昨日は, 妻はホームソーイングに忙しいというので, 私ひとりで猪苗代まで買い物に出かけました. 購入するのは, 妻から手渡されたメモに書かれているものだけ・・・. 午前12:10頃家に戻ってきましたが, 午後は, Oxfordの英語辞典を読んでいました. というより, Oxfordの英語辞典で遊んでいました.
昨日, Amazonに注文していた "The Concise Oxford Dictionary" (1976年第6版) が届きました. 同時に注文していた "The Concise Oxford Dictionary" (1990年第8版) も届くことでしょう. "The Concise Oxford Dictionary" は, 第8版以降とそれ以前の版とでは, まったく異なる英語辞典であるとか・・・. それで, どのような変化があったのか興味があってその変化を知るために第6版 (古書価格699円) と第8版 (古書価格500円) を注文しました.
早速, "The Concise Oxford Dictionary" (1976年第6版) でいくつかの単語を調べてみましたが, discriminate / discrimination の意味は, 2000年以降に発行された英語辞典とは異なる定義がなされていました. "差別" に関する学者・研究者・教育者の関心が, "差別意識" から "差別行為" へと大きく舵を切ったのでしょう.
"The Concise Oxford Dictionary" (1976年第6版) の表紙カバーに,当時のOxford英語辞典の系列が記載されていました:
"The Oxford English Dictionary" pp. 16,570
"The Compact Oxford English Dictionary" pp. 4,134
"The Shorter Oxford English Dictionary" pp. 2,538
"The Concise Oxford Dictionary of Current English" pp. 1,368
"The Oxford Illustrated Dictionary" pp. 998
"The Pocket Oxford Dictionary of Current English" pp. 1,072
"The Little Oxford Dictionary of Current English" pp. 1,072
これまで私が集めてきた Oxford の英語辞典は, "New Oxford Dictionary of English" (2005年) 以降のものばかりで, "The Oxford English Dictionary" を継承した英語辞典は1冊もありませんでした. "The Concise Oxford Dictionary" (1976年第6版) がはじめての英語辞典になりました.
2024/03/15
昨日の午後は, Oxfordの英語辞典を読む・・・
登録:
コメントの投稿 (Atom)
妻の実家から見える, 妻のふるさとの山・・・
2013年4月1日に, 日本基督教団の隠退牧師になり, 妻のふるさと・湖南の赤津村に帰郷・帰農する前に, インターネットの日本の古本屋経由で, 日本全国の古書店から, 湖南の赤津村の歴史と民俗, 自然と地理,気象と産業・・・等に関する史資料を集めました. そのとき...
-
猪苗代から戻ると、筆者と妻、すぐ着替えて農作業をはじめました。 妻は、段々畑の梅の木のある畑に作付けしたキュウリとインゲンの支柱のネット張り・・・。筆者は、棚田のひめのもちとはえぬきの田の草取り・・・。午後1:30~4:00、市販の農具を改造してつくった <水田熊手>型草取り器を...
-
今日の夜、 共有ハードディスクから『田舎牧師の日記』をコピーしました。 テキストファイルではなく、HTML形式で保存されたものなので、Windows11roの Microsoft Edgeで閲覧可能です。 2008年7月15日の書き込みにこのような言葉がありまし...
0 件のコメント:
コメントを投稿