『新英和大辞典第５版』が届く・・・

この前、インターネットの日本の古本屋経由で、『新英和大辞典第５版』（古書価格５００円）を注文しましたが、その古書店から、＜クレジット払い以外は取引禁止＞とのメールが寄せられ、購入を断念していたのですが、その古書店から『新英和大辞典第５版』と振替用紙が送られてきました。

・・・？　筆者、すぐ、隣村の郵便局から代金を送りました。その古書店での購入は、今回が特例で、最後の取引になるようです。筆者は、クレジットは一切使わないことにしています。購入するときは現金で・・・。現金がないときは、一切購入しない・・・。

今回も、＜背革装＞で、新本同然ではありませんが、未使用の代物でした。

『新英和大辞典第４版』（１９７４）が３６７円、『新英和大辞典第５版』（１９８０）が５００円、送料抜きにすると、『新英和大辞典』・『新和英大辞典』が８６７円で入手したことになります。

妻は、＜こんなに大きな辞書、買っても、使うひとは少ないのよ。普通の辞典か、中辞典程度でことたりるから・・・。『新英和大辞典』や『新和英大辞典』を使う人というのは、日頃から英語を使っているひとだけじゃないの？＞と話していましたが、筆者の『岩波英和大辞典』（１９７０）や『独和大辞典』（１９８５）など、相当使い込んでいます

『岩波英和大辞典』をひもといていて目に飛び込んできた言葉・・・。ロシア語で＜Ukraina＞は＜辺境＞を意味するそうな・・・。ロシアから見ると＜Ukraina＞は、国境にある辺境、未開の地・・・。中国は、国境にある辺境の地、中国による征服対象の地を＜疆＞と呼び、中国共産党によって征服された国・民族を＜新疆＞と呼ぶ・・・。ロシア大統領プーチンは、＜Ukraina＞をロシアの一部だと強弁し、中国共産党の習近平は、＜新疆＞を中国の革新的利益だという・・・。大国ロシアと中国、ロシアにとって中国は辺境になるのかどうか、また中国にとってロシアは辺境の地になるのかどうか、解放と称して軍事的侵略をすることになるのかどうどうか・・・。