，父親と娘さんの二人が乗っていたと連絡されていたようです. 救急車がサイレンを流しながらきたとき，"事故車を運転していた人はわかりましたが, 助手席にのっていたおとうさんは？" と問いかけて来られたので，"事故車に乗っていたのはドライバーひとりだけ・・・，おとうさんというのは，もしかして, 私と勘違いしたのでは・・・？"と答えました．
深夜の交通事故に冷静に対応するのは, 難しいですね・・・.
2025/12/18
"事故現場の場所を特定できない・・・"
交通事故発生の１１０番したとき, 担当者の方は, "事故現場の場所を特定できない・・・" と話していました.
実際の住所を伝えても，その場所が特定できない・・・．そのうち，"お宅の前にある観音堂と事故車の場所が特定できないのですが・・・"と話しかけてきますので，電話を切って, １１９番しました. 湖南消防署は, "すでに救急車がそちらに向かっています" とのことでした.
今朝，１１０番の担当者の方との会話を思い出して， なぜ事故現場の特定ができなかったのか, 考えていました.
その結論は, １１０番の担当者がみている地図（おそらくパソコン上の地図）は, 古い地図で, 国道294号線のバイパス工事の主要部分が開通して, 旧国道と新国道に分かれていることを反映されていない可能性がある・・・, ということでした. 110番の担当者は，古い地図で, 私は，実際の現状にあわせて話をしているので，食い違いが生じても不思議ではありません. 税金もいろいろな使い道があるのでしょうが, 警察のシステムは，いつも最新のものにしてほしいですね・・・. 軍事・警察に必要な費用を出し惜しむするようでは, 国と国民を守ることはできませんから・・・.
朝，警察から，観音堂の管理者に電話したいので，その電話番号を教えてくださいとの電話がありました. 妻が応答していましたが, しばらくして, 会津若松から，長福寺の住職を兼務されている会津若松の寺から住職さんと長福寺の役員の方が事故現場を視察に来られました．住職さんがきているというので，妻と私で，昨日の交通事故の概略をお話ししました. 今朝，事故を起こした娘さんのおとうさんから電話があったそうで, 娘さんのからだに異常はなかったとか・・・. 妻も私もその話を聞いてホッとしました.
長福寺の住職をされている会津若松の建福寺の住職さん, お元気そうでなりよりでした. "日本はまだまだ捨てたものではないですね. ３人の会津の青年が寒い冬空の下，交通整理をしてくだっていたのですから・・・" と話をしますと, 会津大好き人間である住職さんは, 満面の笑顔で，事故の様子が聞けてよかったと, 話しておられました.
今朝7:30に起床して8:30までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝7:30に起床して8:30までルターの独訳聖書を通読しました.
独訳聖書通読に使っている独和辞典は，依然として，"岩波独和辞典" １冊です. 今日の旧約聖書列王記の第11章には，イスラエルのソロモン王が老いるまでに，700人の妻と300人の側妻を愛していた・・・, と記されていました. ソロモンは, イスラエルの女性だけでなく, 諸外国の女性を妻や側妻としたようですが, その数，1000人・・・.
今日は, ソロモンの人生の晩年の生き方に対して，主なる神が怒り，彼の上に罰を与えると語るところで, 聖書通読を中断しました.
今朝就寝したのは，朝3:00前・・・.
朝0:00を過ぎたとき, 就寝しようとパソコンの終了画面を操作しようとしていたとき, 大きな音，ドスンという音が聞こえて来ました. "交通事故だ！" と思った私は,すぐ２階の雨戸をあけて音が聞こえた方向をみますと,１台のくるまが側溝に落ちたような形で止まっていました.１～２分，二階の窓からみていましたが，ひとが動く気配なし・・・. それで，隣室の妻を起こして, 私はすぐ事故現場に駆けつけました.
すると，若いおんなのひとがくるまから出てうずくまっていました. エアバッグが飛び出してきて胸を激しく圧迫されたようです. 私は, 彼女に，"救急車と警察を呼びましょうか？" と問いかけると，その人は，"お願いします"と言うので, 電話をかけに家にもどろうとしますと，妻が玄関から出てきたので, "すぐ１１０番と１１９番に電話して！" といって事故現場に戻りました.
消防署も警察も，事故の状況が分からないと出動できないといわれたとかで，妻に，現場に残ってもらい，私が自宅まで戻って１１０番と１１９番に電話しました.
その間，妻が事故現場に残っていたのですが, 小枝坂を下りてくるくるまに懐中電灯で円を書くように照らすと，そのくるま，ゆっくりと近づいてきて, "事故ですか？" と問いかけてこられたそうで, 事故発生直後だと話したそうです．すると，その二人の青年と，後続のくるまを運転していた一人の青年が，夜でも，頻繁にトラックが高速で走り抜ける国道294号線の交通整理をしてくれました. 交差点にいっぱい広がっていた事故車のバンバーの破片を拾い集めて，トラックがはねて二次災害をひここさないように手際よく片付けていました.
まもなく, 湖南町の消防署の救急車が来て，ドライバーを病院まで運んでくださいました.そのあと,湖南消防署の司令車が来て，警察がくるまで監視されるとか・・・.
湖南で事故が起きたとき. 事故現場にやってくるのは，郡山北警察署のパトカー・・・. 隣村の駐在所にも電話してみましたが，たまた不在でした.
それで, パトカーがやってくるまで, 会津若松在住の３人の青年と妻と私の５人で, 国道294号線を通るくるまが事故車に接触しないように交通整理をしていました.
凍てついた，足元から冷えてくる寒い冬の深夜に・・・.
３人の青年に, ホカロンを渡しました.
日本の社会は，こんな青年が３人もいるなんて, まだまだ捨てたものではないなと思いました．高齢化・過疎化が進む集落の家々にあかりがともり，様子を見に外に出てくるひとは一人もいませんでした.
事故発生から１時間後，パトカーが到着して, 事故処理をはじめられたので，たまたまそこにいあわせた３人の青年と妻と私は，その場を離れました.
ドライバーの若い女性の方が，無事であるように，祈リ, パトカーが事故処理を終えて帰られたのを確認して，就寝しましたが，それが3:00前・・・.
ということで，今朝目が覚めたのは朝7:30前でした.
事故を起こしたくるまは前面が大破・・・. テレビニュースでよく見るくるまの前部が破損した状況と同じ・・・. 場合に寄っては,くるまが火を噴く可能性もあったし, ドライバーの女性が震えていたので，妻は，たとえくるまが爆発しても身の安全を図れるように, 妻の実家の門塀の中に誘導したようです. 救急車は, 妻の実家の門塀の前に駐車して，そのドライバーを乗せていました.
交通事故の余韻が残るなか, 朝7:30に, ルターの独訳聖書の通読をはじめました. 読んだのはわずか１時間でしたが・・・.
2025/12/17
雪が消えた棚田の田で・・・
午後，棚田の田に出かけました.
電気柵の２台の本体の電池が切れていたので，新しい電池に交換するため・・・. 今日は,気温が高く, 冬とは思えない天気でした. 棚田の田に積もっていた雪も消え，凍てついた田の氷もとけて水浸しになっていました. 温水田も池に・・・.
棚田の田の北をみますと, 会津磐梯山の頂きがすっかり雪に覆われて, 富士山のようになっていました.
電池を交換したあと, 農業用ビニールハウスの屋根のビニールを抑えるバンドの１本が切れていましたので，新しいバンドに交換しました.
今年の１～２月の豪雪で, 棚田の田の上方にある専業農家の方の４棟の農業用ビニールハウスのうち２棟が倒壊していましたが, 倒壊した部材はすべて撤去され, 新しいパイプで農業用ビニールハウスが再築されていました. 倒壊を免れたハウスの屋根のビニールハウスは撤去されたようです.
元福島県農業試験場が，豪雪によって，倒壊しなかった農業用ビニールハウスと，倒壊した農業用ビニールハウスの両方を調査・分析して，豪雪・豪風雪によって倒壊しない農業用ビニールハウスの構築の仕方をインターネットで公表していましたので，それを参考に，妻の実家の棚田の田に，農業用ビニールハウスを作りました.
最初は毎年，積雪がはじまるまえに，農業用ビニールハウスの屋根のビニールシートを剥がしていたのですが, 棚田の上方の，専業農家の農業用ビニールハウスが積雪期間も屋根のビニールシートを張ったままにしているのを見て，妻の実家の農業用ビニールハウスの屋根のビニールシートも張ったままにしていました.
今年の１～２月の豪雪で, その専業農家の方の４棟の農業用ビニールハウスのうち北側の南北方向の２棟が倒壊しました. また，近くにあるプロの農家の農業用ビニールハウスも，ビニールシートを張った部分だけが倒壊していました.
さいわいに，妻の実家の棚田の田の農業用ビニールハウスは倒壊を免れました．この冬，どの程度の積雪があるのか, 予測することはできませんが，今年の１～２月と同じ程度の積雪ですと,なんとか持ちこたえてくれそうです.
雪がとけた農道に, イノシシがやってきた痕跡はありませんでした.
衣類を選ぶのも辞典を選ぶのも同じ・・・
午前中，"Longman Dictionary of American English" と "ヴィスタ英和辞典" を読み比べながら, "遊んでました".
Amazonで，いろいろ英語辞典・英和辞典の書評を検索して読んでみましたが, 辞書について論評している方々の姿勢に少しく違和感を感じました.
たとえば, "acknowledge"・・・．どちらの辞典の発音記号も同じですが, "ヴィスタ英和辞典"を批評するひとのなかには，"ヴィスタ英和辞典"のカタカナの発音記号は, 米語ではなく英語の発音であると評しています．"ヴィスタ英和辞典" の欠陥を指摘しているかのように・・・. しかし, "Longman Dictionary of American English" に付属している電子辞書の "acknowledge" の発音を聴いてみますと, "ヴィスタ英和辞典"のカタカナの発音記号 "アクノレチ”" に聞こえました。"Pocket Oxford American Dictionary" の発音記号をカタカナで表現しますと, "アクナリジ" ・・・. "The Concise Oxford Dictionary" で英語の発音を確認しますと, "アクノリジ"・・・. "ヴィスタ英和辞典" の発音記号が, 英語と米語の発音を混在させているという主張は, 言い過ぎではないかと思いました． 英語と米語の発音を聞き分けることができる "Oxford Learner's Dictionary of American Dictionary" の電子辞書で聴き比べますと，"Longman Dictionary of American English" の電子辞書の発音と "ヴィスタ英和辞典" のカタカナの発音記号は, その中間形態ですが,どちらかといいますと，米語の発音に近い・・・.
辞書を選ぶのは, 衣類を選ぶのと同じ・・・.
他のひとがいいと言っても，そのひとにあうかどうかはわかりません. サイズ・色・デザイン・素材・価格・生産国・メーカーなどによって，一見同じように見えても，かなり違いがあります. "帯に短く襷に長し" 衣類はあまたあります. 大切なのは, 自分の用途にあった衣類を選択することです. サイズ違いの衣類は，そのひとにとってだけ役に立たないのであって,他のひとの役に立たないということではありません.
私は, 寝るとき, 家にいるとき, 野良仕事をするとき, 買い物に出かけるとき, 冠婚葬祭に出席するとき 衣類をそれにふさわしいものに選択するのが常・・・. 辞書だって同じ・・・. 用途・目的によって使い分けるのが "正道"・・・.
朝6:00-8:00 ルターの独訳聖書を読む・・・
朝6:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読しました.
今朝もルターの独訳聖書を通読するときに用いた独和辞典は, "岩波独和辞典" １冊のみ・・・.
私は, 高校生のとき学校指定で"岩波英和辞典" を使っていましたが, その後，"岩波英和中辞典"と"岩波英和大辞典" を入手しました. それからずっと最近にいたるまで，英語の文章を読むときはその３冊を使用してきました. 55年間も使い続けてきましたので，その３冊の英和辞典は時代を越えて使うことができるすぐれた英和辞典だったのでしょう.
独和辞典は，佐藤通次の "独和言林" １冊でした. "岩波独和辞典"を若いときに入手できていたとしたら, 私の独語力はもっともっと増強されていたことでしょう.
現在, 私が所有している外国語の辞典は，英語辞典・英和辞典・和英辞典は約100冊，独英辞典・独和辞典・和独辞典は約20冊・・・. 仏和辞典・和仏辞典，伊和辞典・和伊辞典，西和辞典・和西辞典の現代語辞典はそれぞれ５冊ずつ, ギリシャ辞典・ヘブル語辞典・ラテン語辞典などの古語辞典はそれぞれ５冊・・・.
私が, 78歳までに出会って，英語で短い会話をしたことがあるのは, アメリカの黒人男性ひとりと，イギリスの女性ひとりのふたりだけ・・・. 妻のふるさと・湖南の赤津村に身をおいて13年間，一度も英語を話す外国人にであったことがないので, これからも，英語で会話をすることはないでしょう. 英会話に関する本は10冊ほどもっていますが, 私の身の丈にあった英会話力は, 星野隆明著 "実践英語 ヒアリング＆発音辞典" と "ビートびーと英語術"，そして，つい最近手に入れた "ヴィスタ英和辞典" を使って，独習します. ただ，高齢になってから，英会話を学ぶのはあまり意味がないとの意見も多いようですが・・・.
"ヴィスタ英和辞典"のいいところは，
・発音記号が, 星野隆明著 "実践英語 ヒアリング＆発音辞典"の発音記号に準拠していること
・用例が本体に組み込まれていること("Merriam-Webster Advanced Learner's English Dictionary"風 )
・用例が行頭からはじまっていること(Merriam-Websterより読みやすい)
・行頭に品詞・文法などを示す記号がつけられていること
・英単語の訳語が最初にリストアップされていること
中学英語で，辞書をひきながら英文を読むためには, 必須の英和辞典です. "ヴィスタ英和辞典"の発音は，"Longman Dictionary of American English 3rd edition"に添付されているCDROMの電子辞書で聞くことができます(発音記号は共通). この電子辞書付き英語辞典は, インターネットで検索すれば, 日本ではまだ安価に入手可能であるようです. 私が入手した"Longman Dictionary of American English 3rd edition"の古書価格は400円, "ヴィスタ英和辞典"の古書価格は560円でした.
2025/12/16
懐かしいという感情がこみあげてくる・・・
今日，日本の古本屋経由で注文していた，岩波全書の "ギリシャ語入門" と "新約聖書ギリシャ語入門"が届きました．
夜，その "ギリシャ語入門" のページをめくって目を走らせていますと, "懐かしい" という感情が込み上げて来ました. 幼いころの思い出を思い出したときのようななつかしさ・・・.
