2023/02/06

昨夜、『観聖寺文書』を読む・・・

 昨夜、寝室のパソコンに入れている『観聖寺文書』の画像を、同じパソコンにインストールしている<古文書閲覧システム>で読んでいました。

筆者が昨夜、近世文書を読むために使用したのは、この<古文書閲覧システム>と、筆者編集の『近世古文書誤読辞典』、『古文書解読事典』、『くずし字用例辞典』、『毛筆版・くずし字解読辞典』、『音訓引き古文書字典』、『古文書字叢』の7つ道具・・・。

無料で使用できる、古文書読解アプリ<みを(miwo)>を使うことはありません。誤判読が多そうなので・・・。それを補正するのに、結局、7つ道具を駆使しなければならなくなりますので、最初から7つ道具を使いこなしたほうが賢明だと思いますので・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿

祈りと愚痴・・・

    今朝5:30に起床・・・.     ルターの独訳聖書の続きを読んでいましたが,1つのドイツ語の文章を訳すのに30分もかかってシマシマした.     それは,士師記の記述の基本的な枠組みから大きく逸脱していたからです. 士師記においては,イスラエルの民が, その神であるヤハ...