午前10:00-12:00と午後1:00-3:30 脱穀したあとの稲わらの片付け・・・

    今日は秋晴れ・・・.

    午前10:00から，妻の実家の棚田の田で，ハーベスタで脱穀したあとの稲わらの片付けをしました.

    今日は，昨日とは違う方法で片付けをしました. 昨日は，妻と二人で同じ作業をしていたのですが, 今日は，妻が，ミニクローラでもってきた稲わらを，ミニクローラのダンプ機能でおろして，妻はまた稲わらをとりの田に戻りあらたな稲わらを積む作業をしました. 私はその間，わら塚の場所で，稲わらを積み上げました．

    つまり，私と妻で分業・・・. 

    それが功を奏したのか，妻が，"いなわらの片付けは明日までかかる"という片付けを，午後3:30までに完了することができました. 

    午前中の作業をはじめたとき, 妻が語りかけてきました. "あなた，見て，見て！ 会津磐梯山に雪が積もってるわよ！" 妻の実家の田からから見た，今年 "はじめて" の会津磐梯山の初雪・・・. その前の城山（夕日城の城山）は黄葉しているし, 妻の実家の棚田の田の東側の雑木林はきれいに黄葉しているというのに・・・. 妻は，"雪の積もった稲わらを片付けた年もあったわね・・・. それと比べると今年は稲わらの片付けは楽・・・" と話していました．その時は, 一輪車で稲わらを運んでいましたが, 今は，ダンプ機能付きのミニクローラで運びます. ミニクローラの操作は，もっぱら妻の役・・・. 長雨で水の溜まった田もなんのその, ミニクローラは快適に稲わらを運んでくれます.

    泥だらけになったミニクローラは明日水洗いします.

    家に戻ると，Amazonに注文していた, "研究社独和中辞典"（1996年，初版）が届いていました. 大きさは, "アクセス独和辞典" (2021，第４版 ) とほぼ同じ・・・. あと，"岩波独和辞典 "（1953年）と "大独和辞典"  (1958年) が届くことになっていますが,  ドイツ語の辞書集めはこれで終わり・・・. "部落学序説" をドイツ語に翻訳する意志は100%ありませんので・・・. ルターの 独訳聖書が読めるだけで満足・・・.