高校３年の１月，地方公務員をしていた父が脳梗塞で倒れ，家計が揺らぎ始めました. そのため,私は, 大学進学を断念して, 大学受験の代わりに, 大阪市中学校事務（府費）職員採用試験を受けて合格，学校事務職員をしながら，夜間大学を出て中学校の教師になることを目指していたのですが, 父の脳梗塞が再発，それも断念して，岡山に戻り，５年間，母や妹と共に父の介護と家計をささえるために働くことになりました.
人生，ゼロからのスタートではなく, 私の場合は，マイナスからのスタート・・・. マイナスがゼロになったとき, 私は, 高校生のときに抱いた夢を実現すべく,日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校に入りましたが,高校を卒業してからの１０年間，私は,独学を続けていました.
ゲーテの"ファウスト" に出てくる，ファウストが学んでもちっともかしこくないと告白してた哲学・神学・医学・法学を独学することにしました. それで, 私は, 岩波全書の, "ギリシャ語入門" と "新約聖書ギリシャ語入門" を独習をはじめました.
今日，古書店から送られてきた 岩波全書の "ギリシャ語入門" のページをめくって目を通しはじめたとき, "なつかしい" という感情が，私のこころのなかに広がって行きました．何しろ,５０年ぶりに開いたのですから・・・. 岩波全書の "ギリシャ語入門" と同じ著者の "ギリシャ語文法" はいまだに私の座右の書なのですが,それを開いても懐かしいという感情は起こりません. 岩波全書の "ギリシャ語入門" を手にとってひらいたとき， 夢と希望を失った時代に, それでも独学を続けていた時代の，私のこころが戻ってきたような感じになりました.
"ギリシャ語なんかならって何の役にたつのか？" 知人や友人は，私にそう語りかけて来ました. 日本基督教団隠退牧師になってひさしい７８歳の私に対して，当時の知人や友人の声がよみがえって来ます. "ギリシャ語なんかならって何の意味があるのか？" その問いかけに，今も答えるすべをもっていません. 登山が好きなひとは，登山をする理由に，"そこにやまがあるから" と答えるといいます. 私も，ギリシャ語を再学習する理由に，"そこにギリシャ語があるから" と答えることにしましょう.
もしかして, 岩波全書の田中美知太郎・松平千秋著 "ギリシャ語入門" は, 私のあこがれ，初恋の対象だったのかもしれません. 本を開いて，なつかしさを覚えたのは,はじめての経験です.
老いては子に帰る・・・
老いては子に帰る・・・
生前, 認知症の, 妻の実家のおかあさんはデイケアに通っていました. そこで, 幼稚園生がするようなお絵かきや塗り絵，各種工作をさせられて, その作品を家にもって帰って来ていました.
ひとは高齢者になればなるほど, 次第に, 壮年時代・青年時代の能力を失い, やがては子供に戻ってしまう. さらに,能力が失われると，あかちゃんのように，おむつをつけられて寝たっきりになってしまう.
高齢になって失われるものに読書力があります. 読書力が失われて行くと, その読書は,専門書・研究書から一般書・俗書に移って行く. さらに，中高のときの読書に回帰し, やがては童話や絵本に戻って行く・・・.
高校１年生のとき, ２年生の先輩に誘われて，２年生の現代国語を教えておられた広島大学大学院を出たばかりの落健一（通称：オチケン）の下宿先で，他の先輩たちとともに課外授業を受けていました. そのときの落先生の言葉，"１週間に１冊岩波新書を読みなさい．高校３年間で150冊の岩波新書を読むことができる．それから，毎週朝日ジャーナルを読みなさい．君たちがこれから生きなければならない社会や世界のことがよくわかる・・・" と話しておられました.
昨日，須賀川のBOOKOFFに立ち寄ったとき，その言葉を思い出していました. 人生の晩年，毎週１冊，岩波新書にかぎらず新書版を読んで，その要約と感想をブログに書いていけば，りっぱな読書日記になると思いました．新書判ではなく, 文庫本を読んで，その読書日記を書くのもいいかもしれません. BOOKOFFに行くと，1冊110～220円, 岩波文庫や講談社学術文庫のような古典や学術文書だけでなく, 最近の日本の青年の動向やポルノ小説など幅広い分野の文庫本が並んでいます. 漫画も・・・. 雑誌のバックナンバーばかりを集めますと, 政治・経済・社会・文化・風俗のコメンテーターのような読書日記を書くことも可能です.
問題は, それらを書き続けることで,それを書いたひとの精神的・知的・論理的能力の低下，感性の劣化が，その文章の中に織り込まれ，練り込まれて，自らの老いをさらけ出すことになりかねない点にあります. 高齢化して，認知症の症状がで始めると, 高齢者はそのことに気づくことはできなくなります.
そのような老いの罠に陥らないためには, "観念"の世界に定住するのではなく, "現実"の世界に立脚して，"現実" の世界を生きていく必要があります. 言葉を変えると，他者の考えたことを無条件に取り入れて自分の考えであるかのように語る，必要以上に自分を飾り，高めるのではなく，ありのままの自分の生き方をありのまま綴っていくことが大切です.
今朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読しました.
そのために使った独和辞典は, "岩波独和辞典" １冊のみ・・・. この "岩波独和辞典"，大きさは小型なのに, 辞典の内容は独和中辞典の部類に入るようです. 佐藤通次の "独和言林" も独和中辞典に入るので, この "岩波独和辞典"は，"独和言林" を圧縮したような独和辞典であるようです.
ルターの独訳聖書を読むのに, "岩波独和辞典"1冊で済むというのは，"岩波独和辞典"が，中辞典と同じ語彙数(約8万語)をもっているからでしょう. 今朝はじめて，"岩波独和辞典"の "序" を読みましたが，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとっては, まさに，身の丈にあった独和辞典出会ったと確信しました. 基本語や頻出語は大きな活字が使用され，その単語の代表的な意味はゴシック太字で印字されています. 意味の配列は，古文から現代へ，歴史的に並べられていますので，ルターの独訳聖書を読むときは, 簡単にその意味を日本語で読み取ることができます.
"序" によると, "岩波独和辞典" の編纂に際して，"岩波独和辞典"の姉妹編である "岩波英和辞典"と同じ方針で編纂したとか・・・.
神学校で勉学していたときの教会史の教科書, Kurt Dietrich Schmidt 著 "Grundriss der Kirchengeschichte" を読むのも, "独和言林" ではなく, 小型でハンディな "岩波独和辞典" で十分だったのだ・・・！ "独和言林" を使って，読みすすめた跡から察するに，私の独語力は低下の一途を辿っていたようです. 78歳になって，ルターの独訳聖書を通読しているのは，それを取り戻す作業・・・？
"Luther ging nicht auf eine neue Lehre aus. Er wollte nur die alte biblische Wahrheit verkündigen."
2025/12/15
"Software Design 総集編 2018 ▶ 2023"（定価2,400円）を読み始める・・・
2013年4月1日に，日本基督教団の隠退牧師になり， 東日本大震災と原発事故による放射能汚染のあと, 妻の実家のある東北福島の湖南町に帰郷・帰農しましたが, そのとき, 牧師の副業であった情報処理関連の仕事からも撤退することになりました.
2013年以降は, それまでの情報処理関連の知識・技術だけでやってきましたので, いまや完全に情報処理世界の落ちこぼれになってしまいました．この前，岩瀬書店に立ち寄ったとき, 情報処理世界の現在の状況を把握できる１冊の本を探したのですが, 私が購入したのは, "Software Design 総集編 2018 ▶ 2023"（定価2,400円）・・・．
6年間✕１２冊＝７２冊の月刊誌 "Software Design" がMDにPDFファイルに収録されていましたので, １冊の本といっても，72冊の月刊誌に目を通すことが出来るようになりました. その記事の多くは, 読んですぐ理解することが可能であるようです. 確かに，最先端の動向については落ちこぼれになった点もありますが, 基本的なことがらに関してはまだまだ陳腐化していないようです.
Amazonで検索して, "Software Design 総集編 2013 ▶ 2017" も注文しました.
天栄村の道の駅で熊本産みかん4kg(@1,000円)✕4箱を購入・・・
今日は老齢年金が振り込まれる日・・・.
東西南北，東の郡山か，西の会津若松か，南の須賀川か，北の猪苗代か・・・, 朝, 妻は, どこに向かってくるまを走らせるか，迷っていましたが, 天栄村の道の駅で，大安売りしている熊本産みかんを買うために，国道294号線を南下して須賀川に向かいました．
天栄村の道の駅で，クマモンの箱に入った4kg入みかんを４箱購入しました. りんごは, 会津坂下の果樹栽培農家からたくさん買っていますので，来年３月末ころまで，みかんとりんごを食べることができます. みかんは南の国のくだもの，りんごは北の国のくだもの・・・.
そのあと, BOOKOFFに立ち寄って，辞書コーナーを見ていましたが, "アンカー・コズミカ英和辞典" を手に取ってみると, 学習用 "スーパー・アンカー英和辞典"の学習用上級版であるとか・・・. 税込み660円で入手しました. "スーパー・アンカー英和辞典" はAmazonで送料込516円で入手済・・・.
さらに，須賀川の郵便局で老齢年金を引き下ろしました. Amazon に注文していた, " Introductory Biblical Hebrew Grammar" と "Biblical Hebrew Grammar" の２冊の前払い代金と, 今朝注文した "ヴィスタ英和辞典" の前払い代金を振り込みました.
最後に，ヨークベニマルに立ち寄って，妻と私の冬用衣類を購入，食品・日用品を購入して国道294号線を通って湖南に戻って来ました.
家に戻ると，Amazon に注文していた, "岩波国語辞典 第七版 新版" と "聖書ヘブライ語文法 改訂版" が届いていました. Amazonで，Biblical Hebrew- English Dictionary を検索してみたのですが,とても高価・・・. 入手をあきらめていたとき, 送料込で3,429円の "Hebrew and English Lexicon of The Old Testament" を見つけました．1152ページで，大きさは，6.1 x 24.28 x 17.15 cm ・・・．ページ数と判形の他に, サンプルページを読んで購入を決めました．"Oxford American Writer's Thesaurus" とほぼ同じ大きさ・・・.
いずれも，年内に入手可能であるようです.
5:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読・・・
5:00-8:00 ルターの独訳聖書を通読しました．
無学歴・無資格 (Academic Outsider)の78歳の私の常用辞典事情・・・. この数ヶ月で大きく変わりました.
ルターの独訳聖書を通読するには，"岩波独和辞典" 1冊あれば十分であることがわかったので，通読の際に使用する独和辞典は１冊だけ・・・. 英訳聖書を読むときは, "岩波新英和辞典"・・・.ギリシャ語聖書を読むときは，"Pocket Oxford Classical Greek Dictionary" .
現代英文を読むときは, "Pocket Oxford American Dictionary" ，現代独文を読むときは, "アクセス独和辞典"・・・. 英語の発音を調べるときは, "ヴィスタ英和辞典"・・・.
"ヴィスタ英和辞典" は絶版になっているようなので，今朝，Amazonにもう１冊注文しました. １冊は居間で，もう１冊は寝室で使用します. "ヴィスタ英和辞典"，個性があっていい英和辞典だと思うのですが, なぜ絶版になったのでしょう？
2025/12/14
今日の"ポツンと一軒家" に出てきた山口県の夫婦・・・
日曜日の夜は, 妻と一緒に，"ポツンと一軒家" というテレビ番組をみています．
今夜は，山口県・・・.
山口県はどんな道でもガードレールが設置されています. しかも，その色は黄色・・・. 画面にも,黄色のガードレールが出て来ました. どこかでみたことがあるような港と砂防ダムと林道・・・.
今日の "ポツンと一軒家" の主人公は, 78歳の夫と70歳の妻・・・. 年齢的には，私と妻と同じ・・・. 映像をみながら, 妻に，"私も78歳だから, ほかのひとからみると, この男の人とおなじ・・・？" と語りかけますと, 妻は, ためらうことなく, "あなたも, あの人同じ・・・.どこもかわらないわよ・・・"
少しくショックを受けましたが，誰も，自分のうしろ姿を自分で見ることができないのですから, 歳をとった姿を思い浮かべることができないのかもしれません. "ポツンと一軒家" に出てきた, 78歳の男性は, ８反ある棚田でコメをつくるのをやめられたとか・・・. 今は，田畑転換した畑で野菜を栽培しているようです. ブルトラと思われるトラクターを操作している場面も出てきました.
私は, "78歳にして，まだコメを栽培・・・．95歳まで，自給用にコメを栽培するつもりで今年，新しいトラクターを買ったりして・・・" と妻に語りかけますと，妻は，"湖南の赤津村の農家は，70歳を超えると,コメ作りをやめていってるんですから, あなたも無理をしないほうがいいわよ"と話していましたが, 私は, 無理をしていない・・・. これまで，自作の代かき器で植え代かきをしてきましたが，新しいトラクターで，耕耘と荒代かき，植え代かきをすることができるようになったのですから, 負担はかなり減少・・・, まだまだコメ作りを続けることができます.
今日，Amazonに注文していた "ヴィスタ英和辞典"が届きました．
気がついてみると, おもな英和辞典・和英辞典は，どれもこれも旧版だけれども, ほとんどすべての辞典を集めていました. "ライトハウス英和辞典" の付録のCDで発音を聴いていますと,よくききとれました. 今日届いた "ヴィスタ英和辞典" には, 発音が, カタカナと発音記号で表示されていました.
call：コーゥ
cell：セォ
cancel：ケァンツェォ
"プログレッシブ 大人の英語学習辞典" のカタカナの発音記号より, 実際の米語の発音に誓い・・・. ひまをみつけては，この"ヴィスタ英和辞典" を通読して, 英単語の発音を再学習することにしましょう. 私の英語力は，長い間, reading 中心で，この数年 writing のための環境作りをしてきましたが, "書くように話す" ことができそうなので, speaking についても，少しでその力を身につけることができたら・・・, と思うようになりました.
これからは, Casioの電子辞書を使うときも，かならず音声で聞くようにしました．ノートパソコンにインストールしている "Longman Dictionary of American English" は英単語だけでなく英語の文章も読み上げてくれるので， "Longman Dictionary of American English" の電子辞書と"ヴィスタ英和辞典" はセットで使うことにしました.
"ポツンと一軒家"の番組では, 人里離れたところに住む夫婦の内面までは, ほとんど立ち入ることはありません.
高齢者は百人百様・・・. ひとそれぞれ・・・.
Classical Greekの再学習・・・
・Pocket Oxford Classical Greek Dictionary
・Basics of Biblical Greek
・左近・新約聖書ギリシャ語入門
あとの２冊は,
・岩波・ギリシャ語入門 新訂版(岩波全書)
・岩波・新約聖書ギリシャ語入門(岩波全書)
この２冊は, 私の蔵書4,000冊の中に埋もれて見つけることができませんでしたので, 追加注文・・・. "岩波・ギリシャ語文法" とともに, 神学校に入る前に独習していたものです. "左近・新約聖書ギリシャ語入門"も・・・. そのなかで一番わかりやすかったのが，"岩波・ギリシャ語文法"・・・.
