2022/04/19

Enjoy life with the wife・・・

今朝読んだ、『英訳聖書』(NSRV)のことば・・・

<Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life that are given you under the sun, because that is your portion in life and in  your toil at which you toil under the sun. >

日本語に訳さないで、英文のまま読んでいたい・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝4:30に起床して6:30までルター訳詩篇第68篇を読む・・・

     今朝4:30に起床して6:30までルター訳詩篇第68篇を読みました.     独和辞典を引きながら通読したあと, 文語訳と関根訳と照合してみましたが,  かなり異なる訳になりました. 私の訳が “逐語訳 ” に近く, 文語訳と関根訳は “名訳”で“意訳”・・・. “名訳...