2024/07/11

夜, "田舎牧師の日記" と "湖南村尻百姓記" のインターネット再掲上の方法を検証・・・

    夜, "田舎牧師の日記" と "湖南村尻百姓記" のインターネット再掲上の方法を検証していました. 

    大量の文書を, 英訳するときの, 知識・技術を磨くためですが, Google翻訳で的確に英訳去れるように, 日本語の文書を English Punctuationで, 書き直す作業をしていました. すべての文章に主語があるかないかを確認して, Google翻訳が誤訳しないように, 日本語の文章を "校正" することにしました. 

    そのために使うツールは, エディタの MIFES11・・・.

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝3:30に起床してルターの独訳聖書を通読・・・

    今朝, 3:30に起床して, ルターの独訳聖書を通読しました.     今は申命記を読んでいますが, 古代イスラエルの法文集の部分で, 法律の専門用語が多々出て来ますので, CASIOの電子辞書 XD-D7100 (ドイツ語) を使いながら1語1語ていねいに読んで生きます...