2024/07/11

夜, "田舎牧師の日記" と "湖南村尻百姓記" のインターネット再掲上の方法を検証・・・

    夜, "田舎牧師の日記" と "湖南村尻百姓記" のインターネット再掲上の方法を検証していました. 

    大量の文書を, 英訳するときの, 知識・技術を磨くためですが, Google翻訳で的確に英訳去れるように, 日本語の文書を English Punctuationで, 書き直す作業をしていました. すべての文章に主語があるかないかを確認して, Google翻訳が誤訳しないように, 日本語の文章を "校正" することにしました. 

    そのために使うツールは, エディタの MIFES11・・・.

0 件のコメント:

コメントを投稿

侍の職務は"穢多"であった・・・

    Amazonに注文していた 佐々木瑞枝著 " 女 と男の日本語辞典 下巻 " が届きました.      著者の 佐々木瑞枝さんは, "1942年京都生まれ.山口大学教養部教授・・・現在武蔵野大学文学部大学院教授"・・・.     辞...