Amazonに, "読んでおぼえるドイツ単語3000" と "ドイツ語小辞典" を注文・・・

     Amazonに,  "読んでおぼえるドイツ単語3000" と "ドイツ語小辞典" を注文しました.

    この前, ドイツ語とイタリア語，フランス語の単語帳を注文しましたが, "イタリア語2000" と "フランス語2000" は在庫無しで注文がキャンセルされ返金されてきました.

    今は， "イタリア語2000" と "フランス語2000" を読む必然性が少ないので，同じ古書店に, "読んでおぼえるドイツ単語3000: 英語からドイツ語へ" と "ドイツ語小辞典" を注文しました.

    これで, ドイツ語の単語集は 2,000語・3,000語・4,000語の３冊を入手することになります. 単語帳を読む目的は，私が現在使うことができるドイツ語の単語数の概算を知るためです. それと, 知っている単語を有機的・体系的に結びつけるためです.

    ルターの独訳聖書の通読をはじめたことで，ドイツ語を私の第二外国語化することに直結することになりました. 私がもっている神学書は, 独書原本か，独書の英訳本ばかりです. 日本人の神学者や牧師が書いた神学書は１桁にすぎません. 理由は, その表現が難解で, 漢語的表現が多く理解したがいものが多いからです. カール・バルトの教会教義学ひとつをとっても, ドイツ語の原書・英訳本・日本語訳本を比べますと，一番難しいのは，日本語訳本です. 日本語訳と比べると，英訳の "Church Dogmatics" のなんと読みやすいことか・・・.

      Amazonに注文して, 届くのが来年になるのは，"Pocket Oxford-Duden German Dictionary" (ペーパーバック)・・・.

    紹介文に, "An intermediate German dictionary now has a brand-new grammar supplement that focuses on the key points of German grammar. The dictionary covers over 90,000 words and phrases, and over 115,000 translations and includes example letters, emails, postcards, and CVs as well as verb tables." とありました.

    Casioの電子辞書の  "Oxford German Dictionary" は, 320,000語・・・.