2022/07/22

I will restore health to you・・・

今朝、『英訳聖書』(NSRV)を通読しているときに目にとまったことば・・・。

<For I will restore health to you,
and your wounds I will heal,
                           says the LORD,
because they have called you an outcast:
    "It is Zion; no one cares for her!"

<The word that  came to Jeremiah from the LORD, the God of Israel・・・>の一節です。<She is Zion.>ではなく、<It is Zion.>という表現は<差別的表現>・・・? <人格>としてではなく<物体>、<ひと>ではなく<もの>としてみることによる・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿

御料牧場での思い出・・・

    5月1日の 日テレNEWS     “ 両陛下と愛子さま、栃木・御料牧場で静養に      天皇皇后両陛下と長女の愛子さまは、1日から栃木県の御料牧場で静養に入られました。天皇ご一家は、1日午後4時半ごろ、車で御料牧場に到着し、牧場内の施設で栃木県の福田知事らの出迎えを受...