私が, Amazonで集めた古本の英語類語辞典は, 20数冊に及びます.
英語類語辞典の中には, 例文が掲載されているものもありますが, 私が探していた英語類語辞典は, 次のようなものです.
D: 例文 "A は D である." D の同義語: E, F, G. D の 類義語 H, I, J. 反対語 K.
のような説明があり, "A は D である" という "D" を無条件に置き換えることができる同義語: E, F, J が列挙され, もし, 同義語ではなく類義語 H, I, J を使った場合, どのような意味のずれが生じるのかを説明してくれるような英語類語辞典・・・
"そんな英語類語辞典があったらいいのになあ・・・" と思いながら, 英語類語辞典を集めてきたのですが, もちろん, 1冊の英語類語辞典で私の要望を満たしてくれるようなものに遭遇したことはありません. しかし, 複数の英語類語辞典を組み合わせて使用すれば, そのような使い方をすることも可能であるようです.
そのことを念頭に入れて, 普通の英語辞典を紐解いてみますと, English Writingを指向する私にとって使いやすい普通の英語辞典が何であるのかが見えてきます. 独習・独学は, 本を通して自学・自習することですから, 最初から最後まで "Evidence-based Self-study and taught" です.
2024/03/17
英語類語辞典の使い方・・・
登録:
コメントの投稿 (Atom)
英書のページを和訳する方法・・・?
英書のページを日本語に翻訳する方法 ・・・? 1. Canon IJ PDF Editor を開く 2. プリンターに英文のページをセットしてスキャンしPDFビューアに転送 3. Google翻訳にその英文をコピー&ペーストするとページ全体が日本語...
-
猪苗代から戻ると、筆者と妻、すぐ着替えて農作業をはじめました。 妻は、段々畑の梅の木のある畑に作付けしたキュウリとインゲンの支柱のネット張り・・・。筆者は、棚田のひめのもちとはえぬきの田の草取り・・・。午後1:30~4:00、市販の農具を改造してつくった <水田熊手>型草取り器を...
-
今日の夜、 共有ハードディスクから『田舎牧師の日記』をコピーしました。 テキストファイルではなく、HTML形式で保存されたものなので、Windows11roの Microsoft Edgeで閲覧可能です。 2008年7月15日の書き込みにこのような言葉がありまし...
0 件のコメント:
コメントを投稿