2023/07/30

英語辞書は2種類に大別・・・

    英語辞書は2種類に大別することができるようです。

    一つは図・写真・イラストが組み込まれた辞書ともう一つは文字だけの辞書の2種類です。 私が集めた辞書は50%:50%・・・。 English Writingに使う辞書はすべて文字だけの辞書です。

    文字だけの英語辞書は、

    1. Pocket Oxford American Dictionary
    2. Oxford American Desk Dictionary & Thesaurus
    3. Oxford American Dictionary & Thesaurus
    4. Oxford American Writer’s Thesaurus
    5. Oxford Leaner’s Thesaurus A Dictionary of Synonyms
    6. Oxford Collocations Dictionary for Students of English

    LongmanやMacmillanの英語辞書についても同じです。 この春英語辞書を集める前の私の英語辞書のイメージは <140,000 words, phrases, definitions>のみの基本的な辞書である Pocket Oxford American Dictionaryです。 3.~5.の辞書を入手することで、私の辞書のイメージが大きく変わってしまいました。 

    これまで文字だけの辞書と

    7. Oxford-Doden Pictorial English Dictionary
    8. What’s What
    9. Oxford Picture Dictionary

の図・写真・イラスト中心の英語辞書とは別体系だったのですが、文字と図・写真・イラストを融合した辞書の存在を知って、またまた私の英語辞書に対するイメージが大きく変わってしまいました。 そのきっかけになったのが、

    10. The American Heritage Dictionary of The English Language

でした。 <棚田>を検索していてとき棚田の写真が目にとまりました。 そのとき<棚田>に相当する英単語が確定しました。 百聞は一見に如かず。

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝, 本の表紙を補修・・・

     朝, 愛読書の本の表紙を補修しました.     かなりしっかりした表紙なのですが, 45年も読んでいますと, 表紙が剥がれかかってきます. 剥がれ落ちる前に,本の補修用テープで補修しました.     日本基督教団の牧師になるために鶴川学院農村伝道神学校で勉学していました...