今朝の健康管理・・・

今朝は７：００に起床・・・。昨日の播種作業で疲れていましたので、睡眠時間が長くなったようです。今朝の健康管理・・・。最高血圧１２０、最低血圧７７、脈圧差４３、平均血圧９１、脈拍数６２、体温３６．０°Ｃ、体重５９．２ｋｇ、呼吸数１５／分・・・。

そのあと、『英訳聖書』（ＮＳＲＶ）を通読・・・。今日、＜ECCLESIASTES＞の１１～１２章を読みました。これまでの章と違って、読んでいて、ほっとします。

＜In the morning sow your seed, and at evening do not let your hands be idle; for you do not know which will prosper, this or that, or wether both alike will be good.＞

＜and the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it. Vanity of vanities, says the Teacher; all is vanity.＞

 ＜Vanity of vanities＞は、岩波文庫『文語訳旧約聖書Ⅲ　諸書』では、＜空の空なるかな＞と訳されています。＜Vanity＞も＜空＞、＜vanities＞も＜空＞と訳されています。＜伝道の書＞で繰り返し＜all is vanity＞という言葉が出てきますが、＜vanities＞は複数形・・・。＜Vanity of vanities＞は、個々の＜vanities＞そのものも本質的に＜Vanity＞であるという意味を含んでいるのでしょうか・・・？　人がなにかにつけて空しいと思うこともまた空しい・・・。すべてのことを＜空＞であると考える、それ自体も＜空＞でしかない・・・。＜空＞でないことは、ただひとつ・・・。＜the breath returns to God who gave it.＞のであり、＜God will bring every deed into judgement, including every secret thing, whether good or evil.＞