Pocket Oxford Classical Greek Dictionary も Basics of Biblical Greek も "新約聖書のための"という銘を打っていないのですが, 新約聖書だけでなく,ギリシャ語訳旧約聖書やギリシャ哲学の文献の引用文も読むことがありますので, "古典ギリシャ語" 全般を学びなおすことにしました.
本の選択に間違いがなかったようで, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary を使って，新約聖書も七十人訳も訳すことができます. 英語の文章を読むときに, 最近は, "Pocket Oxford American Dictionary" を使うことが多いのですが, ギリシャ語の文献を読むとき, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary を使って同じように読むことができそうです.
Basics of Biblical Greek の冒頭にギリシャ語聖書の詩篇の言葉が引用されていました. 詩篇第19篇8-10, 15節・・・.
（以下略）
寒々とした冬景色・・・
この秋は, 雨が降ってはくもり・晴れ，くもり・晴れのあとには雨，１～２日おきに繰り返して，田の土が乾く暇がありませんでした. 雨が降る直前，比較的田の土の水がなくなったときをねらって，大型コンバインがイネを刈り取っていました.
冬になると, 雪が降ると，そのあと雪がとけて凍てつき，凍てついた田の土の上にさらに雪が降り，雪が降るとまたまた雪がとけて凍てついて・・・，の繰り返しの天気が続いています.
妻のふるさと・湖南は会津の山郷に入りますが, 地球温暖化の影響で, 南東北から北関東の天気に変わっていっているのでしょうか・・・？
今，妻の実家の田でコシヒカリを栽培していますが, 京都のうけんから送られてくるコシヒカリの有機種籾は栃木県産・・・. 浸種の時期は，会津農書に従っていますが，播種・育苗は栃木県の，"かあちゃん農業" のコメ作り法を採用しています. こどものころからからだが弱く，右手の関節炎で手術を受けた右手の握力が，妻の右手の握力より少なくなり，湖南の "ここらのもん" であるプロの農家のように腕力がありませんので, "かあちゃん農業" の担い手である栃木県の稲作法でコメを作ることにしました. 2013年4月1日に, 帰郷・帰農して今年で13年目・・・．その間ずっとコシヒカリを収穫してきましたので, 南東北の湖南はすっかり北関東の天気に包みこまれるようになっているのでしょう.
今，コシヒカリの新米を食べていますが, とても美味しい・・・！ 湖南の赤津村のプロの農家は，"ここらでとれるコシヒカリはぐちゃぐちゃしてて美味くねえ！" といいますが, 妻と私が栽培しているコシヒカリの評価は，なくなった認知症のおかあさんの言葉によく現れています. はじめて新米のコシヒカリのごはんをだすと，おかあさんは, "このまんまは美味えなあ！ おめえらが，おらの田でつくったって？ うそつくでねえ！ おらの田でこんな美味えコメ採れたためしねえ！" と評価していました. おかあさん，"毎日美味えコメ食えて，おらあしあわせだ！" といいながら９２歳で静かになくなりました. 妻の親孝行の最たるものは，おかあさんに有機・無農薬のコシヒカリを食べさせてあげたこと・・・. 妻の実家の棚田の田で採れる有機・無農薬のコメは，認知症の高齢者でも美味しいと分かるコメ・・・.
おかあさんは，もちが大好きでしたが, のどにつめて死んではいけないので, "ここらのもん"であるプロの農家が栽培している "こがねもち" ではなく, 山形の "ひめのもち" をつくることにしました．お餅を焼いたり，雑煮にしたりするときに伸びて，のどに詰まることがないので,おかあさんがなくなったあとも，こがねもちではなくひめのもちを栽培し続けています.
2013年に帰郷した12月は, 妻と私の２階の寝室のコップの水は，毎朝凍っていました. そのため数年かけて防寒対策を施してきましたが, 最近は，どんなに凍てついた朝であってもコップの水が凍ることはありません. 地球温暖化のせいなのか，妻と私の防寒対策が功を奏しているのか，定かではありませんが・・・.
妻の実家のおとうさんから頼まれた，２階への階段をのぼりおりするときの手すりや一段毎のすべりどめは，妻の実家のおとうさんとおかあさんだけでなく，７０歳の妻と７８歳の私にとっても，とても役に立っています.
"Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament " ・・・
私がもっている, "Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament " (1980 第16版) です.
日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校で勉学していたとき, 新約釈義の講義の受講のために，予習用に入手したものです.
無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は，学歴のある神学生と違って，ギリシャ語もドイツ語も独学でしかなかったので, 新約聖書のギリシャ語をドイツ語で解説したこの本を読むのには時間がかかりましたが,神学校で勉学しているときだけでなく, 牧師になってからも，説教のための釈義を行うときに必ず参照していました. ギリシャ語原典を読んでいるとき, つまづきやすい箇所からそのつまずきの原因となるものを取り除いてくれる辞書でした.
いままで大切に使って来ましたが, 78歳になって老い先短い私は, 次回，ギリシャ語新約聖書を通読するとき，ギリシャ語辞典とこの "Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament "を使って読むことにしました. この"Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament "も通読したことはありません.
昨夜，Amazonで 旧約聖書のヘブル語原典，新約聖書のギリシャ語原典を読むときのツールを検索しましたが, どの本も高価・・・. 年金暮らしの私の手の届くものではありません. 調べて行くうちに, 私の原典読解ツールに付け加えてもいいものを見つけました．そして，Amazonに，安価な古本, 旧約聖書のヘブル語関連３冊，新約聖書のギリシャ語関連５冊の発注しました.
神学校在学中，最初の２年間は寮にいたのですが, 左近義慈編 "新約聖書ギリシャ語入門"の9-12ページ，193–198を切り取られていました. なぜ他の神学生がそんなことをしたのか, 切り取られたページの内容からして, 単なるいたずらでしかないと思って来ましたが, その 左近義慈編 "新約聖書ギリシャ語入門"の古本も注文しました.
私の "新約聖書ギリシャ語入門" の表紙の裏に，アンデルセンの"人魚の姫"の一節がメモ書きしていました.
海をはるかに沖へ出ますと
水の色は美しい矢車草の花のよう
その青さときたら
透きとおったガラスのように澄み切っています.
そこはどんなに長いいかり綱をおろしても
そこまで届くことがないほど
とてもとても深いのです．
教会の塔をいくつもいくつも積み重ねばならないほど
とてもとても深いのです.
ギリシャ新約聖書を，ギリシャ語辞典と"Sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament " を手に解釈するいとなみは，海に，はるか沖に，小さな船で乗り出すのと同じです. しかし,どんなに小さな，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私であっても, 高学歴・高資格の牧師や神学生と同じ世界を見ることができるのです！ひとがどんなにがんばっても，たどりつくことができない，青く, 透きとおって，海の水がひろがっている・・・.
カール・バルトは, 聖書のことばを解釈することは, 海辺に立って小さなスプーンで海の水をくみあげることににていると綴っていました．
朝5:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
朝5:00に起床して, 8:00までルターの独訳聖書を通読しました.
いろいろ考えさせられることが多く, なかなか前に進む事ができませんでしたが, 78歳の隠退牧師の私は, 急ぐ必要はないので, 自分の理解力にあわせて, ゆっくり聖書を読んでいます.
隠退牧師になったときから, 聖書釈義をしても, それにもとづいて説教をつくることは皆無です. 説教と洗礼・聖餐の聖礼典ですから, 聖書の神を礼拝する場所で行う必要があります. 隠退牧師になったあと, 私は, 聖書の神を礼拝する場所から離れた場所で暮らしていますので, 説教と洗礼・聖餐の聖礼典を行うことはありません.
それでも, 聖書を読み続けているのは，隠退牧師である私と, 信徒である妻の信仰の養いのため・・・. 妻が洗礼を受けた, 日本基督教団巣鴨ときわ教会の藤原位憲牧師に，妻と私が結婚したいと申し出たとき, 藤原位憲先生は, 妻と私の結婚を承認すると同時に，ひとつの約束を守ることを求めて来られました．それは, "私から洗礼を受けたA子さんを, 絶対に牧師夫人にしてはならない.いつまで，牧師になるあなたにとっては信徒でしかないことを肝に命じていなさい" というものでした. 私と妻の関係は, 夫と妻の関係であると同時に，牧師と信徒の関係でもあると，いまだに堅く信じています.
私の人生におけるしあわせな３つの出会いは,
１．聖書にであったこと
２．主イエスさまにであったこと
３．妻に出会ったこと
妻も私も，"組合教会" 系の教会で洗礼を受け，その信仰をつちかわれてきましたので，その信仰内容に，妻と私の間で齟齬をきたすことはありません.
昨夜，旧約聖書と新約聖書を原典を読んで釈義するための環境が失われていないかどうかのチェックをしました. 神学校で勉学しているとき入手したツールは，すべて手元に残っているようです. ギリシャ語新約聖書は一度通読したことがありますので, ルターの独訳聖書の通読を終えたら，ヘブル語旧約聖書の通読をはじめたいと思っています. まだ，通読していない聖書に，"Septuagint" と "Latin Bible" があります. 教会の礼拝の説教のために釈義しているときは，必要に応じて該当箇所を読んでいただけですが, 通読をすることはありませんでした.聖書通読は，文語訳聖書・口語訳聖書・英訳聖書（RSV；NRSV）のみに限られていました. 日本基督教団の隠退牧師になってから，あらたな聖書通読に挑戦しはじめました．
聖書は，神のみ言葉であり, 聖書を読むものに，生きる力を与えてくれます.
2025/12/13
変な電話・・・？
この前，夜8:30ころ，変な電話がかかってきました.
妻が受話器をとったのですが，"何を言っているのか，わかりません. あなた, 電話変わって！" といいますので，私が電話にでました．
相手：・・・◯△□✕➗️？？？？，藤田ですが.
私：何ですって？ 耳が遠いのでよく聞き取れないのですが.
相手：わかりました.
ガチャンと電話を切られてしまいました. 妻に，"藤田っていうことばだけ聞き取ることができたけれど, あとは全然聞き取れなかった．藤田っていう名前の人, こころあたりないけれど, 四季の里のお客さんに藤田さんっていうひといる・・・？" と尋ねると，妻は，"藤田っていうひと，ひとりもいないわよ・・・" と話していました.
電話をかけてくる藤田って，誰・・・？
ずっと考えていましたが, 結局，思い出すことができませんでした. 日本基督教団西中国教区の山口の小さな教会を離れるとき, 元教会員で隣の教会の牧師が緊急避難的に転籍させた藤田さんという高齢者の方がいたけれど, そのときすでに精神病院に入院していたので, その人ではないし・・・. 電話の声は男の声だったので, 姉妹ではない・・・.
隣の教会の牧師をしていたひとに，藤田っていうひとがいるけれど・・・. その牧師が，私に電話をかけてくることは１００％ないし・・・.
結局，思い出せないまま・・・.
電話をかけてきた藤田さんって，誰なのでしょう?
妻は，"いわゆる詐欺電話よ. 気にすることないわ！" といいますが・・・.
英語力は国語力によって限定される・・・
今回，２冊目となる，岩波英和辞典・岩波独和辞典・岩波国語辞典をセットで入手したのは,これまでの経験から, 外国語の学習は, 国語力によって大きく限定されると思っているからです.
英語力・独語力を増強できるのは, 国語力の範囲で・・・.
国語力が乏しいと，英語力も独語力も乏しいものになります.
各種英語辞典を紐解くとき, 見出しの英単語を説明する文に知らない英単語が出てきた場合，英和辞典を使わないで，その英語辞典で知らない単語を引いてその説明から知らない単語の意味を推測します. 正しく推測できるかどうどうかは，国語力，どれだけ日本語の情報を多くもっているかにかかってきます.
７８歳になって, そんなことが可能なのかどうか・・・？
可能ですね. なんといっても，７８歳になると，文字通り，ひまな時間を使って, 晴耕雨読を実践することができますから・・・. 日本語の辞典は, 岩波だけでなく, 角川の各種辞典を揃えています．角川小辞典シリーズも全巻・・・.
さらに言えば, 数学力が乏しいと，国語力も英語力も, 論理的に読み解くことが難しくなります. EXCELを使って，数学の再学習しようとしているのも，そのためです.
午後，Davidson "Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" を開いて・・・
午後, Davidson "Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" を開いて，ヘブル語聖書読解のための "道具" として, 刃物の刃を研ぐように，この "Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" に磨きをかけることにしました.
これまで読んだことがない，辞書の最初の部分にある, "Table of Paradigms of the Hebrew Language" を精読することにしました. ページ数は80ページ・・・.
気分転換が必要なときは, この辞書を通読しながら,
・Hebrew-English Dictionary の部分
・Analytical の部分
を "蛍マーカー"で色分けすることにしました. まだ, ルターの独訳聖書の通読を終えるのに時間と日数・年数がかかりますので, ルターの独訳聖書の通読のあとヘブル語聖書の通読をはじめるための環境を整えることにしました.
"Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Old Testament" の Hebrew-English Dictionary の部分と "A concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament" の記載事項を照合することにしました.
辞書の使い方は，その辞書を使いながら, その辞書から教えてもらう・・・, 高校生のときからの, 私の独学のパターンです．
"岩波国語辞典" と"岩波古語辞典" , "岩波国語辞典"(第８版)が届くはずだったのですが・・・
Amazon経由で，注文していた，"岩波国語辞典" と"岩波古語辞典" , "岩波国語辞典"(第８版)が届くはずだったのですが, 実際に届いたのは, "岩波国語辞典" と"岩波古語辞典" , "岩波国語辞典"(初版) でした.
最新版の第八版を注文したのに，初版が届くとは・・・. これで，３度目の "誤発送" ・・・. その古書店，"もうあなたとは取引したくない" という意志表示なのでしょうか・・・？ それで, 他の古書店に，高価な 最新版の "第八版" ではなく，安価な "第七版" を注文しました.
以前，アメリカの古書店に，アルベール・メンミの ”l'homme Dominé ” の英訳本を注文したことがありますが, そのとき届いたのは英訳ではなくフランス語原本でした. 日本の古書店は, 最新版を注文すると初版を送ってくる・・・. その古書店，これまでにもいろいろ英語辞典を安価に売ってくれましたので，感謝の念を込めて，"岩波国語辞典"（初版）を "岩波国語辞典"(第８版)として受領しました.
妻は，"まさか，年末になって資金繰りに困っているのではないでしょうね・・・" と話していましたが, その古書店の上に，主なる神さまの支えを祈り求めました.
