夜, "田舎牧師の日記" と "湖南村尻百姓記" のインターネット再掲上の方法を検証していました.
大量の文書を, 英訳するときの, 知識・技術を磨くためですが, Google翻訳で的確に英訳去れるように, 日本語の文書を English Punctuationで, 書き直す作業をしていました. すべての文章に主語があるかないかを確認して, Google翻訳が誤訳しないように, 日本語の文章を "校正" することにしました.
そのために使うツールは, エディタの MIFES11・・・.
2024/07/11
登録:
コメントの投稿 (Atom)
午前1030-12:30 棚田の田で農作業・・・
今日は, あたたかい春の日が差し込んでいる棚田の田で, 妻とふたりで農作業をしました. 妻は, 農業用ビニールハウスの中で, キャベツなどの自給用の野菜のタネをポットにまいて, ソラマメの育苗箱の中に入れていました. 私は, 妻の実家の棚田の田の, 3枚の...
0 件のコメント:
コメントを投稿