2022/04/17

簡易温室の様子を見に行ったとき、ウグイスと鳴き比べ・・・

午後、妻とふたりで、簡易温室の様子を見にでかけました。そのとき、東の山から、ウグイスの鳴き声が聞こえてきました。

妻の実家の棚田の田の、東側の山から聞こえてくるウグイスは、まだまだ上手ではありませんが、簡易温室のある苗代田に聞こえてくるウグイスは、とてもきれいない鳴き声でした。妻が、<あなた、ウグイスの鳴きまねをして! ウグイスがあなたと競って勝った時の、ウグイスの笑い声が聞きたいの!>と話していました。しかし、そのウグイス、筆者が鳴きまねをすると、遠ざかっていきました。鳴き声がだんだん遠のくので、筆者、ウグイスの鳴きまねをするのをやめました。<戻ってきて、ウグイスさん! ここはあなたの棲み処・・・!>と念じながら・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝4:30に起床して6:30までルター訳詩篇第68篇を読む・・・

     今朝4:30に起床して6:30までルター訳詩篇第68篇を読みました.     独和辞典を引きながら通読したあと, 文語訳と関根訳と照合してみましたが,  かなり異なる訳になりました. 私の訳が “逐語訳 ” に近く, 文語訳と関根訳は “名訳”で“意訳”・・・. “名訳...