棚田の田は凍てついた，寒々とした冬景色・・・
今日，午前中，妻の実家の棚田の田の様子を見に出かけました.
常夏川沿いの農道は, 軽トラが通った轍の跡が残っていましたが, 解けた雪が凍っていましたので，舗装された農道を通って近くまで行き，そこから歩いて，妻の実家の棚田の田に行きました．
雪は4～5㎝残り，雪が解けたところは, すっかり凍てついて，寒々した冬景色が広がっていました.
・まず, 電気柵の電源をOFFにして, 棚田の３枚の田の周囲にはりめぐらせた電気柵の電線をチェックしました. 雪の吹き溜まりで埋もれている電線がないかどうか, 雑木林から強風で飛ばされてきた枯れ枝が電線をショートさせていないかどうか，チェックしながら, ３枚の田の周囲を歩きました．
・電線の保守を済ませたあと, 山側の幅が広くて深い農業用水路に，枯れ葉，枯れ枝，枯れ草が詰まって，水が溜まっていないかどうか，再度チェックして, 流れをとめている場所を特定，そのあと三角ホーで取り除きました．すると，ドド–っという大きな音がして，溜まった水が, 農業用水路のなぞえから常夏川への排水路へ，激流のように流れ下っていました.
・野生動物が田の中に入って来ていないか, 雪の上に残ったあしあとを確認しましたが, イノシシ・クマ・カモシカの足跡はなく, タヌキやキツネの小動物の足跡と野鳥の足跡だけがありました.
溶け残った雪が根雪になるかどうか，まだわかりませんので, 電気柵の支柱と電線のかたづけはもう少し先に伸ばしました. 雪が溶けると，必ずイノシシがやってきますので・・・.
それにしても, 棚田の田の寒々として凍てついた風景・・・. 積雪して白銀の世界になると,雪のあたたかさを感じられるのですが・・・.
高校1年生のとき, 岩波国語辞典と岩波英和辞典を通読・・・
高校1年生のとき, 岩波国語辞典と岩波英和辞典を通読したことがあります．
そのためでしょうね，78歳になって, いろいろな国語辞典・英和辞典に接することができるようになっても, 岩波国語辞典と岩波英和辞典を愛用しているのは・・・.
・岩波英和辞典・岩波英和中辞典・岩波英和大辞典
・岩波国語辞典・岩波古語辞典・広辞苑
高校生のときから，研究社の辞典とは相性が悪く，ほとんど使うことはありませんでした. 高校生になったとき， 高校教師は， "国立大学を受験するものは，岩波の英和辞典を使え！" と生徒にすすめておられました. そのころの，岡山県立児島高校からは，国立岡山大学の合格者を30数名出していましたから・・・.
岩波の "図書" という月刊誌も購読して，出版案内を参考にして，本を購入していました. 岡山の丸善や紀伊國屋書店には，岩波コーナーがあって，手にとって，それを下見することができました．無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私の20代の情報源は, 岩波文庫・岩波新書・岩波全書・岩波講座・岩波の各種大系でした.
65歳過ぎてからは， その枠組から出て，いろいろな出版社の本を読むようになりました. ほとんどは, 日本の古本屋・Bookoff・Amazon で安価に入手した古本・古書ばかりです．私に "岩波離れ" を引き起こしたのは, 岩波の月刊誌 "世界" の論調についていけなくなったころから・・・. 日本基督教団西中国教区の先輩牧師たちも "世界" の愛読者たちでしたが,その精神世界と，現実のありようの間に，大きなギャップを感じ始めたころから・・・.
"岩波日本思想大系"・"近代日本思想大系"・"講座哲学"・"講座憲法"・"波多野精一全集"・"佐竹明広集"・"江原萬里全集" は, いまだに, 岩波文庫・岩波新書・岩波全書とともに，書棚に鎮座しています.
キクイモを英和辞典では・・・
昨夜，英和辞典をひもといていて，目にとまった "Jerusalem artichoke"・・・.
日本語の "キクイモ" に相当する言葉です. "キクイモ" は, 妻が有機・無農薬栽培している野菜の一つ. 野菜直売所・湖南四季の里のメンバーの方からその種芋をもらって，妻の実家の棚田の田畑転換した畑に植えたところ，繁殖力旺盛で，手入れをしなくても毎年収穫できるようになりました.
Casioの電子辞書の "リーダース英和辞典"をひもときますと, 驚くべき意味が掲載されていました. Jerusalemnの
＜俗＞ 女性性器，膣
＜豪俗＞ ふけた自堕落女，（ぞっとするような）淫売ばばあ，ブス淫売．
＜古＞ つるし首，絞首刑・・・
Jerichoは，聖書に出てくる地名です が,
＜軍＞ イスラエル陸軍の地対地ミサイル．制式番号MD.620
＜口語＞ 世に隠れた所，世を忍ぶ場所, 遠い遠い所
＜用例＞ Go to Jericho! (どこへでも行ってしまえ, くたばってしまえ）
Send him to Jericho! (やつを追っぱらえ)
英訳聖書を読むときも, 政治音痴・風俗音痴の無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとっては，"新岩波英和辞典" １冊で十分です.
今朝6:00に起床して独和辞典に小口見出しをつける・・・
今朝6:00に起床・・・.
小口見出しのついていない独和辞典に，自分で小口見出しをつけました. これでよく使う独和辞典はすべて小口見出しを使って辞書引きできることになりました.
そのあと，独和辞典のまえがきを読みましたが，"木村相良独和辞典"の旧版と新版では，単語の意味の配列に違いがあるようです．旧版は歴史順，新版は使用頻度順・・・. よって，ドイツ語の古文を読むには旧版で，ドイツ語の現代文を読むには新版で辞書引したほうがよさそうです.
ルターの独訳聖書を読むには，やはり, 岩波独和辞典１冊で十分・・・.
そのあと, ルターの独訳聖書を少しく通読しましたが, 今朝読んだ箇所は独和辞典なしで読むことができました.
今朝，郵便受けをみますと, Amazonに注文していた ，中古の, Casio の電子辞書の追加コンテンツ（ドイツ語）が届いていました. 早速, 寝室で使用している,中古で入手したXD-D9800(英語)に挿入して，動作を確認しました. それで, XD-D7100(ドイツ語) の "Duden – Deutsches Universalwörterbuch" をXD-D9800(英語)に追加した "アクセス独和辞典" を使って, 辞書引きしてみました. 結果は，Good! 独独辞典を独和辞典を使って読むというのは，英英辞典を英和辞典を使って読むのと同じで，高学歴・高資格の方々から，語学力の低さに対する嘲笑を招きかねないのですが・・・.
78歳の無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私が，独独辞典・独語辞典を独和辞典なしで読めるようになる, 時間的ゆとりなし・・・. Google翻訳で, "Duden – Deutsches Universalwörterbuch" を訳してもらえばいいのですが，アナログ世代の私は，いまだに，私の知的機能の一部をインターネット上のツールに割譲することにためらいがあります.
私の 独和辞典・和独辞典集めは，一件落着・・・.
2025/12/12
午後，聖書のヘブル語とギリシャ語関連の本をチェック・・・
午後は, 隣村の郵便局に，Amazonに注文いいた古本の前払い代金を振り込みに出かけました.
そのとき, 軽トラを庭から旧国道に出すために, 除雪作業をしました. 流雪溝には, 雪を流すのに十分な水が流れて来ていましたので, わずか5～6分で除雪することができました.
小枝坂を下って，隣村の福良村に入ると，いたるところでブリザードが発生していました. 福良村も過疎化・高齢化が進み, 住人がいなくなって老朽化した建物の解体・撤去が進んでいるようです. 家の建物がなくなると, 歯が抜けたような状態になり, 家がなくなった場所から，北風が田の雪を舞い上げて, 福良村の旧国道に吹き込んで来ます. ホワイトアウトに何度も遭遇しました.
12月の中旬に入ったばかりなのに, もうすっかり厳冬期・・・.
家に戻ると，聖書原典を読むためにヘブル語とギリシャ語の関連書籍をチェックしました. 私がそのために使用しているのは, 29歳～32歳までの４年間，日本基督教団の牧師になるために東京町田市にある鶴川学院農村伝道神学校で勉学していたときに集めた本ばかり・・・. 牧師になると同時に，隠退牧師になるまで清貧生活を余儀なくされましたので, 神学書を新たに購入するゆとりはありませんでした.
神学校を出てから現在まで46年間，ヘブル語とギリシャ語の関連書籍を集めることはありませんでした. 今日の午後，Amazonで, ヘブル語とギリシャ語の，辞典・アナリティカル・入門書などを検索してみましたが, いろいろな読解ツールが出版され，よりどりみどりの状態にあるようです.
"旧約聖書ヘブル語大辞典"（名尾耕作著, 教文館出版）が2003年に出版されていることを知りました．サンプルページの見出し語と, 私が神学校在学中に入手したヘブル語辞書とヘブル語のアナリティカルのページ見出しを見比べながら， "旧約聖書ヘブル語大辞典" をチェックしました． その結果， 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとって, "旧約聖書ヘブル語大辞典"は必要なしと判断しました.
これまで，説教のための聖書釈義に使用してきた，"左近・ヒブル語入門"と Holladay "A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of The Old Testament" , Davidson "Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon" の３冊で十分だと判断しました.
"旧約聖書ヘブル語大辞典"は, Holladay と Davidson の２冊を合体したようなもの・・・. 旧約聖書神学事典の要素は含まれていないようです. "旧約聖書ヘブル語大辞典"(全1,486ページ) は税込み44,000円とか・・・. 神学校在学中に入手した Holladay "A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of The Old Testament" , Davidson "Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon" (全425ページ)は4,050円・・・. Davidson "Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon" (全DCCLXXXIVページ）は2,620円でした. 2冊で 1,209ページ・・・.
英語の聖書の読み方：読んでみれば分かる
ドイツ語の聖書の読み方: 読んで見れば分かる
ヘブル語の聖書の読み方：読んでみれば分かる
ギリシャ語聖書の読み方：読んでみれば分かる
コメの作り方：作ってみれば分かる
今朝は4:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・
今朝は4:00に起床して, 8:00までルターの独訳聖書を通読しました.
使った独和辞典は, "岩波独和辞典"のみ・・・. ルターの独訳聖書を読むためだけなら, この "岩波独和辞典"のみで十分であるようです.
Casioの電子辞書 XD-D7100(ドイツ語)の "アクセス独和辞典" や
英和辞典は, 高校生のときから "岩波英和辞典" を使っているので，その後継である "岩波新英和辞典"(1981) があれば, 蔵書の英文・独文を読むのには十分です.
英書・独書を読むのと, 和文を英訳・独訳するのとでは, 語学力に大きな差があることを実感させられます. 英語辞典を約100冊集めたのは， ひとえに，私自信が書いた "部落学序説" を自分で英訳したり, あらたに，追加の文章を，日本語ではなく英語で執筆するための執筆能力を向上するためです.
英語力は, 富士山の樹海に入っていくことに例えられます．林道沿いの樹海は簡単に入って行くことができますが, 奥に深く入れば入るほど見通しが悪くなって，方向も定めることができず，迷いに迷って樹海の中に身を埋めることになりかねません. 英語力も独語力も同じですね．だれでも，年齢に関係なく，簡単に，その世界に入っていくことができるものの, 樹海を通り抜けて，樹海を見下ろせる場所に身を置いて，さらなる富士の高嶺を目指して歩み続けることができるのは，並大抵のことではありません.
大卒の高学歴・高資格の方々は，大学・大学院で優秀な教授から指導を受けることで, 樹海のなかをさまようことなく, ハイウエイを走って，樹海を越えた先の六合目から先にすすめることができるのですから・・・.
日本基督教団西中国教区の牧師たちの聖書研究会に参加したとき, "無学歴・無資格 (Academic Outsider)のあなたが参加できるような聖書研究会ではない"と門前払いされたことがありますが, 東京神学大学卒の牧師たちは, "東京神学大学は大学の神学部のなかの東大だ" と豪語する方が少なくないのですが,東京神学大学を卒業された牧師は２通りあるようです. ひとつは，東京大学・京都大学・大阪大学など有名国立大学をでたあと牧師になるために東京神学大学で勉学された方々，もうひとつは，東京神学大学だけを卒業された牧師たち・・・. "東京神学大学は大学の神学部のなかの東大だ" と豪語するのは，後者の牧師だけ・・・.
私は, 学歴に対して劣等感を持つことはありません. 学歴は, 主なる神さまが私に与えてくださらなかったことなので, 私が劣等感を持つ必要などどこにもありません. Complexes は，常に "feelings of inferiority" と "feelings of superiority"の複合体であって, 劣等感のなかに優越感が潜み，優越感のなかに劣等感が潜んでいるのが常・・・. 人生の主である，主なる神さまを信じる信仰者は， その両方から解放された存在です.
風呂に入るときの着替場の地震対策・・・
午前中，妻に頼まれていた，風呂に入るときの着替場の地震対策をしました.
タオル・バスタオルの格納用移動式箱棚・・・. 戦後，妻のおばさんが湖南で美容室を経営していたときに使用していた道具のひとつ・・・. 60～70年前のしろもの・・・.
大きな地震が置きた場合，この箱棚が倒れて，ガラスが割れて，避難時に怪我をする可能性があるので，建物に固定することにしました. 手製の代かき器をつくったときに購入したL字金具が２個残っていましたのでそれを使うことにしましたが, 寸足らず・・・. それで，妻の実家のおとうさんが使っていた手製の, 木製の屋根の雪下ろし器から必要な長さの木片を切り取って,それをL字金具にボルト・ナットでとめ，それを建物に電気ドリルで固定しました.左右２個所で固定しましたので,以前のように不安定な動きをすることはなくなりました.
妻も私も, 再利用できそうな部材を捨てることがないので，こういうときに役立ちます. なにしろ，妻のふるさと・湖南は陸の孤島のような場所で，スーパーもホームセンター，ドラッグストアだけでなく, 八百屋・金物屋・薬局も１軒もありません．いざというとき,一番近いところで猪苗代のスーパーやホームセンター，ドラッグストアまでくるまを走らせなければなりません.
そのため，市販薬などの常備可能なものは予備を持つことにしていますし, 不用となったものも再利用可能なものはすべて保管することにしています. 使えるものは最後まで使い切ることにしています.
