今朝5:00-7:00 ルターの独訳聖書を通読・・・

    今朝,  5:00に起床・・・. ルターの独訳聖書を通読しました.

    今日の聖書の箇所は, 旧約聖書の列王記上・・・. 主なる神から命令を受けた "神の人"が , "預言者" に騙され, 主なる神の命令に違背したことで, 主なる神からの怒りを受け, ライオンに襲われて噛み殺されたという話し・・・.

    今日の聖書の箇所では, "騙された"神の人に対して, "被害者" としての同情は記されていません. 騙す側が, 巧妙な方法で騙していたとしても・・・. 騙す側の "預言者"も, 主なる神に使える存在・・・. 同じ神を信じている "預言者" が同じ神を信じている "神の人" を騙して，主なる神のいましめのことばに違反させる・・・．

    神のみことばに従う人に，神のみことばに従っているふりをしてして, 神のみことばに従って生きる人を騙して神のみことばに背を向けさせる・・・, そのようにして罪を犯した罪を, 旧約聖書は "原罪" （アダムがサタンに騙されたイブの言葉を信じて神の戒めから違背した）という・・・.

    預言者に騙された "神の人" は, 主なる神さまの前で "原罪" を犯したことで, "神の人" はライオンに噛み殺されるという悲劇に繋がっていった．

    そのあと, "効率よく覚えるドイツ重要単語2200" の開きました. ルターの独訳聖書を"岩波独和辞典"で辞書引きしながら読んで来ましたが, そろそろ，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私のドイツ語の単語力を整理する必要があると感じて，"効率よく覚えるドイツ重要単語2200" で確認することにしました.

    今朝, その最後のページの広告にあった "例文活用ドイツ重要単語4000" の古本を Amazon に注文しました. ついでに, "イタリア語基本単語2000" と "フランス語基本単語2000"も・・・. "スペイン語基本単語2000" はすでに入手済・・・.   比較言語学の専門書を読むために, 以前，イタリア語・フランス語・スペイン語の学習ツールを集めました. 78歳の無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には，英語・ドイツ語についで，第三外国語を学習する知的能力も時間もありませんが・・・.

    Google翻訳を使いこなすためにも，無学歴・無資格 (Academic Outsider)の私には, 印刷された本で基本的な学習をしておく必要があります.

    "原罪" は "言葉" によって引き起こされますが，"誤解" して，本来のありようから逸脱することがないように，自己責任でチェックする必要があります.