今朝は4:00に起床して8:00までルターの独訳聖書を通読・・・

    今朝は4:00に起床して,  8:00までルターの独訳聖書を通読しました.

    使った独和辞典は, "岩波独和辞典"のみ・・・. ルターの独訳聖書を読むためだけなら, この "岩波独和辞典"のみで十分であるようです.

    Casioの電子辞書 XD-D7100(ドイツ語)の "アクセス独和辞典" や

    英和辞典は, 高校生のときから "岩波英和辞典" を使っているので，その後継である "岩波新英和辞典"(1981) があれば, 蔵書の英文・独文を読むのには十分です.  

    英書・独書を読むのと, 和文を英訳・独訳するのとでは, 語学力に大きな差があることを実感させられます.  英語辞典を約100冊集めたのは， ひとえに，私自信が書いた "部落学序説" を自分で英訳したり, あらたに，追加の文章を，日本語ではなく英語で執筆するための執筆能力を向上するためです. 

    英語力は, 富士山の樹海に入っていくことに例えられます．林道沿いの樹海は簡単に入って行くことができますが, 奥に深く入れば入るほど見通しが悪くなって，方向も定めることができず，迷いに迷って樹海の中に身を埋めることになりかねません. 英語力も独語力も同じですね．だれでも，年齢に関係なく，簡単に，その世界に入っていくことができるものの, 樹海を通り抜けて，樹海を見下ろせる場所に身を置いて，さらなる富士の高嶺を目指して歩み続けることができるのは，並大抵のことではありません.   

    大卒の高学歴・高資格の方々は，大学・大学院で優秀な教授から指導を受けることで, 樹海のなかをさまようことなく, ハイウエイを走って，樹海を越えた先の六合目から先にすすめることができるのですから・・・.

    日本基督教団西中国教区の牧師たちの聖書研究会に参加したとき, "無学歴・無資格 (Academic Outsider)のあなたが参加できるような聖書研究会ではない"と門前払いされたことがありますが, 東京神学大学卒の牧師たちは, "東京神学大学は大学の神学部のなかの東大だ" と豪語する方が少なくないのですが,東京神学大学を卒業された牧師は２通りあるようです. ひとつは，東京大学・京都大学・大阪大学など有名国立大学をでたあと牧師になるために東京神学大学で勉学された方々，もうひとつは，東京神学大学だけを卒業された牧師たち・・・.   "東京神学大学は大学の神学部のなかの東大だ" と豪語するのは，後者の牧師だけ・・・.

    私は, 学歴に対して劣等感を持つことはありません. 学歴は, 主なる神さまが私に与えてくださらなかったことなので, 私が劣等感を持つ必要などどこにもありません. Complexes は，常に "feelings of inferiority" と "feelings of superiority"の複合体であって, 劣等感のなかに優越感が潜み，優越感のなかに劣等感が潜んでいるのが常・・・. 人生の主である，主なる神さまを信じる信仰者は， その両方から解放された存在です.