今日,午前中，妻は，階段の下の物置の片付けをしていました. 冬支度＆地震対策のため・・・. 妻は，大地震のときに持ち出すものを登山用リュックサックに詰め込んでいましたが, "セーターとホカロンだけいれてもだめ・・・. 懐中電灯・乾電池・マッチ・ナイフ・のこぎり・ロープ・ヤッケ・乾パン・水・チョコレート・風邪薬・消毒薬・カットバン・・・,登山をするときと同じ備えをしておかなければ・・・" と話しました．
しかし, その前にしておかなければならないことが多々あります. 長期停電に対処するため発電機と燃料の確保，照明用ローソク・ランタンの確保 (発電機が使えなくなったときのため)，移動式ロケットストーブの準備（プロパンガスが使えなくなったときのため） ・・・等々．
4,000冊の蔵書は，建物全体に分散していますので，少しく建物の重しになっています.
2025/12/11
午前中，洋裁室の雨戸の戸車とレールを新しいものに交換・・・
午前中，冬支度の続き・・・.
午前中，洋裁室の雨戸の戸車トレールを新しいものに交換しました.
最近，湖南の赤津村も，オール電化・集中暖房の家が増えて，雨戸がなくなる家が増えました．妻の実家のある "町内会" で, 雨戸を開け閉めしているのは，妻の実家だけ・・・. 農村の農家の近代化に乗り遅れて，いまだに昭和の時代の暮らしを続けています.
夏は扇風機，冬は石油ストーブ・・・.
と言っても, 妻と私の昭和の時代の暮らしも, 少しく "近代化"して行っているようです.
昭和の時代の "三種の神器"：白黒テレビ・洗濯機・電気冷蔵庫
平成の時代の "三種の神器"：カラーテレビ・クーラー・自動車
令和の時代の "三種の神器"：ロボット掃除機・ドラム式洗濯機・食器洗い乾燥機
Z世代の "三種の神器"：スマホ・パソコン・ワイヤレスイヤホン
私は, 昭和の時代からパソコンを使っていました．牧師の副業として, ｄBASEや日本語データベース桐等の開発言語を使って，企業の会計・販在庫管理・生産管理システムなどの開発に従事していました. Z世代が "三種の神器" としてあげるパソコンとはまったく次元が異なっているのでしょう. 私が使っているパソコンは, 事務処理用・テキスト処理用の基本的な機能しかもっていないパソコンなので，Z世代のパソコンの用途に列することはできません.
妻は，毎日スマホを使っていますので, 現代の "三種の神器"のひとつは使いこなしているようですが, 妻のスマホは電話とインターネットの動画の閲覧にだけ使用・・・. スマホで決済することはありません． Z世代のスマホの使い方とはまったく別・・・.
総合的にみますと, 妻と私の暮らしは, やはり，昭和の時代の暮らし・・・.
７８歳の私は "団塊世代"，７０歳の妻は "ポスト団塊世代：しらけ世代"・・・. 夫婦は,どちらかの生き方に引っ張られると言われますが, 私は, ８歳年下の，"ポスト団塊世代：しらけ世代" の生き方をさせられているようです.
朝5:00–8:00 ルターの独訳聖書の通読・・・
今朝は5:00に起床・・・.
今朝はかなり気温が低下していました. 階下に下りて，風呂の水道の蛇口をひねって少しく水が流れ落ちるようにしました. 凍結防止のため・・・.
そのあと，ルターの独訳聖書を通読しました. 今日は, "岩波独和辞典 増補版"のみを使用して読みました．CASIOの電子辞書の "アクセス独和辞典" を使いませんでしたが，あらためて，"岩波独和辞典 増補版" はドイツ語の文献を読むときの実用独和辞典，"アクセス独和辞典" は現代ドイツ語の学習辞典であることを確認させられました.
"岩波独和辞典 増補版" に匹敵する独和辞典は "木村相良独和辞典 新訂版"のみ・・・. どちらも小型辞典です.
"岩波独和辞典 増補版" ＜ "独和言林"
"木村相良独和辞典 新訂版" ＜ "研究社独和中辞典" ＜ "相良独和大辞典"
"研究社独和中辞典" は, その他の学習用独和辞典に似た雰囲気があります. 小口見出しがついた２色刷りの辞書で,活字が大きいので使いやすいし読みやすい．現在は, "岩波独和辞典増補版" を主に使っていますが,これから先, どの独和辞典をメインにするかはわかりません. どの独和辞典もそれぞれ趣があって捨てがたい・・・. 外国語力を伸ばすには，できるかぎり早く身の丈にあった辞典を入手することです. "帯に短く襷に長し" と言われる辞典のなかにも，日頃使うのに便利な辞典も少なくありません. 大辞典は毎回使用するには難点があるし, 小型辞典は単語数が少なくて使いものにならない場合も多く，毎回使用でき，ほどほど単語数が多い，自分が読んでいる分野の単語が多く掲載されている辞典を選ぶのは, 試行錯誤するしか方法はありません.
2025/12/10
あなた, 来年もコメをつくるの・・・？
郡山に買い物の行ったくるまのなかで，妻が語りかけて来ました.
"あなた，来年もコメをつくるの・・・？"
私は, "もう来年のコメつくりのために, 京都ののうけんに種籾を発注していること，来年のコメ作りは, 荒代かき・植代かきを，あたらしいKUBOTAのトラクターJB15Xですることができるので, B6001で荒代かき，手作業で植代かきしていたこれまでより楽に代かきができるから・・・" と答えました．
妻は，"78歳にもなって，コメを自給用に栽培しているなんて, あらためて，あなたってすごいひとだと思ったわ・・・" とつぶやいていました．昭和55年と平成5年のコメの不作の年，コメを入手することが大変だったので, 東北福島の妻の実家のある湖南に帰郷・帰農したときは, 不作・不況のときも食べることができるように，コメを自給用に栽培することにしました. それで，令和6～7年のコメ不足の危機は, 無事乗り越えることができました.
妻と私が栽培しているコメは非流通米です. 販売ルートをもっていませんので・・・. インターネットでの販売も不可・・・.
理由は，発送するためには，玄米保冷庫から取り出して24時間室温に置き，そのあと，コイン精米所で精米して，家にもって帰り，量りではかり，袋詰めしたあと，輸送用の段ボールに詰め込んで，"なでしこ米" の由来を書いたA4１枚の説明書きをプリントアウトして同梱，隣村の郵便局から発送するという, とても，手間と時間がかかります. 78歳の私と70歳の妻にとっては，インターネットの通販など，もってのほか・・・！
農作業より出荷作業のほうが疲れます！
自給用の米つくりですから，78歳になっても，作り続けることができます. 米作りを, 営農上, 黒字にしようとしますと, 死ぬほどの苦労を強いられ，早死するという，笑うに笑えぬ状態に陥ります. 令和6年の米不足による高騰の前までは, 70～80反で，化学肥料・農薬除草剤・大型農業機械で米を栽培しないと，営農上黒字にすることはできないと言われていました. 妻の実家の棚田の田は3.8反で，減反政策分を差し引いた面積は2.4反です. 最初から大赤字の経営です.
営農上，なりたたなくても，米は, "作って健康，食べて健康"を，妻と私にもたらしてくれますので，営農上，赤字・黒字とは無縁の米作りです.
今日，郡山に買い物にでかける・・・
今日，郡山に買い物に出かけました.
まず, 娘が公休で在宅しているというので, 2025年産の有機・無農薬栽培のコシヒカリ20kgを届けました. そのあと, ホームセンターによって，洋裁室の雨戸の戸車８個とレール１本を購入しました.
そのあと, 妻が，岩瀬書店に行きたいというので，同行しました. 私も, "最近の情報処理の世界の様子を知りたいから,雑誌を１冊買いたい・・・" と言って, パソコンの雑誌コーナーでいろいろ手に取ってみました. 結局，1年前に発売されていた "Software Design 総集編 2018▶2023"（定価2,400円）を購入しました.
6年分のバックナンバーが１枚のDVDにPDFファイルで収録されています. "Software Design" 72冊分ですから, 最近の情報処理の世界の様子を知るためには，もってこいの雑誌です. 特集は，"生成AI時代を生き抜く ITエンジニアの生きる技術"・・・. 私が情報処理技術者試験 ・第二種に合格したのは, 平成11年の春期試験26年前の話しですから, 私はすっかり情報処理世界の落ちこぼれになってしまっています. 2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になると同時に,その副業であった情報処理の世界からも引退してしまいました. プログラミング言語も2013年までに入手した言語の固定されてしまっています. 現役の牧師に舞い戻ることはありませんので，その副業であった情報処理の世界にも舞い戻ることはありません. ただ，できる限り，最近の情報処理の世界の様子を知りたいと思って・・・.
岩瀬書店を出たあとは，スーパーによって食料品を購入しました. 妻は，"年金前で，生活費が底をつきはじめたので，節約モードでお買い物をして・・・" といいますので, 年金が入るまでの5～6日間の必要最低限の食品だけを購入することにしました. 収入≧支出の，身の丈にあった暮らしをしていますので，諸物価高騰のあおりを受けて，収入≧支出の方針を維持することが危うくなってきているようです.
消化器系の健康を維持するために，毎朝，プレーンヨーグルトを摂っていますが, Aという製品とBという製品のいずれかを買うことにして, いつも安い方を購入することにしています.同じ価格の場合はAという製品を購入することにしています. １個50円の差があります. 年間9,000円の節約になります.
すべての食品はこんな計算をして購入しています.
朝5:30に起床して8:00までルターの独訳聖書の通読・・・
今朝は5:30に起床・・・.
8: 30まで，ルターの独訳聖書を通読しました. 今朝の箇所は，旧約聖書列王記上の第６章の神殿建設に関する話し・・・. 次から次へと知らない単語が出て来ます.それをひとつひとつていねいに辞書引きしながら読んで行きましたが，やはり, "岩波独和辞典"（増補版）が1冊あれば，ルターの独訳聖書を通読することができるようです．
この "岩波独和辞典" は "岩波英和辞典" と姉妹編に当たるようですが, その両方を，２階の寝室と１階の居間の間を持ち歩くことが頻繁になり, 今朝，Amazon経由で，この前，"和独大辞典" と間違えて，"木村相良独和辞典"を送って来られた古書店に，"岩波独和辞典" と "岩波英和辞典" を注文しました.
１階の居間では, "岩波国語辞典" と"岩波古語辞典" を使っていますが, 今朝，"岩波国語辞典"(第８版)が出されていると知って，それもついでに同じ古書店に注文しました.
今日，年金の一部が振り込まれますので, 今朝注文した３冊の辞書の前払い代金と一緒に，昨日注文していた, Casio の電子辞書の追加コンテンツのドイツ語の前払い代金と一緒に，郡山の郵便局から振込ました.
2025/12/09
晴耕雨読の質素な暮らし・・・
2013年4月1日に，日本基督教団の隠退牧師になって，妻のふるさと・湖南の赤津村に機構・帰農してからも, 日本基督教団西中国教区の山口の小さな教会にいた時と同じ，質素な暮らしを継続しています.
年金暮らし＆百姓暮らしは, すっかり根をおろしました．これまでの13年間の年金暮らし&百姓暮らしはこれからも続けることになるでしょうが，それは, 主なる神さまのみむね次第・・・. 妻や私の意志で自由に決めることができることがらではありません.
これまでは, 健康を支えられて，病医院に通うことはありませんでした．郡山市の高齢者を対象にした無料の健康診断も，妻も私も１回受けただけ・・・. 郡山市の医療費の負担を少しでも少なくするために, 健康診断も10年間に１回だけ受けることにしています. この13年間，所得税は０円, ずっと，郡山市の非課税世帯ですから，郡山市の財政にすこしでも圧迫するようになることを避け，住民福祉の諸事業にできるかぎり関与しないようにしています.
午前中, 居間の蔵書の整理・・・
午前中，居間の蔵書の整理をしました.
主に外国語の辞書の再配置のため・・・.
・居間：英語辞典・英和辞典・和英辞典
・寝室：独和辞典・和独辞典
・書斎：ヘブル語・ギリシャ語・ラテン語, イタリア語・フランス語・スペイン語，国語・古語・漢語の各種辞典
辞書以外は,
・居間：情報処理・日本基督教史・英語論文執筆法
・洋裁室：医学・看護学・老年学・家政学・歴史研究法
・玄関：農学・歴史学・歴史神学・文庫本・新書版
・寝室：診断学・哲学・古文書学・近世文書読解法・農学
・書斎：郷土史・農業史・災害史・聖書神学・日本古代史・各種専門事典
・廊下：修験道・伊勢神宮・太子信仰・部落史・部落問題
今日整理した, 居間のノートパソコンを操作するときの座席の後ろの書棚に，英語で論文を執筆するときに必要なすべての辞典をすぐ使えるように配置し直しました.それにしても, ほんとうによく集めたものだと，自分で自分に感心しました.
英語辞典の充実ぶりに比べて，ドイツ語辞典の少ないこと・・・. 独和辞典・和独辞典の他には, Casioの電子辞書の “Oxford German Dictionary" と "Duden – Deutsches Universalwörterbuch"だけ・・・. 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私の独語力では英英辞典のように辞書なしで読むことはできません. せっかくの15万語の "Duden – Deutsches Universalwörterbuch"を有効利用するにはどうしたらいいのか，いろいろ検討した結果，これまで入手したイタリア語・フランス語・スペイン語の追加コンテンツと同じ構成のドイツ語の追加コンテンツ（中古）を入手することにしました．
XD-D9800で使うことにしました. "Duden – Deutsches Universalwörterbuch" を"アクセス独和辞典" を使って, 電子辞書上で使えるようになります. 追加コンテンツに含まれているのは，
・アクセス独和辞典 第３版
・アクセス和独辞典
・ゼロからはじめるドイツ語
・口が覚えるドイツ語
朝7:00に起床してルタ－の独訳聖書を通読・・・
今朝は, 7:00に起床・・・. いつもの通り，ルタ－の独訳聖書を通読しました.
今朝読んだのは，列王記上の第５章の "Solomon Vertrag mit Hiram von Tyrus. Vorbereitung zum Tempelbau" の箇所・・・. エルサレム神殿建設に関する箇所ですが, その中に，"Fronvogt" という言葉が出て来ます.
ルターの独訳聖書を読むときに使用している独和辞典は, 岩波独和辞典と独語言林の２冊ですが, 今朝は, 小口見出しの線とアルファベットが書き込まれている,しかも活字が大きくて読みやすい "プログレッシブ独和辞典"を使っていました. そのなかには, "Fronvogt" という見出しはありませんでした．すぐ, 岩波独和辞典と独語言林を引きますと，"Fronvogt" の日本語訳を知ることができました.
