Classical Greekの再学習・・・

    Amazon等に注文していた古典ギリシャ語関連の本が届きました．今日届いたのは, ５冊のうちの３冊・・・.

    ・Pocket Oxford Classical Greek Dictionary
    ・Basics of Biblical Greek
    ・左近・新約聖書ギリシャ語入門

    あとの２冊は,

    ・岩波・ギリシャ語入門 新訂版(岩波全書)
    ・岩波・新約聖書ギリシャ語入門(岩波全書)

    この２冊は, 私の蔵書4,000冊の中に埋もれて見つけることができませんでしたので, 追加注文・・・. "岩波・ギリシャ語文法" とともに, 神学校に入る前に独習していたものです. "左近・新約聖書ギリシャ語入門"も・・・. そのなかで一番わかりやすかったのが，"岩波・ギリシャ語文法"・・・.
  
    Pocket Oxford Classical Greek Dictionary も Basics of Biblical Greek も "新約聖書のための"という銘を打っていないのですが, 新約聖書だけでなく,ギリシャ語訳旧約聖書やギリシャ哲学の文献の引用文も読むことがありますので, "古典ギリシャ語" 全般を学びなおすことにしました.

     本の選択に間違いがなかったようで, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary  を使って，新約聖書も七十人訳も訳すことができます. 英語の文章を読むときに, 最近は, "Pocket Oxford American Dictionary" を使うことが多いのですが, ギリシャ語の文献を読むとき, Pocket Oxford Classical Greek Dictionary  を使って同じように読むことができそうです.

     Basics of Biblical Greek の冒頭にギリシャ語聖書の詩篇の言葉が引用されていました. 詩篇第19篇8-10, 15節・・・.

    ο νόμος του κυρίου άμωμος

    επιστρέφων ψυχάς

    η μαρτύρια κυρίου πιστή

    σοφίζουσα νήπια

    τα δικαιώματα κυρίου ευθέα

    ευφραίνοντα καρδίαν
     （以下略）

    無学歴・無資格 (Academic Outsider) の，νήπια（foolish）である私に対する，主なる神さまのなぐさめのことば・・・．