無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私がドイツ語の文章を読むために,1階の居間と2階の寝室にそれぞれ1冊パソコンの側においている独和辞典は,
"岩波独和辞典"
"クラウン独和辞典 第3版"
今日, Amazon で,添付のCDが欠落している "クラウン独和辞典 第5版"が安価に販売されているのをみつけて即注文しました. 第3版2冊にもCDが添付されていましたが, 一度も使ったことがありません. 第5版に添付されているCDを入手しても使うことはないでしょうから, CDが欠品していても古書価格が安けれbやすいほどよい・・・.
Google AI に第3版と第5版の違いを尋ねて, その上で第5版を注文しました,
三省堂の『クラウン独和辞典』第3版(2002年発行)と第5版(2014年発行)の主な違いは、収録語数の増加、新語の追加、および新正書法への対応です。
主な改訂内容
第5版は、第4版(2008年)を経てさらに進化を遂げた全面改訂版です。
収録語数と新語の拡充:第5版の見出し語数は約6万4千語に増加しました。各分野から時代に即した約4千語の新語が補充されており、現代のドイツ語環境により適した内容となっています。
新正書法への完全対応:第5版ではドイツ語の新正書法に基づいた表記を基本としつつ、旧正書法にも対応しています。
付録の充実:新たに「料理150選」などの読んで楽しめる付録が追加されました。
音声資料:第5版には発音学習に役立つCDが付属しています。
0 件のコメント:
コメントを投稿