英語辞書は2種類に大別することができるようです。
一つは図・写真・イラストが組み込まれた辞書ともう一つは文字だけの辞書の2種類です。 私が集めた辞書は50%:50%・・・。 English Writingに使う辞書はすべて文字だけの辞書です。
文字だけの英語辞書は、
1. Pocket Oxford American Dictionary
2. Oxford American Desk Dictionary & Thesaurus
3. Oxford American Dictionary & Thesaurus
4. Oxford American Writer’s Thesaurus
5. Oxford Leaner’s Thesaurus A Dictionary of Synonyms
6. Oxford Collocations Dictionary for Students of English
LongmanやMacmillanの英語辞書についても同じです。 この春英語辞書を集める前の私の英語辞書のイメージは <140,000 words, phrases, definitions>のみの基本的な辞書である Pocket Oxford American Dictionaryです。 3.~5.の辞書を入手することで、私の辞書のイメージが大きく変わってしまいました。
これまで文字だけの辞書と
7. Oxford-Doden Pictorial English Dictionary
8. What’s What
9. Oxford Picture Dictionary
の図・写真・イラスト中心の英語辞書とは別体系だったのですが、文字と図・写真・イラストを融合した辞書の存在を知って、またまた私の英語辞書に対するイメージが大きく変わってしまいました。 そのきっかけになったのが、
10. The American Heritage Dictionary of The English Language
でした。 <棚田>を検索していてとき棚田の写真が目にとまりました。 そのとき<棚田>に相当する英単語が確定しました。 百聞は一見に如かず。
2023/07/30
英語辞書は2種類に大別・・・
登録:
コメントの投稿 (Atom)
ボウガケのある風景・・・
上の写真は, 2017年に撮影した, 妻の実家の棚田の田のボウガケした風景です. 日本基督教団西中国教区の山口の小さな教会の牧師をしていたとき,2005年から, 毎年春と秋の連休のときに, 6日間戻って,妻の実家のおとうさんと,私が日本基督教団の隠退牧師にな...

-
1948年生まれ。出身地は、岡山県児島郡琴浦町、当時は、塩田と学生服の町でした。琴浦西小学校・琴浦中学校・岡山県立児島高校普通科出身。神学校は、鶴川学院農村伝道神学校。高校を卒業した後の職業は、大阪府職員、岡山県倉敷式の某医学研究所付属病院で臨床病理検査、さらにその後、専門商社に...
-
歌会始の歌を聞きながら, 私も1首・・・. 夢という言葉を使ってはいませんが・・・. 吉田 永學 ふりかえり 歩みし道に悔いはなし 主のみことばに 従い歩めば 子供の頃から, 歌心・詩心の少ない私は, 俳句・和歌・詩をつくることが大...
0 件のコメント:
コメントを投稿