英書３冊が届く・・・

    棚田での作業を終えて家に戻ると, Amazonに注文していた３冊の英書が届いていました. 

    "The New Oxford Guide to Writing"
    "English for Everyday Activities A Picture Process Dictionary"
    "Sex, Politics and Society: The Regulation of Sexuality since 1800"

    古書価格は, 228円, 108円, 3000円・・・. 新本価格は, それぞれ, 1958円, 3859円, 10071円・・・. 

    "The New Oxford Guide to Writing" の "Introduction" を見ていて思わず笑ってしまいました.

    "One cannot learn to write like Shakespeare or Charles Dickens. You can't become a genius by reading a book. But you don't have to be a genius to write clear, effective English. You just have to understand what writing involves and to know how to handle words and sentences and paragraphs. That you can learn. If you do, you can communicate what you want to communicate in words other people can understand. This book will help by showing you what good writers do." (Google翻訳：シェイクスピアやチャールズ・ディケンズのような書き方を学ぶことはできません. 本を読んでも天才にはなれません. しかし, 明快で効果的な英語を書くのに天才である必要はありません. 書くということが何を意味するのか, 単語や文章や段落の扱い方を知ればよいのです. それは学べます. そうすれば, 伝えたいことを他の人が理解できる言葉で伝えることができます. この本は, 優れた作家が何をするのかを示して, の手助けをしてくれます.)