郡山の郵便局から "リーダーズ英和辞典" の前払い代金を振り込む・・・

     居間でつかっているCasioの電子辞書，XD-D7100には, "リーダーズ英和辞典 第２版" , XD-Z9800には,  "リーダーズ英和辞典 第３版" が搭載されています.

    最近は, "岩波新英和辞典" を使うことが多く，電子辞書の英和辞典はほとんど使わなくなっているのですが, 昨夜, Googleの AIにすすめられて，紙の "リーダーズ英和辞典" も入手することにしました.

    注文したのは, "リーダーズ英和辞典" (1984 革装）で, 古本価格は 1,103円でした. 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の７８歳の私にとって役立つ辞書は, 中辞典以上の英和辞典・独和辞典です. 中和辞典なら, できる限り小型の辞書が, 右手関節障害のある私にとっては使いやすい・・・. そういうところから, "岩波新英和辞典"や "岩波独和辞典" を愛用することにつながるのですが, 机上の辞典としては, Oxford の Pocket Dictionary シリーズのサイズが使いやすい・・・.

    "英訳聖書"（KJV / RSV/ NSRV / NEB）や 神学書は, English Dictionary や Grammar は英和辞典なしで読めますが, 分野が異なると，例えば, 生物学や動物学などの英書を読む時は，英和辞典が必須です. ７７歳までは, "岩波英和辞典"と "岩波英和中辞典", "岩波英和大辞典" を使ってなんとか英文を読んで来ましたが, いろいろな英和辞典・和英辞典を集めることで, 先祖返りではありませんが, 私の英語力は,   "岩波英和辞典"・ "岩波英和中辞典"・ "岩波英和大辞典" に回帰しつつあります. いろいろな英和中辞典・英和大辞典を入手しても, それらにとって代わることはありません． 

       "岩波英和辞典"・ "岩波英和中辞典"・ "岩波英和大辞典" に対応する英語辞典は, "Pocket Oxford American Dictionary" （小辞典）・"Concise Oxford American Dictionary" (中辞典)・"New Oxford American Dictionary" (大辞典) です. 現在，一番使い勝手がいいのが"Concise Oxford American Dictionary" (中辞典) です. 文例をみたい時は, "New Oxford American Dictionary" (大辞典) を開くより, "Meriam-Webster Advanced Learner's English dictionary" を紐解いています. 古本・古書ではなく, 新本で入手した最新バージョンです.