夜、英語論文表現辞典の作成法を確認・・・

    今日の夜 English Writingで『Historical Truth of Discriminated Burakumin』を執筆するための専用の＜英語論文表現辞典＞の作成法を確認しました。  

    MSIMEのユーザー辞書に登録できる形式で、Excelを使って英語論文作成時に使用する慣用表現のリストをつくり、それをMSIMEのユーザー辞書に一括登録します。 登録する寛容表現は、Google翻訳を基本にして、それで十分な表現が確保できない場合は、各種英語辞典を参考に言い換え集をつくります。 その際、句読法も登録します。

    Google翻訳＋Grammarlyで英語の文章を書くとき、Grammarlyによる校正を最小限にとどめるために・・・。