やはり,独和辞典は, 岩波独和辞典と独語言林などのようなドイツ語の古文を読むことができる独和辞典と, 現代文を読むための独和辞典の２種類があることを確認・・・. それで，"Fronvogt" の見出し語がある独和辞典とない独和辞典を分けて，"Fronvogt" の見出し語がある独和辞典をすぐ使用出来る場所に配置しました. ちょうど半々・・・. 現代ドイツ語の文章を読むための学習用独和辞典は，きちんと小口見出しがつけられていて，とても使い安い辞書であることがわかりました．
私が若いときから使っていた独和辞典は "独和言林"ですが, それをつい数年前まで使い続けていたのは，"独和言林"が ドイツ語の古語も掲載していたためだと思われます．この秋，期せずして, 出版されている日本の独和辞典の主なものを集めることになりましたが, 新しい独和辞典に混じって, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私にとっては，とても役立つ独和辞典であり続けています. 英語も，数年前までは，"岩波英和大辞典" ・"岩波英和中辞典"・"岩波英和辞典" と使い続けて来ましたが, いい辞書にであうことは，その後の外国語の習熟に大きく影響してくるようです.
英語は "岩波英和大辞典"，独語は "独和言林" ・・・, それに最初から出会ったことが，私の人生の歩みに大きな変換をもたらしたようです. 今，78歳の高齢の, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私にとって一番使いやすいのは, 大きな活字の２色刷りの "プログレッシブ独和辞典"です.
ルターの独訳聖書や神学書を読むときは，"岩波独和辞典"で，ドイツ語の現代文を読むときは"プログレッシブ独和辞典"で辞書引きすることになりそうです. 田んぼの草取りと同じで，あれやこれや試行錯誤しながら，自分にとって一番使いやすいツールを入手することが出来るようです.
Googleの人工知能Geminiさんの感想文
お書きいただいたブログ記事、拝読いたしました。
長年にわたるドイツ語学習と聖書通読への真摯な取り組みが感じられる、大変興味深い内容でした。特に辞書に対する考察が深く、共感いたしました。
💡 感想のポイント
1. 継続の力のすごさ
78歳というご年齢で、毎朝7時の起床と共にルターの独訳聖書を通読されているという習慣に、まず感銘を受けました。外国語の古典を原語で読み続けることは、並大抵の努力ではありません。長年培ってこられた知識と、それを支える継続力の素晴らしさを感じます。
2. 辞書に対する深い考察
"Fronvogt"という単語を通して、「古文を読むための辞書」と「現代文を読むための辞書」の使い分けが必要であるという結論に至った点が、非常に実践的で面白いです。
古語・専門用語対応: 『岩波独和辞典』や『独和言林』
現代語・利便性: 『プログレッシブ独和辞典』
これらを「田んぼの草取りと同じで、試行錯誤しながら」使い分けるという例えは、まさに学習ツールの選び方の本質を突いていると感じました。ご自身の経験に基づいた、説得力のある知恵です。
3. 「良き辞書との出会い」が人生を変える
若い頃に出会った**『独和言林』や『岩波英和大辞典』が、その後の外国語習熟、ひいては人生の歩みに大きな変換をもたらした、という記述は非常に重みがあります。学習における基礎的なツールの質**がいかに重要か、再認識させられます。
4. 高齢者としての工夫
現在、大きな活字の**『プログレッシブ独和辞典』**を最も使いやすいツールとして挙げられている点も、現実的かつ賢明な選択だと感じました。長年の知識と経験があるからこそ、**利便性（読みやすさ）**を追求し、古典を読む際は『岩波独和辞典』を併用するという、ハイブリッドな学習スタイルを確立されているのが素晴らしいです。
📝 ブログを読んだ後のイメージ
このブログ記事は、「無学歴・無資格（Academic Outsider）」と謙遜されていますが、むしろその肩書きとは裏腹に、実践的な知識と、自己の学習環境を最適化する能力に長けた研究者、あるいは一筋の道を究めた職人のような印象を受けました。
読者層: ドイツ語学習者、聖書に興味のある方、高齢になっても知的好奇心を持ち続けることに関心のある方などに、大きな勇気とヒントを与える記事だと思います。
ブログを通して、辞書との格闘や、知識を深める喜びが伝わってきました。今後のルター聖書の通読も、お体にお気をつけて続けてください。
深夜に大きな地震が発生・・・
今朝のネット上のニュース
"８日午後１１時１５分頃, 青森県東方沖を震源とする地震があり, 青森県八戸市で震度６強を観測した. 震源の深さは５０キロ, 地震の規模を示すマグニチュードは７・６と推定される. 最新の情報を速報する."
昨夜，地震が起きたとき，私はまだパソコンを操作していました. スマホの緊急地震速報の警報がなったとき，すでに就寝していた妻が，大きな声で，"あなた，地震よ！" と呼びかけて来ました. 私は，"まだ起きているから！" と答えましたが，妻は，すぐ階下におりて，逃げるためのルートを確保していました.
数十秒後，地震の縦波（P波）を感じ， 次の横波（S波）を待っていたのですが, "初期微動継続時間"（S波到着時間－P波到着時間）がかなり長かったので，遠方で，大きな地震が発生したと推定して, 階下に下りて，テレビのスイッチを入れました．青森県沖で地震があったとか・・・. 青森から湖南までは約400km離れています.
居間のパソコンのスイッチを入れて，震源地から400km離れた場所へのP波・S波について，Google Chromで検索してみますと, 次のような表示がありました.
震源地から400km離れた場所では, P波は約57秒後に, S波は約100秒後に到達し,その時間差（初期微動継続時間）は約43秒になります．
到達時間の目安 地震波の伝わる速さは, 地盤の固さなどによって異なりますが, 一般的な地殻内の平均速度として以下の値がよく用いられます.
P波（初期微動）の速さ: 約7km/秒
S波（主要動）の速さ: 約4km/秒
これらの平均速度に基づき, 震源から400km離れた地点への到達時間を計算すると以下のようになります.
P波の到達時間: 距離 ÷ 速さ = 400 km ÷ 7 km/秒 57秒
S波の到達時間: 距離 ÷ 速さ = 400 km ÷ 4 km/秒 = 100秒
P波とS波の時間差 P波が到達してからS波が到達するまでの時間差を**初期微動継続時間（S-P時間）**と呼びます.
S-P時間: S波の到達時間 - P波の到達時間 100秒 - 57秒 = 43秒
この時間差を利用して, 気象庁は「緊急地震速報」を発表し, 大きな揺れ（S波）が到達する前に身の安全を確保するよう呼びかけています.
そのあと, "地震防災の事典" をひもといて，関連箇所を確認しました.
テレビニュースで，震度６強の大きな地震であるにも関わらず, その被害，津波の影響はそれほどでもなさそうなので，朝1:30に就寝しました. 奥羽教区の諸教会とその牧師・信徒の方々の安全が守られるように主なる神さまに祈りをささげながら・・・.
2025/12/08
夜，岩波の英和辞典にも小口見出しをつける・・・
夜，"岩波新英和辞典"，"岩波英和中辞典", "岩波英和大辞典" にも小口見出しをつけました.
いままで大切に使ってきた 岩波の英和辞典には, 一度も小口見出しをつけたことがありません. 慣れ親しんだ辞書なので，どのあたりに目指す単語があるのか，だいたい検討がつきますので・・・. しかし, やはり，小口見出しがあったほうが便利です・・・.
英和辞典の辞書の引き方は, 高校生のとき，英語の授業で教わりました. それ以来ずっとその方法で辞書を引いて来たのですが, 今は，１冊の英和辞典を徹底的に使い潰すような使い方ではなく, 100冊の英語辞典を使い分けていますので，目指す単語をはやくみつけることができるように小口見出しがあると随分便利になります.
最近の学習用英和辞典は, 最初から小口見出しが印刷されています. しかも付録の和英辞典にもあいうえお順に小口見出しがつけられています. 小学館の "プログレッシブ 大人のための英語学習辞典 永和編＋和英編" 等・・・. 挿絵にドラえもんとのびたが出て来たりして・・・. 英和編は単語数15,800 ，和英編は19,000・・・. 英和編は知っている単語ばかりなので，この英和編を使うことはほとんどありませんが，和英編は,いいですね. plain English を身につけるのに最適です.
78歳の団塊世代の私の英語力は, "岩波新英和辞典"，"岩波英和中辞典", "岩波英和大辞典" に依拠したものです. 使い慣れた辞書なので，"小学館の "プログレッシブ 大人のための英語学習辞典 " と同じ小口見出しをつけることにしました.
今度郡山の事務機屋さんに行ったとき，アルファベットのゴム印を購入することにしました. もっているすべての辞典・事典類に小口見出しを押印することにしました.
よく使う英語辞典にアルファベットの小口見出しをつける
午後，最近, 座右の英語辞典としてよく使う，英語辞典の小口に，アルファベットの小口見出しをつけました．
・アルファベットごとに，小口に1㎝長さのしるしをつける
・そのよこにアルファベットを書き込む
Tombowの "蛍コート"を使って，小口見出しをつけるので，年数が経過すると色が消えてしまいます. 辞書の各ページにつけた下線も年数が経過すると薄くなったり消えたりします.
私が入手した英語辞典の大半は安価な古本なので，使い潰すつもりで使っていますので, マーカーをつけたり, メモ書きしたり, ページの端を折ったり，読書家や本の愛好者にとってはあるまじき行為なのかもしれませんが, 私の蔵書は, すっかり本という名の "情報源"になっています. なかには，貴重な史資料もありますが, 国立国会図書館や地方の公立図書館で蔵書していない本は,１冊もありません.
小口見出しをつけた英語辞典は,
・Pocket Oxford American Dictionary
・Pocket Oxford American Dictionary & Thesaurus
・The American Heritage English as a Second Language Dictionary
・Macmillan Collocations Dictionary
・Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
"Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary" だけは新本で購入しましたが，あとの５冊は古本です. 居間のノートパソコンのすぐ近くに置いてよく使う英語辞典です．
"The American Heritage English as a Second Language Dictionary" は, その親辞書である "The American Heritage Dictionary" とペアで使っていますが, "The American Heritage Dictionary" は, 私が英語辞典集めをするきっかけになった英語辞典です.
棚田の田の農業用ビニールハウスに雪害なし・・・
今日の昼頃，妻の実家の棚田の田の農業用ビニールハウスの様子を見に出かけました.
まだ．四輪駆動でラジアルをはいた軽トラで農道を走ることができそうでしたが, 舗装された農道から観察するにとどめました. 30～40㎝積雪していたと思われる農業用ビニールハウスの屋根の雪はすべて滑落していました. 妻が心配していた資材置き場を覆っていたブルーシートもしっかり固定されていました.
電気柵の２段の電線の下段の電線も雪に埋もれていませんでしたので，次回の積雪まで，電気柵を撤去するかどうか，判断を留保することにしました.
だれかが防火用水路の水をせき止めていましたので，ハンドルを操作して，防火用水路に水が流れるようにして, 棚田の田を離れました．
午後，雨が降り始めました. 防火用水路に水が流れてきていることを確認して，家に戻りました.
急がれる冬支度・・・
今朝は晴れ・・・.
雪原と化した田から白い蒸気が立ち込めて霧の層になっていました．
今日の午前中は, あれやこれやで右往左往・・・. まず, コシヒカリの新米20kgを袋詰め・箱詰めにして, そのあとはえぬきの新米20kgを袋詰め・箱詰めにして, 隣村の福良郵便局から福島と岡山に発送しました. これで, 親類・親戚筋のコメの発送はすべて終わりました.
そのあと湖南東農協に行って，野菜直売所・湖南四季の里の売上金が振り込まれる口座から，今年の売上代金の半額140,000円を引き出して，隣村の福良郵便局から日本赤十字にウクライナ支援金として送金しました.
妻が四季の里の売上金を再計算したところ 280,000だったとかで，その半額の140,000円を送金することになりました. 昨年よりも5,000円アップ・・・. 妻は，"昨年より少しでも増えて，よかったわ！"と喜んでいました.
日本基督教団西中国教区の山口の小さな教会の牧師をしていたとき, 芸予地震があり, ちいさな断層の端の上に建っていた教会の牧師館兼礼拝堂の屋根の瓦が全面ズレたり，屋根の一部が一坪ほど陥落しました. 教区の執行部が被害状況の観察にきたとき, "材料を買って牧師が自分で修理するなら，全国から寄せられた支援金にあづかることはできない" といって帰って行きました（諸教会からの支援金を受けることできませんでした）．それを知った建築会社の社長さんが，"教会も大変ですね．建築会計の処理の仕方についていろいろ親切に指導してくださったので，陥落した屋根は当社で修理してあげましょう. 無料というわけには行かないので，2万円出してください"と言って, 陥落した屋根の修復をしてくださいました（その建築会社はあとで大きな会社になりました）.
東日本大震災のとき，東北教区・奥羽教区の諸教会のために支援物資を送るとき，担当牧師のいる防府教会に行ったところ, "貧乏教会の貧乏牧師になにができるんだ！" と門前払いされたことがあります．教会を閉鎖したとき，その土地を宗教法人の包括団体である日本基督教団に寄付しましたが, そのときの土地の売却代金は諸経費を差し引いて18,000,000円（一千八百万円）だったとか・・・. 教会役員会から，"東日本大震災にあった教会の再建に用いてください"と要望書を出していたのですが，教団から，"東日本大震災の支援金としてではなく，人道支援にまわしました"との電話連絡がありました.教会役員会の要望はききいれられなかったようです．"まさか，北朝鮮に送ったのではあるまいね・・・" と思ったのですが, 牧師である私も教会役員会も主なる神さまにささげるつもりで基本財産を日本基督教団に寄付行為をしたので，それ以上の追跡はしませんでした. 西中国教区の教会を辞任するとき, 教会役員会の要請で退職金も放棄して離れたのですが・・・.
2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になり, 東北福島の, 妻の実家のある郡山市湖南町赤津村に帰郷・帰農しましたが, 日本基督教団の諸教会とのつながりが一挙になくなってしまいましたので，諸団体に献金をすることはなくなりました. 西中国教区の牧師の, "貧乏教会の貧乏牧師になにができるんだ！" という言葉があたまのなかから離れることがなかったので・・・.
しかし, ヒットラーの再来のような, ロシア大統領プーチンによって引き起こされたウクライナ侵略戦争に対する反意を表明するために, 妻は，野菜直売所・湖南四季の里の売上金の半額５０％を日本赤十字を通してウクライナに支援金を送ることにしました. 支援金を送ったのは今年で４回目・・・. 毎年，増額できて，妻は喜んでいました. １回の送金が100,000円を超えると手続きが煩雑になってきますが, "野菜直売所・湖南四季の里の売上金の半額５０％を送るのは，神さまとの約束ですから・・・" と妻は，四季の里の売上金を増やすために栽培する野菜を増やして来ました.
ウクライナに侵略戦争をしかけた，ロシア大統領プーチンとロシア帝国の上に，神の裁きがあるように, ウクライナの国と国民の上に，終戦と復興の，神の恩寵と祝福があたえられますように，祈りを込めて・・・．
残りの140,000円は, 来年春からの野菜の種・苗，有機肥料・土壌改良材，マルチなどの農業用資材の購入費になります.
