2024/07/17

読んで楽しい英語辞典・・・

    読んで楽しい英語辞典・・・

    それは少なくありませんが, 今, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私が読んで楽しいのは, "Oxford Dictionary of Slang
"・・・.他の slang 辞典とくらべて, "猥褻" な用語はほとんど含まれていないので, 一般的な "俗語" 辞典・・・.

    たとえば, "bread" (パン) という単語は, その英語辞典では, "inspired by dough money." を意味します.聖書の中のことば, "人はパンのみに生きるにあらず" という言葉は, 別の意味を帯びてきます. "人はカネのみに生きるにあらず"・・・.  

    アイロニーとユーモアの使い方を学ぶことができるようです.

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝3:30に起床してルターの独訳聖書を通読・・・

    今朝, 3:30に起床して, ルターの独訳聖書を通読しました.     今は申命記を読んでいますが, 古代イスラエルの法文集の部分で, 法律の専門用語が多々出て来ますので, CASIOの電子辞書 XD-D7100 (ドイツ語) を使いながら1語1語ていねいに読んで生きます...