2022/07/22

I will restore health to you・・・

今朝、『英訳聖書』(NSRV)を通読しているときに目にとまったことば・・・。

<For I will restore health to you,
and your wounds I will heal,
                           says the LORD,
because they have called you an outcast:
    "It is Zion; no one cares for her!">

<The word that  came to Jeremiah from the LORD, the God of Israel・・・>の一節です。<She is Zion.>ではなく、<It is Zion.>という表現は<差別的表現>・・・? <人格>としてではなく<物体>、<ひと>ではなく<もの>としてみることによる・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿

湖南の赤津の山々は初冠雪・・・

    昨夜11:00 みぞれが降っていました.     数日間あたたかい日が続いていたので, 大地はそこそこ温度があり, たとえ積雪してもすぐ解けてしまうだろうと思っていました.     今朝6:30に起床して, すぐ, 2階の廊下の雨戸と寝室の雨戸をあけました. そのとき窓か...