朝7:00に起床してルターの独訳聖書を通読・・・

     今朝は7:00に起床, ルターの独訳聖書を通読しました.

    今は旧約聖書の歴代誌下を読んでいますが, 今朝そのために使った独和辞典は "岩波独和辞典" のみ・・・. "クラウン独和辞典 第３版"もすぐ横に置いていたのですが, 使う出番なし・・・. やはり, ルターの独訳聖書を通読するには, 小型辞典なのに中型辞典の語彙数を持つ "岩波独和辞典" が最適です. 

    "岩波独和辞典" と "クラウン独和辞典 第３版"を使って判読できなければ Google AI で検索することにしました.

    今朝, 私のあたまのなかはスッキリ・・・.

    昨夜から, 英語で部落史・部落差別問題に関する小論文を書くための語彙数を増やすために，日本史・部落史・部落差別問題に関する論文集のなかから１冊を選んで. その中に用いられている関連用語をすべて私の電子辞書に組み込むことにしました．

    私のブログ "部落学序説" とその関連ブログ群はすべて私の言葉で綴っています. それを英訳するときも, 私の英語の言葉で綴って行くことになります. ただ, 部落史・部落差別問題研究に際して用いられている専門用語・学術用語は批判検証したあと私の電子辞書に組み入れることになります.
    
    今日の歴代誌下に, はじめて預言者・エリヤが出てきました.熱心なヤハウェ崇拝の王であったその王の長男は, 父に反して, ヤハウェ崇拝をすてて偶像崇拝に走り，その兄弟を皆殺しにしてしまいます. 日本の天皇制の歴史の中で, 嵯峨天皇の時代以前にときどきみられた政治現象と同じ・・・. ユダの王となったその息子と娘たちは, ユダをとりまく隣国の軍隊によって略取されて失ってしまいます. しかも王自身が，当時の病気治療学では治すことができない病気にかかり，それが悪化して，耐え難い痛みの中で死んで行きます．ユダの王はその死語，エルサレルムの王の墓ではない他の墓に埋葬します．ユダの王として尊敬にあたいしない王だったということで・・・.

    この聖書のことばを通して，主なる神さまは, 私にあたえられた主なる神さまの人生の導きと祝福を思い出させてくれました.聖書の神のすくいは, そのひとにしか知り得ないすくいもあるようです. 神の救いの多様性は, 聖書を通読することによってしか, 信仰者の生きる糧にはならないようです.