I will restore health to you・・・

今朝、『英訳聖書』（NSRV）を通読しているときに目にとまったことば・・・。

＜For I will restore health to you,
and your wounds I will heal,
                           says the LORD,
because they have called you an outcast:
    "It is Zion; no one cares for her！"＞

＜The word that  came to Jeremiah from the LORD, the God of Israel・・・＞の一節です。＜She is Zion.＞ではなく、＜It is Zion.＞という表現は＜差別的表現＞・・・？　＜人格＞としてではなく＜物体＞、＜ひと＞ではなく＜もの＞としてみることによる・・・。