独学で、English Writing を身につけるのに要した時間・・・

独学で、English Writing を身につけるのに要した、膨大な時間と努力・・・、やっと、実を結びはじめたのは、７５歳の後期高齢者になってから・・・。

English Composition に慣れるために、ブログ『Blog of a Japanese Retired Pastor』（A Japanese retired pastor's blog for practice writing in English）を、英語で書き始めることにしました。これからは、徐々に、『隠退牧師の百姓日記』から『Blog of a Japanese Retired Pastor』へ移行していくことになります。

独学は、＜self-study＞と＜self-taught＞のふたつの側面を、同時に自分の中に持つことです。ひとりの人格の中に、＜教える自分＞と＜教えられる自分＞を抱えて生きて行くことを意味します。それは、最初から不可能性をおびています。しかし、筆者が独学することを可能にしているのは、筆者に与えられている、『英訳聖書』（NSRV）に繰り返し出てくる＜Devout Reason＞（敬虔なる理性）です。＜敬虔なる理性＞が、独学の不可能性を可能性に飛躍させてくれているのです。