朝9:30‐11:30, 除雪作業・・・

    朝5:30に起床して, ルターの独訳聖書を通読・・・.

    無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私は, まだ英語の聖書を読むほどに独語の聖書を読むことはできませんが,  "独和言林" (白水社) という独和辞典を使うとほぼ間違いなく独訳聖書を読むことができます.

    独和辞典の編集者の思想・信条がどれだけ反映されているのか, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) で大学で第二言語を習得したことがない私には判断することができません.  "独和言林" (白水社) の著者がヒトラーを指示していたとしても,  それは, 私には何の関係もありません.  私がドイツ語の本を読むときに役立つ辞書ならば,  "独和言林" も使用します. 私が持っている国語辞典は,  明治・大正・昭和 (戦前の昭和)に出版された辞書を多用していますが,  その編集者が, かっての戦争の支持者だったり協力者だったりしても, その辞書を使うことをその故に止めるということがないのと同様に・・・.

    朝食のあと,  朝9:30‐11:30, 除雪作業をしました. "この川はここらのもんの川だ，よそもんのおめえらに勝手には使わせねえ！" と除雪した雪を放棄することを妨げる嫌がらせを何年にも渡って受けてきましたが, 国道294号線のバイパス工事のとき，住民説明会のときに閲覧が許可された設計図を見て, 湖南行政センターと県中事務所に, "４叉路の交差点の東・南・西の産方向を道路で囲まれると除雪した雪の捨て場が無くなる, これからだんだ歳をとっていきますので, 国道の４叉路を越えて田んぼにソリで雪を捨てにいくのは難しくなるので, 配慮してほしい・・・" と訴えたところ, "設計段階での要望なので, 善処します" と回答してくださり,  "この川はここらのもんの川だ，よそもんのおめえらに勝手には使わせねえ！" という川とは別の川をつくってくださり, 庭のブロック塀の角に流雪溝をつくってくださいました．"行政センターの担当者の方は, 真夏の説明会なのに, よく真冬のことを思い浮かべることができましたね．よほど除雪にお困りなのですね・・・" と話しておられましたが, 設計図上の "⇦ ⇨" の記号と "⇦ ⇦" の違いを区別できたのがさいわいしました. その行政センターの担当者の方, "工事が始まってからクレームを出されても対応できませんが, 設計段階では手直しができます" と話しておられました. 

    今日の除雪作業はいつもの 2.0-2.5時間の範囲で行うことができました. 湖南の赤津村で一番ちいさな農家と言われる妻の実家の敷地は約300坪・・・. そこに積もった屋根と庭の雪を除雪するのには十分な水量の流雪溝です.