英語辞書は２種類に大別・・・

    英語辞書は２種類に大別することができるようです。

    一つは図・写真・イラストが組み込まれた辞書ともう一つは文字だけの辞書の２種類です。 私が集めた辞書は５０％：５０％・・・。 English Writingに使う辞書はすべて文字だけの辞書です。

    文字だけの英語辞書は、

    １． Pocket Oxford American Dictionary
    ２． Oxford American Desk Dictionary ＆ Thesaurus
    ３． Oxford American Dictionary ＆ Thesaurus
    ４． Oxford American Writer’s Thesaurus
    ５． Oxford Leaner’ｓ Thesaurus A Dictionary of Synonyms
    ６． Oxford Collocations Dictionary for Students of English

    LongmanやMacmillanの英語辞書についても同じです。 この春英語辞書を集める前の私の英語辞書のイメージは <140,000 words, phrases, definitions>のみの基本的な辞書である Pocket Oxford American Dictionaryです。 ３．～５．の辞書を入手することで、私の辞書のイメージが大きく変わってしまいました。 

    これまで文字だけの辞書と

    ７． Oxford-Doden Pictorial English Dictionary
    ８． What’s What
    ９． Oxford Picture Dictionary

の図・写真・イラスト中心の英語辞書とは別体系だったのですが、文字と図・写真・イラストを融合した辞書の存在を知って、またまた私の英語辞書に対するイメージが大きく変わってしまいました。 そのきっかけになったのが、

    １０． The American Heritage Dictionary of The English Language

でした。 ＜棚田＞を検索していてとき棚田の写真が目にとまりました。 そのとき＜棚田＞に相当する英単語が確定しました。 百聞は一見に如かず。