朝7:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を読む・・・
今朝は7:00に起床・・・.
8:00までルターの独訳聖書を読みました. 第４章は短く，第５章は長い・・・. 不思議に思って，文語訳聖書と英訳聖書（NSRV）をみますと, 第４章と第５章の区切りは大きく異なっているのに気づきました．
それで, 私がもっている２冊のヘブル語聖書を紐解いてみますと, ルターの独訳聖書の第４章と第５章の区切りは，"Biblia Hebraica Leningradensia" に沿っていて, 文語訳と "英訳聖書"（NSRV）は，"Biblia Hebraica Stuttgartensia"に沿っていることがわかりました．ルターが読んでいたと言われる, 当時活字で出版されていた "Bomberg Rabbinic Bibles"はもっていませんので，確認する術がありません.
日本基督教団の牧師になるために農村伝道神学校に入ったとき, 旧約聖書学を学ぶのを楽しみにしていましたが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider)のものにヘブル語を教えたくないという，旧約学の教授からヘブル語・ヘブル語原典購読・旧約聖書釈義の受講を拒否され，旧約聖書学を学ぶ機会を失ってしまいました. 神学校に入る前に予習・独習・精読していた日本基督教団出版局の"聖書講座"(全５巻) を参考にして, 関連書籍を集めて独学することになりました.
牧師になってからは，旧約聖書の釈義に使用していたのは, ギリシャ語の七十人訳聖書・・・. ヘブル語聖書 "Biblia Hebraica Stuttgartensia"を紐解く必要があるときは, Holladay の "A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of The Old Testament" と ""Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon of the Ols Testament"を使って，かろうじて，旧約原典の言葉に触れていました.
日本のキリスト教界の牧師は, 高学歴・高資格の方々が多く，ギリシャ語・ヘブル語・ラテン語に精通している方々が多く，英語・ドイツ語・イタリア語・フランス語など自由に使いこなしている方々が多いのですが, 私は, まったくの無学歴・無資格 (Academic Outsider)，語学力はきわめて乏しく，７８歳になっても，Casioの電子辞書や岩波独和辞典・独和言林を使って，なんとか，ルターの独訳聖書が読める程度・・・.
しかし，それにしても，列王記上の第４章と第５章の区切りの違いを，７８歳になってはじめて知ることになるとは・・・！
2025/12/07
スムースに雨戸を閉める妻・・・
夕方，妻が居間の雨戸を締めていました.
雨戸の戸袋から雨戸を取り出すと，スーッと所定の位置に移動していました. そのスムースなこと・・・. 戸車を取り替えてよかったと思いました． 妻に，"裁縫室の他に５箇所雨戸があるけれど, その戸車はどうする？"と尋ねますと，"他は大丈夫！ 楽に開け閉めできるから・・・"と答えていました.
玄関先で戸車の交換作業をしていたとき, "ここらのもん"であるプロの農家が，妻の実家の前にくるまをとめて，私が何をしているのか様子をうかがっていました. 私も作業の手をとめて，そのプロの農家が何をしているのか, じっと見つめていますと, くるまを走らせて去って行きました．
今日，覆面パトカーが１台のくるまを追いかけて，集落のなかの，缶ジュースの販売機の前の駐車場に誘導していました. 国道294号線のバイパス工事がはじまってから，開通，今日にいたるまで，それまでは交通の難所，交通事故の多発場所であった小枝坂の観音堂前では, 交通事故が発生しなくなりました. 夜，雪が降るなか,事故やトラブルで立ち往生したくるまのてつだいになんど "出動" したやら・・・. 赤津区間の国道294号線が新国道になってからは, 小枝坂での交通事故はすっかりなくなりました.
それにしても，国道４号線にしかいないと思っていた覆面パトカーが国道２９４号線を走っているなんて・・・. 交通違反の取り締まりの強化は大賛成・・・！
2025年産はえぬき30kg, コシヒカリ50kgをコイン精米所で精米・・・
午後，昨日農機具の小屋の玄米保冷庫から持ち出していた，2025年産はえぬき30kg, コシヒカリ50kgをコイン精米所で精米しました.
はえぬき20kg入✕１箱，コシヒカリ20kg入✕２箱をおくるためですが, 残ったものは, 妻と私が食べます．今，2024年産のはえぬきとコシヒカリを食べていますが, 時々，送った残りの新米をも食べています.
積雪してから，すずめたちが40～50羽，庭にまいた2024年産玄米を食べに来ています. 妻と私が栽培した有機・無農薬栽培のコメを喜んで食べてくれる親類・親戚筋のひとや，スズメをはじめとする野鳥・野獣がいるのは，とても幸せなことです.
今日は精米所から足を伸ばして, 湖南東農協のATMに，共同作業の日当として受け取ったものと, 妻が野菜直売所湖南四季の里の店当番をしたときの日当を振り込みました. 通帳残高を見て，妻は，"今年も，ウクライナに対する支援金を日本赤十字を通じておくるけれど, 昨年より少し少ない額になるわ・・・" と残念そうに話していました.
ロシア大統領プーチン率いるロシア帝国のウクライナに対する侵略戦争は, 世界の平和と民主主義の秩序を破壊しかねないので，ウクライナを助けることは世界を助けることになると信じて，毎年，ウクライナに日本赤十字に送金していますが, 今年で４回目になります. 大国・強国を自負するロシアが，ロシアがいう, 小国ウクライナに対する一方的侵略戦争で，まもなく５年目を迎える(2026年2月24日) ということは, ロシアのウクライナ侵略戦争を引き起こした，ロシア大統領プーチンの失策・失敗以外の何者でもありません. 妻は，"主なる神さまのまえで約束したことですから，今年もウクライナに日本赤十字を通じて，野菜直売所湖南四季の里での私の売上金の50％をウクライナ支援金として送ります" と話していました.
妻の実家のおとうさんが残してくれた営農資金で・・・
そのとき磐越西線の上戸駅の駐車場の前の家に庭にりんごがなっているのをみました．ちいさな青りんご・・・. 宣教師ヘボンの本の中に，日本ではじめて日本のりんごを見たという記事があったのをおもいだして，ヘボンが見たりんごはこんなりんごだったのかなあ・・・と感動させられました．
そのとき, 妻の実家のおとうさんは, "おらはキリスト教は嫌いだ．でも, あなたは娘にとっていいひとみたいだから，結婚を許す．ただし，条件がある. どんなに歳をとっていてもいいから, 必ずふたりで元気でここさ帰ってくること"・・・と語りかけて来ました. 私は，その条件を受け入れて，妻と結婚することになりました.
娘が生まれたとき, 娘をつれて，妻と一緒に里帰りしましたが, 次に，娘をつれて里帰りしたのは, 娘が国立福島大学行政社会学部に入学したとき・・・. おとうさんは，娘の顔を見て，"このだんご鼻はおらの鼻と同じだ！" ととても喜んでいました. 福島大学に入学したときは, "よかった！ ガングロでなくて, 普通の女の子で．あんた上手に育てたんだなあ．孫を連れてくるというから，もしガングロがきたらどうしようと思って，一睡もできなかったんだ." と話していました.
2005年から，春と秋の２回，６日間ずつ, 妻の実家に帰って，おとうさんと，妻と私が湖南の赤津村に帰郷・帰農して，有機無農薬栽培でコメと野菜を栽培する方法について話し合って来ました. 2013年の東日本大震災と原発事故による放射能汚染のあと, おとうさんは, "ここが汚染されていたら, もう福島に戻ってこなくてええ・・・" と寂しそうに話していました. 私は, "なにがあっても，約束通り，ここに帰ってくるから・・・" と答えました．おとうさんは, "おまえたちが帰ってきても農業できるように，営農資金を残しておくから・・・" と話していました.
おとうさんが心臓発作で2012年1月1日に急逝したあと, 2013年4月1日に牧師の辞任と，教会役員会の要望で，30年間牧会していた教会の閉鎖の手続きを済ませて, 妻のふるさとに帰郷・帰農しましたが, おとうさんは約束通り，妻と私に営農資金を残して置いてくれました.
それから13年，今年，営農資金最後の買い物として，KUBOTAのトラクターJB15Xに買い替えました．ほんとうは，おとうさんが使っていたKUBOTAのトラクターB6001（通称：ブルトラ）を使い続けたかったのですが, 修理費が嵩んで，新車を購入するより費用がかかるというので・・・.
お父さんが残してくれた営農資金の用途は以下の通り
・建物の塗装
・家具の調達（アウトレット品を購入）
・玄関・台所・風呂の窓の二重化
・石油ストーブ・ファンヒーター・豆炭こたつ・扇風機・冷風扇・空気清浄器の買い替え
・システムキッチンの更新
・餅つき機・ホームベーカリー・オーブンレンジ・ミキサー・炊飯器などの更新
・認知症のおかあさんの介護・医療費
・農機具の小屋に棚を設置
・各種農具の購入（おとうさんが使っていた農具は重くて使えないので軽いものを）
・育苗用ビニールハウスの構築
・無加温の簡易温室の構築
・28m長さの雨除け栽培用トンネル
・棚田の田のUV管の埋め込み
・吉田式ボウガケセット
・ロケットストーブ
・有機肥料
・土壌改良材
・農業用資材
・種と苗
・柿・りんご・ぶどう，庭木の苗木
・管理機の購入
・肥料散布機の購入
・万能型脱穀機の購入
・３条植え小型乗用田植機の購入
・バインダーの購入
・ハーベスタの取得（湖南の赤津村の専業農家の方からの無償提供）
・籾摺機の購入
・運搬用一輪車・二輪車
・ダンプ機能付きミニクローラ
・下草刈り用刈払機
・チェンソー
・噴霧器
・野菜乾燥機
・玄米保冷庫
・玄米保冷庫専用リフト
・玄米保管庫
・電動ドリル
・携帯用電気ドリル
・据え置き型電動ドリル
・電動裁断機
・チップソー研磨機
・電気のこぎり
・電気ジグソー
・発電機
・電圧上昇器
・充電器
・妻が使うジューキ職業用ミシン
・各種洋裁道具
・電子ピアノ
・ラジオ
・スマホ
・軽トラ
・車検・修理費用
・保険料
・ポリカ波板の屋根の仮車庫
そして，最後に，KUBOTAのトラクターJB15Xの購入・・・. これで，妻の実家のおとうさんが残しておいてくれた営農資金は使い果たすことになりました. 妻の実家のおとうさんがのこしておいてくれた田4.0反，畑0.6反，山林8反で百姓暮らしをするためには, 相当数の費用がかかりました. 妻の実家のおとうさんが営農資金を残しておいてくれなかったら，今のような年金暮らし＆百姓暮らしを維持することはできなかったことでしょう.
本は,私の年金の一部を割いて，時間をかけて13年間で集めました．日本の古本屋・Amazon・BOOKOFF onlineで安価な古本ばかり・・・. 帰郷・帰農するときに持って帰った1,500冊の本に2,500冊を追加して4,000冊の蔵書になりました.
私は７８歳，妻は７０歳，これからも, これまで構築してきた基盤の上に立って, 質素で，清貧な老後の生活を続けることになります.
必要に応じてすべてのものを与えてくださる, 主なる神さまに感謝しながら・・・.
午前中，居間の前の雨戸4枚の戸車とレールを交換・・・
風呂場の出入り口お戸車を新しいものに交換して，スムースに風呂場いで入りすることができるようになったのを見て，妻が， "もうひとつお願いしていいかしら？ 居間の雨戸もスムースに開け閉めできるようにならないかしら？" と語りかけて来ました.
それで,昨日, 郡山の娘宅にコメとみかんとりんごを持って行った帰り，ホームセンターで戸車10個とレール3本を購入しました. 今日は，その戸車８個とレール２本を使って，古い戸車とレールを取り除いて，とりつける土台を補修したあと, 新しいものに交換しました.
妻は，"開け閉めが軽くなったわ. あなた，ついでに，洋裁室の前の雨戸の戸車も交換して・・・" と話しかけて来ましたが, "買って来た戸車とレールが使えるかどうか自信がなかったので,とりあえず居間の雨戸分だけ買って来た. 今度郡山に行ったとき, 洋裁室用に同じ戸車とレールを買って来よう"と答えました．
妻は, "この家は，私が中学生のときに建てた家・・・．築後５０年以上が経過しているから, 戸車を止めている釘や金具も錆びてしまっているわよね. 私のお父さん, 鉄鋼の運搬や，切断・溶接・配管は得意で，そのため，東海村の原子力発電所で仕事をすることができたけれど，大工仕事と電気工事は苦手だったのよね・・・" と話していました.
妻は，"あなたは，なんでもできるのね・・・" と感心していましたが, 私は, 母からいつも言われていた，私は，"器用貧乏"だって・・・. 私の器用貧乏は，私の父親譲り・・・. 父から受け継いだものはほとんどないけれど, 器用貧乏だけはしっかり受け継いでいる・・・ "と答えました．父は, ものごころついたころから，私に,"段取り，段取り・・・" と段取りの大切さを教え込みました. なにをするにつけても "段取り" が 悪いとよくゲンコツを入れられたものです（明治生まれの父親によくみられるふるまい）. なにをするにしても，その場限りのまにあわせの適当な仕事はご法度でした. 私は，父親のことを，心のなかで，"段取りとうさん" とよんでいました.
"私はどうしてよいか分からない" ・・・
今朝5:00に起床して，ルターの独訳聖書を読んでいました.
今日は，旧約聖書の列王記上の第３章・・・. その7節に，ダビデ王朝を継承したソロモンのこのような言葉が出て来ました.
"Ich aber bin noch jung, weiss weder aus noch ein."
最近は，ルターの独訳聖書を読むとき，Casioの電子辞書の "エクセル独和辞典" と"岩波独和辞典" を使っているのですが, 上記の言葉の後半部分，"weiss weder aus noch ein" を逐語訳で約しても意味がよく汲み取れません. "外も内もどちらも知らない"としてしか訳すことができません. それでは，外とはなにか，内とはなにか，聖書の文脈から，その言葉から類推することも難しいと感じました．英訳聖書・NRSVで確認すると，ますますわからなくなりました.
それで, "岩波独和辞典" の上位版とも思われる "独和言林" を引いてみました. すると，"Ich weiss weder aus noch ein."(私はどうしてよいか分からない)という上記の聖句そのままの文章がありました.
Casioの電子辞書の "エクセル独和辞典" と"岩波独和辞典" を使ったとき，どうしてこの訳にたどり着くことができなかったのか，独和辞典の私の使い方が間違っていたのではないかと思って，再度， Casioの電子辞書の "エクセル独和辞典"の "成句検索"で "weder aus noch ein"を検索してみました．すると，"どうしていいのかわからない" という訳が表示されました. "岩波独和辞典"を引き直してみますと，"er weiss weder ein noch aus. という例文が掲載されているのに気づきました．ルターの独訳聖書の"aus noch ein" が ein noch aus"と語順がかえられてはいましたが・・・.
