今朝6:00に起床, ルターの独訳聖書を通読・・・

    今朝6:00に起床, ルターの独訳聖書を通読・・・.

    今, 出エジプト記を読んでいますが, ドイツ語の辞書をひもときながら, 聖書のことばを一言一言確認しながら読んでいますと, 話の流れにわくわくしてきます. 出エジプト記の内容の概略はあたまの中に入っているものの, 場面場面の詳細な記事をていねいに読んでいますと, これまで読み過ごしてきたことがらが前面にクローズアップされてきて, わくわく感が増強されてきます. 77歳になって, なお聖書を新鮮な気持ちで読み続けることができる・・・, それは, 主なる神さまが私に与えてくださった人生のめぐみのひとつです.

    "洋書" を読むとき, 私には３通りの方ほうがあります.

    ・紙の本の辞典をつかいながら読む方法
    ・電子辞書の辞典をつかいながら読む方法
    ・Google翻訳を使いながら読む方法

    最近, 私がよく使うのは, "電子辞書の辞典をつかいながら読む方法" ・・・. 私の寝室には, CASIOの電子辞書, ドイツ語 (追加コンテンツ：フランス語・スペイン語)・英語・医学・生活の４台を置いてすぐ使える状態にあります. 居間には, 同じくCASIOの電子辞書, プロフェッショナル・英語・看護の３台・・・. ドイツ語以外は, 1年9ヶ月前, Amazonで安価に入手したものです. CASIOの7台の電子辞書が私の知的活動の中に定着するの２年近くかかったということを意味します.