2025年13日のこのブログの記事から・・・

    2025年13日のこのブログの記事から再掲・・・

    "今朝から, "Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers" の通読をはじめる・・・

    昨日, ギリシャ語新約聖書の通読を完了しましたので, 今朝から, ドイツ語聖書の通読を始めました. ドイツ語聖書は２冊もっていますが, 今回通読するのは,  "Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers"

    中略

    無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私が, 病院や商社に勤めていたとき必要性から佐藤通次著 "独和言林" という独和辞典を使っていましたが, 日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校に入学したとき, 旧約聖書学の教授から, "ドイツ語辞典はなにを使っているのか？" と問われ，"佐藤通次の独和言林です" と答えたところ, "佐藤通次の独和言林を使っているものに, 旧約学を教えたくない！" と指導を拒否されたことがあります. 他の旧約学の教授からは "大学を出ていない無学歴者にヘブル語は教えたくない！" と拒否され, ヘブル語の授業を受けることはできませんでした. 

    ギリシャ語新約聖書の通読を終えたあと, ヘブル語旧約聖書の通読を始めることも考えたのですが, とりあえず手元にあった  "Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers" を通読することにしました．"

    EXCELで計算しますと, 2025年1月13日から2026年2月26日まで404日・・・. ルターの独訳聖書を535ページまで読んだのですから, 1日あたり1.32ページ読んだことになります. このペースで行きますと，ルターの独訳聖書の通読を完了するには, まだ2年かかることになります. 私が80歳になる前に読み終えることになりそうです.