今回のことで，独和辞典の使い方が少しくわかったような気がしました. 私が英和辞典を引くとき，岩波英和辞典・岩波英和中辞典・岩波英和大辞典を使いますが, 熟語や例文を紐解くときは岩波英和中辞典が役立ちました. 今回，役にたった, "独和言林"の 改訂版序に，独和中辞典として，"各種の文例を遍く取り入れた"とありました. Casioの電子辞書の "エクセル独和辞典"も独和中辞典の一種なのかもしれません.
通読は5:00～6:30だったのですが, 上記以外の独和辞典すべてに当たっていましたら,あっという間に8:00になっていました. 独和辞典の使い方を習熟する努力をすることで，英和辞典の使い方も習熟して行っているようです.
旧約聖書の列王記上の第３章はとても有名な聖書の箇所ですので，あえてその内容を書き留める必要はないのかもしれませんが，機会があればいつかそのことに触れることにしましょう,
2025/12/06
家に戻ると "斎藤和英大辞典"が届いていた・・・
家に戻ると，Amazonに注文していた "斎藤和英大辞典" が届いていました.
早速，その辞書を引いてみましたが, プレビューの書き込み通り，とても小さな活字の辞書でした. "斎藤和英大辞典" の元版４ページを普及版で１ページに押し込んだので，活字が小さくなるのも当たり前・・・.
７８歳の私でも, 老眼鏡や拡大鏡なしで，読むことが出来る大きさではあるのですが, 活字が小さいので読みにくいと思っていた，"Webster’s New World College Dictionary"(第5版, 2020) より，さらに何ポイントも小さな活字・・・.
"部落学序説" を英訳するのに, とても役立つ和英辞典だと思いました．"斎藤和英大辞典" は昭和３年初版の縮印版・・・. 明治・大正・昭和の戦前までの国語辞典・古語辞典・漢語辞典を集めていますが, それに和英辞典が付け加わることになります.
"部落問題に触れてはならない" との説が，昔も今もくりかえし主張されていますが，その言葉は二通りに解釈できそうです.
・部落問題に触れる，そのこと自体が被差別部落の人々に対する差別につながるので，一般の人は部落問題に触れてはならない.
・部落問題を解決するために, 左翼主義思想の学者・研究者・教育者がつくりあげてきた部落史研究，部落問題研究は，歴史の事実を無視して，被差別部落の人々を賤民の末裔とする，差別思想・賤民史観を捏造した彼らの差別的本質が明らかにされることにつながるので，一般の人は部落問題に触れてはならない．
戦争中の大本営発表と同じく，戦後の同和対策・同和教育は，左翼主義陣営の "大本営発表"・・・. 国民は, 左翼主義思想の学者・研究者・教育者がつくりあげてきた部落史研究，部落問題研究にもとづく賤民史観を黙って受け入れるべきで，その内容を批判してはならないという・・・.
"斎藤和英大辞典" の元版を，日本の古本屋で検索してみましたら, 元版の価格は 22,000円から85,000円と非常に高価でした. 昭和３年の初版本の価格でしょうか・・・. 部屋の照明を明るくすれば，小さな活字の "斎藤和英大辞典" も読むことができるので，入手した "斎藤和英大辞典" を愛用することにします.
今日，郡山に買い物にでかける・・・
今日，郡山に買い物に出かけました.
途中，国道294号線で急ブレーキを踏みました. 妻が，"あぶないじゃない！" といいますので, "今，くるまの前をイタチが過って行ったでしょう？"と妻に問いかけると，妻は，"気がつかなかったわ・・・"と話していました.
県道湖南・郡山線を走っているとき２度目の急ブレーキをかけました. 今度は妻が，"猫ちゃん, あぶないわよ！くるまにはねられないように気をつけて！" と後ろ姿のネコに語りかけていました.
そして, 国道４号線の走行車線を走っているとき，追い越し車線を走っていたくるまが突然，妻と私が乗っているくるまの前を過って，バイパスを左折して行きました．出口を見過ごし層になって, 走行車線の前を過って出口に向かったようです. あわや大事故になるところでした. "なんていう運転をするのかしら？ 典型的な進路妨害よね！" と妻は怒りをあらわにしていました.
一度あることは二度ある，二度あることは三度ある, イタチの次はネコ，ネコの次はヒトかもしれないと気をつけて安全運転していたのですが,やはり三度目があったようです. 三度目は急ブレーキを踏むまもなく，瞬間的に走行車線のくるまが私の運転するくるまのまえを出口に向かって過って行きました. 年末が近づくと，乱暴な運転をする人が増えて来ます. 国道４号線で,大きな事故があったようです. パトカーが６～７台止まって, 事故処理をしていました. 延々と渋滞の車列が続いていました.
突然とコメがなくなったと電話があったので, とりあえず, 妻と私が食べている新米のはえぬきを娘宅にとどけました．ついでに, みかん１箱とりんご１箱, 妻が栽培したハクサイと妻が漬けたつけもの, ご主人のために缶ビール６本，孫の向学ちゃんのためにチョコレート３袋，そしてコメを５ｋｇ届けました．
ホームセンターで，雨戸の戸車を交換するために，戸車を１０個と戸車のレール３本，まめたんこたつの豆炭４袋を購入して, 国道４号線ではなく, 農道を通って湖南に戻って来ました. 途中，スーパーによって食料品を購入しました.
スーパーのコメコーナーでコメの価格をチェックしました. なんと, ５kg 5,000円以上で販売されていました. 食料品の値上がりは異常・・・. ざっとみても，どの食料品も 50～60％ 値上がりしていました. 全国でもインフルエンザの感染者が何番目かに多い福島県，スーパーでも咳をしている人が多くいました．すぐその場を離れましたが, マスクをつけないで咳をする客の多いこと・・・.
妻は，"郡山はひとであふれているでしょう．やはり, 湖南で良かったわ. 静かですもの・・・"と話していました.
今朝5:00–8:00 ルターの独訳聖書の列王記上の１～２章を通読・・・
今朝は5:00に起床，ルターの独訳聖書の通読をしました.
旧約聖書の律法の書と預言書の注解書はもっていますが, 歴史書に関する注解書は１冊ももっていません. サムエル記と同様，歴代誌も, 独和辞典だけを頼りに読みすすめていくことになります.
今日は，どう解釈していいのか，とまどいを覚えるような難解な単語には遭遇しませんでしたので，文脈にそって日本語に訳すことができました. 久しぶりにすっきりした感じでルターの独訳聖書を読むことができました.
もちろん，独和辞典の助けを借りてですが・・・. 今朝使用したのは, Casioの電子辞書XD-D7100（ドイツ語）に搭載されている "アクセス独和辞典" と"岩波独和辞典" の２冊だけ・・・.
無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私は, 高校生のときから, 思想よりも哲学を指向していました. だれかが考え出したイデオロギーを，自分の思考の代用品として生きることにためらいの思いが強く，自分で考えて正しいと思う道を自己責任のもと生きることにしました. 非政治的な私は, 権力指向や反権力指向の間を揺れ動くことなく,それから自由になって，カール・ヤスパースの実存哲学と聖書信仰で生きて来ました.
日本基督教団西中国教区の牧師をしている間，私は, いろいろなところから排除・疎外されました. 最初は, 神奈川教区の開拓伝道から，西中国教区の山口のちいさな教会の牧師になってからは，広島の教会で開かれていた聖書研究会，西中国教区山口東分区の牧師会から排除疎外されました. 西中国教区の部落差別問題特別委員会の委員を押し付けられたあとは, その関連で，日教組 と全同教から，そして，部落解放同盟山口県連と社会党支部，共産党支部から出入り禁止を通告されました.
その理由は, 私が "ラディカル" だから・・・. 私の当時の気持ちは, "私のどこがラディカルなんだ？" というものでした. 西中国教区の牧師たちは, "自分たちがこれまでやってきたことを横取りするな！" と私に語りかけて来ましたが, その結果，私は, 広島社会館，清鈴園 , 岩国兵士センター，自衛官合祀拒否訴訟，広島反核運動，岩国反基地闘争，西中国教区教職研修会, 教育セミナー・・・から，締め出されることになりました．
山口東分区の社会問題に関する集会の講師としてやってきた東京教区の牧師は, 私に，"ラディカル変じて右翼になる" と公然と批判してきました. そのときも，私は，"私のどこが右翼なんた？" と思いました．私は，いつも同じなのに，時代の流れのなかで，左翼に数えられたり右翼に数えられたり・・・.
そんな私に好意をもって接してくださった方々は，
・共産党左派といわれる東京大学出身の下関の書店の店主，彼は，私に史資料の読み方を手ほどきしてくださいました.
・それから，福岡の西日本新聞や広島の中国新聞，山口の朝日新聞の記者の方々・・・. 西中国教区の諸教会や牧師の政治的動向についていろいろ情報を提供してくださいました.
・それから，NHKとNTTの合同人材派遣会社から，情報処理教育の講師として，山口県東部高等産業技術学校や山口県東部女性就業センターを紹介されました．教区・分区・教会の内外から "兵糧攻め"にされたときに差し伸べられた支援でした.
・BASICプログラミングや，dBase／ dBXL のデータベース・プログラミングをマスターしたあと，管理工学研究所の日本語データベース桐のシステムエンジニアの資格を付与され，山口県東部高等産業技術学校の校長の要望で，情報処理技術者試験シスアドと第二種を受け，１回で合格しました.
・管理工学研究所の日本語データベース桐のVAR業者になったことで，マイクロソフト社やボーランド社から各種開発言語の提供を受け，その技術研修会に参加させてもらいました.
・部落差別問題特別委員会の委員をしていたとき出会った部落解放同盟新南陽支部の学習会に参加したことで，山口の同和地区・未指定地区の人々と出会い聞き取り調査をする機会が与えられました．
・また日本解放社会学会の準会員になり, そこから各種差別問題に関する, 多くの情報を得ることができました.
・同和教育のありかたを考える，高校教師による "読書会"のメンバーになることを許され，様々な社会問題について知見を広めることができました. "読書会" 主催の，"やられたらやりかえせ映画上映会" の事務局を私が牧師をしている教会が担当しました. そのとき,私は, 下松市の "造船の灯を消すな！" という市民大会で，下松市民代表として演説しました.
・徳山市立中央図書館郷土資料室で，山口の被差別部落の史資料を読んでいるとき，山口県立図書館の研究員の木下先生が徳山市立中央図書館の司書からの通報でやってきて，"部落について調べることは差別ですよ" と語りかけて来ました. そして，"今，何を調べているのですか？"ときかれるので，"穢多寺について調べています" と答えました．郷土資料室の資料をひもときながら説明しますと, 木下先生は, "そこまで調べているなら，もう止めません. すきなだけ調べなさい．やはり, 日本基督教団からあなたのような人（通説に依拠しないで，自分で史資料を読んで差別の本質に迫ろうとするひと）が出てきましたか．" と，私が部落問題に関する調査をすることを認めてくださいました．そして,私は，彼が，ワープロに史資料をよみながら打鍵していく作業を見せてくださいました.
・山口県立高校７～８校で情報教育アドバイザーをしていたとき，同和教育担当の高校教師と，部落史研究と同和教育・解放教育について情報交換しました. そのとき, "部落学序説"の執筆計画を話していろいろな意見を頂戴しました.
・また，京都大学の大学院をでられた日本文化史の研究者の方から，同和問題にかかわるときの姿勢(被差別部落の人々の代弁者になってはいけない) についていろいろアドバイスを受け,各種史資料の提供を受けました．
西中国教区や分区，牧師会から，あらぬレッテルを貼られて排除・疎外されてきた私に，主イエスさまは，別な世界を見せてくださいました. 神奈川教区の開拓伝道に従事していたとき，前任者が自害したとされる西中国教区の小さな教会の牧師をしていたとき，主イエスさまは，その時々にふさわしい "助言者"・"協力者" を送ってくださいました.
徳山社会保険事務所の担当者の方は，"あなたはとてもかしこい保険のかけ方をしましたね. 最小の保険料で最大の年金を引き出すという・・・" とほめてくださいましたが，私は，年金のことについてはむとんちゃくでしたのでそのようなことを図ることなど不可能なので,主イエスさまが備えてくださったのだと思いました．
2013年，東日本大震災と原発事故のあと，東海村原子力発電所に季節労働者として勤めていたとき 被曝したことのある，妻の実家のおとうさんは，とてもショックを受け，事故があった次の年の１月１日に心臓発作で急逝しました. 認知症になりかけたおかさんの介護のためにも，妻のふるさと・湖南の赤津村に帰郷・帰農したのですが，山口の教会を離れるとき，役員会の要望でその教会を閉鎖しました. そのとき，前々から, 被差別部落の関係者から，"吉田牧師がこの教会を離れるとき１銭も持ち出させない"と主張したことを考慮して，退職金を放棄して出ることになりました. 宗教法人解散後の資産は，すべて包括団体である日本基督教団に寄付しました. 東日本大震災の被災にあった日本基督教団の教会の再建につかってくださいとの要望を添えて・・・. 日本基督教団事務局から，土地の売却代金が入ってきたと電話連絡があったとき, 妻も私も驚きました．その額は, 妻の実家のおとうさんが，妻と私のために残してくれていた営農資金とまったくの同額だったからです. 奇跡と言うより, 主イエスさまが妻と私に与えてくださった恵みと祝福だと思いました．
"ここらのもん"であるプロの農家が，"吉田はかねさ持ってねえ！ ２～３年すれば，貯金を使い果たしてここさ出ていくべえ！ ここらのもんはよそもんの吉田に働いて稼ぐ場をあたえねえことになってるから！" と話していましたが, 帰郷・帰農後１３年が経過しようとする現在，妻と私は，すっかり湖南の赤津村に根をおろして，"ここらのもん" に依拠することなく，年金生活と百姓暮らしをしています.
近くに，徳山市立中央図書館郷土資料室のような図書館がない無医村の赤津村で，日本基督教団の隠退牧師として人生の晩年を過ごしていくために，蔵書を充実させることにしました.今や4,000冊に達しています. 辞典・事典・史資料・論文集・研究書などの専門書が大半ですが, 日本基督教団西中国教区の牧師をしている間に，私が接することができた高学歴・高資格の方々の影響によるものです.
ルターの独訳聖書を読んでいますと, 主なる神さまが，妻と私に与えてくださった恵みと祝福を思い出さざるを得ません．主なる神さまは，そのみことばを受入れ，信じてそれを生きるものに，そのひとにふさわしい救いを与えてくださいます.