複数の英語辞典を使うと英単語の語感が分かる・・・

    複数の英語辞典を使うと英単語の語感が分かる・・・

    私は, 長い間, 岩波の "英和大辞典" を使用してきましたが, 後期高齢期にはいってから, 各種英語辞典の古本を集中的に集めてきました. 英語辞典を多く持てば持つほど身につけることができることに, 英単語の持っている語感を身につけることができるということがあります.

    その英単語が,どういう文脈のなかで，どういうふうに使われているのか, その英単語が聞いたり読んだりしたものにどのような意味を伝えることになるのか, 英語辞典を数多く読めば読むほど, 英単語が持っている語感を自然に身につけることができるようになります. 

    まもなく喜寿を迎える後期高齢期の私ですが, 英語で書かれた本を, 日本語で書かれた本と同じように黙読することができるようになりました. 大学で勉学した人々は, 英語で読み書きと会話を自由自在にすることができるそうですが, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私にとっては, とてもたどり着くことができない高嶺・・・. 中学英語程度の英語力で, 英語で文章を書くための環境つくりをしてきましたが, 各種 "Thesaurus" の使い方を身につけることで, 中学英語程度の英語力で, 自由自在に英語で文章を書くことができることが分かりました．

    今朝読んだギリシャ語聖書に, "(自給) 自足をともなう敬虔" な生き方についての言及がありました. 英語辞典集めも, "(自給) 自足"・・・. この言葉, "自己充足", "自己満足"とも訳すことができますが, 高学歴・高資格の学者・研究者・教育者からは, "無学歴・無資格 (Academic Outsider) の単なる自己満足にすぎない" と揶揄されることになるでしょうが・・・. 高学歴・高資格を持つことで "非敬虔" な生き方をするよりは, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) で "敬虔" な生き方をする方が, 主なる神さまによってより充実した人生を生きることになります.