今朝は3:00に起床、いつもの健康管理と『英訳聖書』（NSRV）の通読・・・

    昨夜は疲れて午後９：００に就寝・・・。 今朝は３：００に起床して、いつもの健康管理と『英訳聖書』（NSRV）をしました。

    『英訳聖書』（NSRV）は、原典から翻訳するときの英語の語彙と文体に＜揺れ＞があるようです。 ここ数日読んでいるパウロ書簡でそれを確認しました。 ThesaurusやCollocationの辞書で確認するといいのですが、今はその時間的・精神的ゆとりがありません。

    今日も真夏日の農作業があります。 午前中は、ジャガイモを収穫します。　妻が作付けしたジャガイモは３種類・・・。 種イモは、キタアカリ１０ｋｇ、男爵５ｋｇ、メイクイーン１ｋｇですが、今日は、キタアカリだけ収穫する予定だそうで、妻と私のふたりで収穫します。 自給用の栽培ですので、これで十分です。

    妻のふるさと・湖南の赤津村は純然たる農村的地域社会、その住人のすべてが農家であるとか・・・。 農家ではないのは、田畑が４．６反しか持っていない、JA湖南の組合員になるための資格田畑５．０反以上を持っていない妻と私だけ・・・。 湖南の赤津村でただ一軒の無職・・・。 年金暮らし＆百姓暮らしの素人百姓の妻と私だけ・・・。 その年金暮らし＆百姓暮らしも今年で１１年目・・・。 ７５歳になり後期高齢期に入った私にとっては、湖南に帰郷・帰農後の暮らしの第二段階です。